タンナカーブヒクロサン

タンナカーブヒクロサン
ブヒクロサンの絵、1885 年 (イラスト入りスポーツ・ドラマティック・ニュース)
生まれる	ウィリアム・ベリンガム・ネヴィル 1840年頃 リバプール
死亡	1894 ルイシャム、ロンドン
職業	日本演劇団体のマネージャー
知られている	ナイツブリッジの日本人村
配偶者	大岳山 オヒロサン ​ （ 1879年生まれ）

タナカー・ブヒクロサン（1840年頃 - 1894年8月10日）は、日本の芸能一座と、 1885年から1887年までナイツブリッジで開催された興行場「ナイツブリッジ日本人村」の経営者であった。この名前は仮名であり、ブヒクロサンの起源は不明である。

ブヒクロサンの正体は議論の的となっている。小山登による日本の伝記と議会図書館のカタログでは、彼はフレデリック・エドゥアルド・マリー・マルティヌス・ブレクマン（1839-1894）であると特定されている。^{[1] [2]ブレクマンはオランダ人で、日本語の通訳として働き、}サンフランシスコで芸人一座を設立し、1888年にロンドンで亡くなった。^[1]ブヒクロサンは1894年にルイスハムで亡くなり、死亡証明書にはタナカー・ベリンガム・ネヴェル・ブヒクロサンと記載された。^[3] 2020年の伝記では、ポール・バデンはブヒクロサンが1840年頃に生まれ、1843年にオーストラリアに移住した外科医ウィリアム・ベリンガム・ネヴィルとその妻ハンナの息子であると特定している。彼は1840年9月10日にリバプールのセント・ピーターズ教会でウィリアム・ベリンガム・ネヴィルとして洗礼を受けた。^{[4] [5]}

ブヒクロサンが初めて公的な記録に登場するのは、1867年と1868年にオーストラリアとニュージーランドを巡業した日本の軽業師と手品師の一座の支配人だった。ニュージーランド・ウェスト・コースト・レビュー紙の評論家は、この一座に冷淡な評価を与え、ブヒクロサンは「（推定される）日本人にしては驚くほど上手な英語を話す」と述べ、他の一座の演技と比べて不利な評価を下した。^[3] 1868年12月、ロイヤル・タイクーンの一座がイギリスに到着し、国内巡業を開始した。^[3]同じ頃、ブレックマンはグレート・ドラゴン一座とともにイギリスを巡業していた。ブレックマンとブヒクロサンの一座は1871年にタイクーン・ドラゴン日本劇団として合併したが、主催者は翌年別々の道を歩み、ブヒクロサンは「F・ブレックマンはグレート・ドラゴン劇団と一切関係がなくなった」とエラ紙^{に告知した。 [1] [5]}グレート・ドラゴン劇団とブヒクロサンが設立したいくつかの追加の劇団は、イギリスとヨーロッパ大陸を巡業し続けた。1872年の新聞報道によると、ブヒクロサンは子供を10時間戸棚に閉じ込めたとして児童虐待で10ポンドの罰金を科された。^{[3] 1874年、ブヒクロサンは}ヒザー・グリーンのヒザー・グリーン・レーン44番地に家を購入し、1879年にオタケサン・オヒロサン（通称オタケまたはルース・オタケ）と結婚した。ブヒクロサンにはすでに数人の子供がいた。^[6]結婚はマンチェスター 登記所で行われ、証明書には1868年に長崎で結婚したことが記載されていた。 ^[3]夫婦には全部で11人の子供がいた。^[7] 1891年、末娘の千代が鍵のかかっていない戸棚からモルヒネを飲んで、3歳で死亡した。検死審問でブヒクロサンは、自分と娘の1人が薬としてモルヒネを使用していたと述べた。^[3]

ブヒクロサンは日本製品が流行していた時代に便乗して、日本から商品を輸入する貿易会社を設立した。同社はフィンズベリーのミルトン通りに店舗を構え、1881年にクリップルゲートのチャペル通りに移転した。^[3]

1883 年 12 月、ブヒクロサンと数人の仲間が日本原住民村博覧会貿易会社を設立した。ブヒクロサンは会社の取締役となり、最低 1,000 ポンドの給与を受け取ることになっていた。^[8]彼は 1884 年に日本を訪れ、この事業のために労働者を募集した。滞在中、彼は日本の新聞のインタビューを受けたが、日本語が堪能ではなかったため通訳が必要だった。約 100 人の日本人職人と芸能人が村に住み、訪問者に技能を披露するために採用された。中には妻子連れの者もいた。^[9]村はナイツブリッジの展示ホール、ハンフリーズ ホールに収容された。それは日本人村の形に設計され、住宅や店舗、寺院、日本庭園、茶室があり、すべて日本人労働者自身によって建設された。ホールには労働者のための宿泊施設もあった。入場料 1シリングの博覧会について、広告ポスターに次のように書かれていた。^[9]

日本村は、日本原住民（男性と女性）のみによって建設され、居住されています。その中には、民族衣装や絵のような衣装を身にまとった熟練した職人や労働者がおり、彼らは日本の風俗、習慣、芸術産業を紹介しています。仏教寺院は豪華に装飾され、照明が当てられています。日本茶室では午後 5 時のお茶が提供されます。日本の音楽やその他の娯楽、そして日本のような日常生活が楽しめます。時折、軍楽隊が演奏されます。

1885年1月9日の内覧会の後、博覧会は元駐日英国公使サー・ラザフォード・オールコックによって公式に開幕した。日本人村は人気を博し、1885年5月1日までに25万人が訪れた。 ^[9]来場者の中にはWSギルバートもおり、 1885年3月にギルバート・アンド・サリバンの喜劇オペラ『ミカド』が初演された際には、出演者に日本人の立ち居振る舞いを指導した日本人村の労働者の協力がプログラムで紹介された。^[8] 1885年5月2日土曜日の早朝、ハンフリーズ・ホールで火災が発生し、日本人村は焼失した。日本人木彫り職人1名が死亡したが、敷地内で就寝していた他の労働者は全員脱出に成功した。日本人村が再建されている間（火災の危険を減らすためにいくつかの変更が加えられた）、博覧会はドイツのベルリンとミュンヘンで開催された。 1885年12月2日、ハンフリーズホールで再びオープンした。^[9] 1887年には来場者数が減少し、会社は財政難に陥った。同社はブヒクロサンとは何の関係もない別の会社に買収され、1888年8月に解散した。その間、ブヒクロサンは日本人労働者数名を連れてリバプール、続いてブリュッセルで小規模な展示会を開催した。[ 9 ^]

1885年に日本人村が開設されたとき、ブヒクロサンとその家族はレディウェルの大きな家、エド・グランジに住んでいた。1891年に彼らはヒザー・グリーンの小さな家に戻った。ブヒクロサンは1892年に破産した。彼は1894年8月10日にヒザー・グリーンのザ・ウッドランズで亡くなり、レディウェル墓地に埋葬された。彼の死亡証明書には「日本人商人」と記載され、死因は肝硬変とされた。^[9]彼は遺言を残さなかった。彼の財産は302ポンドと評価され、未亡人のオタケサンに渡った。オタケサンは彼より20年近く長生きした。^{[3]日本人村に関する著書の中でブヒクロサンに1章を割いた} ヒュー・コルタッツィ卿は、彼を次のように要約している。^[3]

タンナカーから私たちが得る印象は、非常に精力的で、実に疲れを知らない起業家であり、カメレオンのような性質を持ち、常に「大きなチャンス」を見逃さない人であり、自分のビジネスを守り拡大するためにはどんな努力もいとわない人だということである。

• ポール・バデン『紙の蝶：タンナカー・ブヒクロサンの謎を解明する』ゲートキーパー・プレス、2020年ISBN 978-1642377132