ターバート

ターバート(スコットランド ゲール語: An Tairbeart ) は、スコットランドとアイルランドの地名です。ターバートという名前の地名は、狭い土地、つまり地峡によって特徴付けられます。これは、2 つの湖がほぼ出会う場所、または島に続く土手道である場合があります。

英語化された形でtarbert、tarbat、tarbetなどと様々に現れる地名はすべて、アイルランド語またはスコットランド・ゲール語の tairbeartに由来しており、今日では一般的に「地峡」と翻訳されています。^[2]

これらの単語は両方とも、古アイルランド語の2つの要素、tar「渡って」と動詞ber「運ぶ」の名詞化形から派生しています。 ^[3] tarの/ɾ/は、古アイルランド語で歴史的に口蓋音の/bʲ/の隣にあったため、/ɾʲ/に同化され、綴りがtarからtair-に変化しました。したがって、文字通りの翻訳は「渡って運ぶ」となります。この理由は、すべてのtarbertsが実際には古いポーテージの場所またはその近くにあるためです。

英語の綴りでは、最初の音節「tar」は一般的に一定であるが、2番目の音節「bert」は「bart」「bert」「bat」「bad」などと様々に綴られてきた。^[4]

ターバートという名前の地名には以下のものがあります。

• ターバート、ギガ、ギガについて^[5]
• ギガ島の東ターバート湾と西ターバート湾
• ターバート、ジュラ、ジュラ島
• ジュラ島の西海岸にあるターバート湖
• ターバート、キンタイア、アーガイルのキンタイア半島の北端にある町
• ウェスト・ロッホ・ターバート、アーガイル・イン・アーガイル
• イースト・ロッホ・ターバート、アーガイルもアーガイル
• ターバート、ハリス、西部諸島のフェリー港
• ノースハリスとサウスハリスの間の入り江、ウェスト・ロッホ・ターバート
• スコットランド西部諸島のハリスによるイースト・ロッホ・ターバート
• ターバート、カンナについて^[6]
• カンナ島のターバート湾
• ターバート、サレン湾、^[7]ハイランド
• グレン・ターバート、リニ湖とサンアート湖の間
• ウェスト・キルブライドの町の上にあるターバート・ヒル
• マル・オブ・ギャロウェイのイースト・ターバート湾とウェスト・ターバート湾

• ケリー州ターバートは、ケリー州シャノン川の河口にあるフェリー港です。
• ターバート、リーシュ州、リーシュ州の町地

• ターバート、オンタリオ州

• ターバート（曖昧さ回避）
• ターベット（曖昧さ回避）
• ターバット
• トーリドン湖、その名の由来は「ターバート」に似た意味を持つ
• オークニー諸島のエデイ島。名前は古ノルド語 の「地峡」を意味するeiðに由来しています。