Loading article…
タンフォラン組立センター | |
|---|---|
サンフランシスコ湾岸地域出身の日系アメリカ人を収容する強制収容所 | |
.png/500px-Final_Report,_Fig_16m_(pg_179).png) 1942 年に撮影されたタンフォラン組立センターの航空写真。 | |
| 語源：競馬場にちなんで名付けられた | |
 | |
| 座標: 37°38′08″N 122°25′09″W / 37.6354361°N 122.4190361°W / 37.6354361; -122.4190361 | |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 州 | カリフォルニア |
| 市 | サンブルーノ |
| 最初の収容者が到着 | 1942年4月28日 |
| 最後の抑留者が残った | 1942年10月13日 |
| エリア | |
• 合計 | 118エーカー（48ヘクタール） |
| 人口 | |
• 合計 | 7,816（最大） |
| 指定された | 1980年5月13日 |
| 参照番号 | 934.09 |
タンフォラン集合センターは、大統領令9066号に基づき、サンフランシスコ湾岸地域出身の日系アメリカ人約8,000人を一時的に収容するために設置された。1942年2月にこの命令が署名された後、戦時民政管理局は4月4日にタンフォラン競馬場を暫定集合センターとして使用するために買収した。計画では、内陸部に恒久的な移住地が準備されるまでの間、この場所を最大10,000人の「避難者」を収容するために使用することになっていた。[1]タンフォラン集合センターは1942年4月下旬に運用を開始し、第二次世界大戦中に強制的に移住させられ、収容された数千人の人々が最初に滞在した場所となった。その大部分は米国で生まれた日系米国民であった。タンフォラン集合センターは6か月弱運用され、タンフォランの収容者のほとんどは9月からユタ州のトパーズ戦争移住センターに移送された。トパーズへの移管は10月中旬までに完了し、数週間後にその場所は陸軍に引き渡された。
統計と管理
タンフォランに収容された人々は、以前はサンフランシスコ湾岸地域のサンフランシスコ郡、アラメダ郡、コントラコスタ郡、サンマテオ郡に住んでいた。サンホアキン郡からも少数のグループが収容された。[2]抑留者は4月28日に到着し始めた。タンフォランの最大人口は1942年7月25日の7,816人だった。タンフォランは人口で2番目に大きい集合センターだったが、それでもサンタアニタ集合センターの人口の半分以下だった。最後の抑留者は10月13日にこの場所を去った。[3] : 227 比較のために、1940年のサンブルーノの人口は6,519人、[4]その年のサンマテオ郡全体の人口は111,782人だった。[5]タンフォランには約1,600人の子供が収容され、[6]そのうち110人が1歳未満だった。[7]
ジョン・L・デウィットが執筆した最終報告書によると、タンフォランの拘置所の建設費用は1,147,216米ドル（2023年時点で21,390,000米ドルに相当）でした。[3] : 349 フランク・L・デイビスはタンフォラン集合センターの所長を務め、5つの部署（管理、工事と保守、財務と記録、食堂と宿泊、サービス）を監督しました。デイビスは以前、公共事業促進局の州次長を務めており、3月に所長に任命されました。[6] [8] : 7 内部報告書は各部署を順に批判していました。管理部門は新聞と「居住者の他のすべての活動」を「徹底的に検閲する」責任がありました。[8] : 7 管理部門に報告する補給部門は「えこひいきや『汚職』で頻繁に非難されました」。[8] : 7 作業・保守部門は、日本人監督のもとで再編されるまで「長い間、最も非効率的なグループの一つ」であった。[8] : 7 食堂・宿泊部門には、5月と6月の十分な配給を注文できなかった人が一人いた。[8] : 8 被収容者の雇用に関しては「完全に無秩序だった」。[8] : 11
集合センター内では、被収容者は 1 人のハウス マネージャーのもと、ブロックに編成されていた。これらの被収容者は、5 から 10 のバラックまたは 1 つの屋台からなるグループを代表して白人管理者を補佐するために任命された。彼らの主な任務は、居住者からの苦情を伝え、居住者に物資を注文することであった。[8] : 9 内部警察は、入所中に人々と手荷物を検査して、密輸品が持ち込まれていないことを確認し、被収容者の安全を確保することを任務としていた。当初、この部隊は主に、印象に残らない若い被収容者で構成されていた。「[彼らは] 立場を利用して好きな場所で食事をし、好きな場所に入ることができた。彼らは、非常に寒く、道中で友人と雑談をしていたため、予定通りに巡回していなかった。」[8] : 21 彼らに代わって 13 人の白人巡査が配置され、日系アメリカ人の検疫官、メッセンジャー ボーイ、ガイドが補佐した。[8] : 22
タンフォランでの生活
集合センターは、連邦政府が日系アメリカ人をできるだけ早く西海岸から排除し、内陸部にもっと恒久的な移住センターを建設する時間を確保できるように選ばれた場所に置かれた臨時の拘留施設だった。競馬場や遊園地が選ばれたのは、通常、敷地内に公共施設があり、敷地が広く、何千人もの人々を収容できる設備が整っていたためである。[9] : 69 被拘留者が直前の金銭問題を解決し、移動距離を最小限に抑え、集団生活に慣れることができるように、「自宅に近い」場所が選ばれた。[9] : 72
陸軍のスポークスマンは「忠誠者と不忠者を区別する時間がなかった。文字通り、時間がなかった」と語った。[6]ある行政官は、3か月の抑留を終えた抑留者に対する自分の気持ちを次のようにまとめた。「…日本人が何を考えているのかは誰にも分からない。ここに来た最初の日よりも、今は彼らについて知らないことの方が多い。」[10]一方、抑留された大学生は、敷地内の小学生が「『裏切り者のジャップ』という言葉を含む課題を提出した。どうやら多くの子供たちがスーパーマンから教育を受けているようだ」と述べ、多くの抑留者の過剰な愛国心を描写した。[10]
クラレンス・サダムネは、1942 年 5 月にタンフォランでの拘留を逃れた。彼は警備員に自分は日本人ではないと告げた。当時、集会所への訪問者は許可されていたが、敷地内への出入りには通行証を取得する必要があった。ポルトガル系ハーフのサダムネは、門の警備員に通行証を紛失したと告げて、立ち去ることを許された。立ち去った後、彼はバスでサンフランシスコに行き、4 つの異なる軍種に入隊しようとしたが、募集担当者に自分は日本人ハーフであると告げたため、拒否された。彼は地元の薬局で毒物を購入し、陸軍募集所でそれを摂取した。彼は治療を受け、タンフォランに戻ったが、その後「トラブルメーカー」としてアリゾナに送られた。[9] : 83
住宅と設備
タンフォランの典型的な居住区
ランゲ、1942年
タンフォランでは、日系アメリカ人の抑留者は、以前は馬小屋として使われていた馬房、観覧席、または内野に急ごしらえで建てられた仮設のバラックに収容された。敷地内には合計180棟の建物があり、26棟は改装された馬房、154棟は新しいバラックであった。そのうち5棟は使用禁止となり使われず、1棟はセンターのレクリエーション活動の本部として、もう1棟は図書館として使用された。[8] : 3 戦時民政局は夫婦1組につき200平方フィート（19平方メートル）の居住面積を割り当てたが、実際には1人当たり40～50平方フィート（3.7～4.6平方メートル）のスペースしかなく、 8人家族がわずか20フィート×20フィート（6.1メートル×6.1メートル）の宿舎に収容された。[9] : 73
内野の宿舎はまだ建設中だったため、最初の拘留者は改造された馬房に収容された。そこは人間用に急いで改装されたもので、最低限の清掃とアメニティしかなく、白塗りの床に閉じ込められた虫や糞がそれを証明していた。 [9] : 75 多くの場合、床は汚れていて、掃除するためのほうきもなかった。[8] : 39 改造された馬房は2部屋の住居に改造され、大きさは約7フィート×9フィート（2.1メートル×2.7メートル）と12フィート×10フィート（3.7メートル×3.0メートル）だった。[8] : 4 独身者は当初、スタンドエリアに収容されたが、[9] : 74 5月の最後の週に郊外の宿舎に移された。[8] : 5 新しく建てられたバラックには大家族が割り当てられたが、仕切りは天井の3⁄4しかなくプライバシーは最小限で、急いで建設されたため隙間があり、卓越風が入り込んでいた。 [9] : 77 各バラックは30人を収容し、5つまたは10のアパートに分かれていた。[8] : 4 各建物の寸法は20フィート×100フィート（6.1メートル×30.5メートル）。[6]被拘禁者は廃材と即席の掃除道具を使って家具を作り、生活空間を維持した。[8] : 40–41 5月14日から24日の間に1,135人の訪問者が記録され、そのほとんどは被拘禁者からの要求に応えて食べ物、掃除用品、トイレットペーパー、おやつを贈っていた。[8] : 44
当初、すべての被収容者は観覧席にある一つの食堂で食事が提供された。イザベル・ミヤタは次のように回想している。「みんな早くから列に並びます。そうしないとテーブルも食べ物の分け前ももらえません。だから食事は毎日早くなり、寝る前にお腹が空くのです。」 [ 9] : 79 観覧席の食堂はタンフォラン収容所の最初の1週間半の唯一の食料源だった。[8] : 24 平均すると、タンフォラン収容所の被収容者1人あたりの1日の配給費用は0.37米ドル（2023年の6.9米ドルに相当）で、全集合センターの平均0.38米ドルをわずかに下回った。[3] : 187年 8月までにタンフォランは1日あたり23,300食を提供し、平均6,480ポンド（2,940 kg）のパン、1,160ポンド（530 kg）のバター、2,720ダースの卵、6,410米ガロン（24,300 L）の牛乳、2,880ポンド（1,310 kg）の肉、2,520ポンド（1,140 kg）の野菜を提供した。[6]
最初の食事は陸軍の「A」と「B」レーション[8] : 5 で 、文化的な配慮はほとんど見られなかった。最初の食堂管理者は、魚と米ではなく、チリコンカンとザワークラウトを注文した。何人かの被収容者は、出されたゼリーのことを次のように覚えている。「私たちはあそこの大食堂に並んで、ゼリーを食べました。今まで食べた中で最も固いゼリーでした...床に投げると、跳ね返って顔をしかめてくるんです。最悪でした。」[9] : 80 5月末までに、メインの食堂を補うために、さらに10の食堂が運営されるようになった。[8] : 5 しかし、多くの空腹の若者は、異なる食堂を訪れて複数の食事をとることになり、寮長は、意図した居住者だけに食事が提供されることを確認するために、食堂に入る人々を監視することを余儀なくされた。最終的に、食堂へのアクセスを管理するために色分けされたチケットシステムが導入された。[8] : 26 8月までに19の個別の食堂が建設され、それぞれの食堂には白人の監督下で食事の準備と配膳を行う被収容者が配置された。観覧席の厨房は料理教室とパン屋に改装された。[6]各食堂では同じブロックの居住者全員に食事を提供することができなかったため、食事は2交代制に分けられ、第1交代制は午前7時、正午、午後5時に提供され、第2交代制はその45分後に提供された。被収容者の中には、残った食べ物を全部食べられるので第2交代制の方が良かったと不満を漏らす者もいた。[8] : 26
約2,300人の被収容者が作業員として雇用され、メンテナンス、清掃、調理を行っていた。[11]賃金は5月13日に発表され、未熟練労働者は月額8ドル（2023年には150ドルに相当）、熟練労働者は月額12ドル（2023年には220ドルに相当）、技術職や専門職は月額18ドル（2023年には340ドルに相当）に上がる。[8] : 30
収容所内の衛生管理は困難だった。馬小屋を改造した居住区は別として、春の雨天のため、収容者はぬかるんだ小道を苦労して歩かなければならず、堆積した肥料と排水の悪い下水が収容所内に悪臭を放っていた。[9] : 78 最初の大規模な集団が到着したのは4月30日で、一日中雨が降り、地面は泥で濡れ、荷物はびしょ濡れになった。[8] : 39 収容所が開設されたとき、男女それぞれ12基ずつ、計24基のトイレがあった。そのうち半分には16基、残り半分には8基あった。最終的に、5月末までに42基のトイレが建設された。[8] : 3 食中毒事件は頻繁に発生し、ある事件では、夜間のトイレ使用の多さから、警備員が反乱が企てられているのではないかと疑った。[9] : 81 5月1日までに建てられたシャワー室は1つだけで、それでも1週間半はお湯が出なかった。[8] : 39 トイレ自体はプライバシーが確保できない状態で建てられており、トイレと共同のシンクとシャワーは半壁で仕切られており、被収容者は間に合わせの浴槽や仕切りを作らざるを得なかった。[9] : 82
教育と活動
タンフォラン病院の主治医はケイ・キタガワ医師で、拘留される前はサンフランシスコで医師として働いていた。[12]戸ヶ崎一恵医師はタンフォラン収容所に1か月拘留され、そこで50人の赤ちゃんの出産に立ち会い、日系アメリカ人のみの医療チームを率いた。[13] [14]戸ヶ崎医師は3姉妹のうちの1人で、全員が医師であった。彼女の姉妹はマンザナーとポストンに拘留されていた。[12]医療センターのスタッフで拘留されていた他の医師には、小児科医のユージニア・フジタ医師と心臓専門医のベンジャミン・コンドウ医師がいた。[12]
タンフォランでの拘留中に、64人の出産と22人の死亡があった。[3] : 202 5月31日、未熟児が生まれ、現場の行政手続きの遅れにより郡立病院への搬送中に死亡した。[8] : 23–24 出産センターは仕切りのない空のバラックであった。[8] : 23 医療目的のために確保されたバラックは全部で5つあり、スペースと設備が不十分なため、交代で機能していた。[8] : 24
芸術家の大久保ミネは、トパーズ強制収容所に移送される前にタンフォランに収容されていた。彼女は一連の絵で強制収容所での日常生活を記録し、その多くは後にグラフィック・メモワール「Citizen 13660」として出版された。[15]タンフォランに収容されていた他の著名な芸術家には、ジョージと日比久子、カリフォルニア大学バークレー校教授の小幡千浦とその家族がいる。[3] : 208 収容されて間もなく、小幡は美術学校を設立することを提案し、管理者から許可され、大久保と日比久子を含む16人の芸術家が教えた。[16] [17] 1日12時間運営され、小学生から大人まで636人の生徒がいた美術学校の管理と指導に対して、小幡は週16ドル（2023年の時点で300ドルに相当）を受け取った。[ 16 [16]タンフォランには約500人の生徒がいる音楽学校もありました。[11]音楽プログラムでは毎週住民のためにミュージックアワーを開催し、本の貸出期間は3日間でした。[8] : 13
美術と音楽のプログラムは、より正式な教育プログラムに組み込まれました。5月25日から、6歳から18歳までの子供たちがプログラムに登録され、翌日から指導が始まりました。[8] : 16 8月までに、敷地内に小学校（アーネスト・タカハシ校長）、中学校（ジョン・イズミ）、高等学校（ヘンリー・タニ）が設立され、タンフォランで約1,600人の子供たちが教育を受けました。トモエ・タカハシ夫人の指導の下、英語を話さない一世と帰米を教育するための成人学校も設立されました。[12]保育園では、2歳から5歳までの約90人の子供たちが週6日通いました。[8] : 15 合計で、タンフォランの学校には3,000人の生徒が在籍していました。[11]タンフォラン図書館は50冊の本から始まり、ミルズ大学出身の司書星賀京子の指導の下、寄贈された本が4,000冊にまで増えました。[12]最初の寄贈はミルズとYMCAから提供されました[8] : 15
5月から9月にかけて、収容者たちはアセンブリーセンターの内部ニュースレターであるタンフォラントータライザーを19号発行した。各号はデジタル化されており、議会図書館を通じてオンラインで入手できる。[18]片山太郎がトータライザーの編集長を務め、ジム・ヤマダ、リリアン・オオタ、チャールズ・キクチを含むスタッフを率いていた。[12]キクチの日記はタンフォランでの生活を詳細に記しており、1973年に出版された。[19]当初、タンフォランの郵便局は収容者たちに郵便物を取りに来るよう求めていた。居住地への配達は5月4日に始まり、居住者が友人や小売店に荷物を依頼したり注文したりし始めると、2週間以内に1日6,000通以上の郵便物が処理されるようになった。[8] : 17–18
レクリエーションのために、収容者たちは109の野球チームとレクリエーションセンターを設立した。[11]内野には池が作られ、模型の帆船を使ったレースが行われた。[7]ボーイスカウトは3隊あったが、日本の文化活動は「コーカサスの行政によって抑圧されることはなかったが、アメリカ人のような注目は受けなかった」。レクリエーションセンターの典型的な活動には、ブリッジ、チェッカー、チェス、ボクシング、ダンスなどがあった。[7] 5月9日に行われた最初のダンスの後、娘たちが遅く帰ってきたことに不満を漏らす母親もいた。[8] : 14 タレントショーは盛況で、観客は2,000人から5,000人にも及んだ。[7]これらは毎週木曜日の夜に開催され、90分間続いた。[8] : 14
閉鎖
1942年9月9日、最初のグループの214人の被収容者がタンフォランからトパーズ戦争移住センター（別名中央ユタ移住センター）の永久収容所に送られ、この旅は列車で2日かかりました。 [ 3] : 283 1942年9月15日から、約500人の被収容者からなるグループが続きました。1日1グループが送られ、9月22日までに合計約4,400人が移送されました。[3] : 283 [20]残りの3,500人は、9月26日からトパーズに移住し、これも毎日500人の被収容者を乗せた列車を使用しました。[2]最後の列車は10月13日にタンフォランを出発し、308人の被収容者を乗せました。[3] : 283 集合センターが空になった後、その場所は10月27日に西部防衛軍の北カリフォルニア部門に引き渡されました。[3] : 184 陸軍は1943年6月にこの場所をアメリカ海軍に譲渡するまで、この場所を「コマンド訓練」に使用していました。[21]
記念碑
-
最初の記念碑（ 1980年頃） -
その後の記念碑（2007年） -
ドロシア・ラングが撮影した、ヘイワードでバスを待つモチダ一家の写真（1942年）。ヒロコとミユキは最前列左にいて、ミユキはサンドイッチを持っている。子供たちは家族が一緒にいられるように、家族番号の入った名札をつけている。 -
タンフォラン記念広場 (2022)
第二次世界大戦後、この場所は競馬場（1947年〜1963年）として再び使用され、その後、ザ・ショップス・アット・タンフォラン、ショッピングモール（1971年〜2022年）、BART駅（2005年以降）となった。[9]カリフォルニア州にあった日系アメリカ人のための13 の一時収容所は、1980年5月13日にカリフォルニア州歴史的建造物に一括指定され、タンフォランはCHL番号934.09であり、この頃にモールに記念碑が設置された。[22]モールが2005年に改装を完了した後、記念碑はエル・カミノ・リアルに面した入り口近くの場所に移された。2つ目の記念碑は2007年9月に奉納され、この場所を記念庭園とした。
2012年3月、タンフォラン集合センター記念委員会が結成され、サンブルーノBART駅のコンコース階でタンフォラン収容所の収容者たちの写真を展示した。[23]写真は、有名なドキュメンタリー写真家ドロシア・ラングが1942年に撮影したものを元にしており、何枚かは数十年後にサクラメント・ビーの写真家ポール・キタガキ・ジュニアが撮影した同じ収容者たちの写真と対になっている。[ 24]この展示会はタンフォラン集合センターの70周年を記念して開催され、[23]後に「頑張れ！不朽の精神の遺産」と題された巡回展となった。[25]
サンブルーノ駅の設置は2016年にタンフォラン集会センター記念碑として恒久化され、[26]駅の外に広場を追加する計画がありました。[27]完成すると、記念広場にはヘイワードの持田ヒロコとミユキを描いたブロンズ像が含まれます。これは、タンフォラン行きのバスに乗るために持田一家が待っている間に撮影されたランジの写真の1つに触発されたものです。[28]記念広場には、タンフォランの住宅状況を象徴するベンチ、座席の壁、馬小屋も設置されます。[29]新しい記念碑の起工式は2022年2月11日に開催され、ジャッキー・スピア下院議員と地元の役人や政治家が出席しました。[30]タンフォラン記念広場は2022年8月27日に開館しました。 [31]像と広場はどちらもサンドラ・J・ショーによって設計されました。[29]
参考文献
- ^ 「陸軍がタンフォランを買収」。Organized Labor 1942年4月11日。 2022年2月22日閲覧。
- ^ ab 「Tanforan Center Being Cleared」。ミルバレーレコード。1942年9月25日。 2022年2月22日閲覧。
- ^ abcdefghi DeWitt, John L. (1943). 最終報告書: 1942年の西海岸からの日本軍撤退 (報告書). ワシントン D.C.: 米国政府印刷局. 2022年2月28日閲覧。
- ^ 「サンマテオ郡サンブルーノ市」ベイエリア国勢調査。 2022年2月28日閲覧。
- ^ 「サンマテオ郡」。ベイエリア国勢調査。 2022年2月28日閲覧。
- ^ abcdef Wahl, Kay (1942年8月18日). 「タンフォランのリトルトーキョー！奇妙なテストに対する日本人の反応」サンフランシスコニュース。 2022年3月3日閲覧。
- ^ abcd Wahl, Kay (1942年8月21日). 「Tanforan's Little Tokyo! More of what they do」サンフランシスコニュース。 2022年3月3日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai 渋谷保;名島晴夫；渋谷富香（1942年）。タンフォランでの最初の 1 ヶ月(PDF) (レポート)。タンフォラン組立センター。2022 年3 月 2 日に取得。
- ^ abcdefghijklm Yamada, Gayle K; Fukami, Dianne (2003). 「6: Tanforan Race Track: The first stop」. Wong, Diane Yen-Mei (ed.). Building a community: the story of Japanese Americans in San Mateo County. San Mateo, California: AACP, Inc. pp. 69– 107. ISBN 0-934609-10-1。
- ^ ab Wahl, Kay (1942年8月22日). 「タンフォランのリトルトーキョー！彼らは忠実か？」サンフランシスコニュース。 2022年3月3日閲覧。
- ^ abcd Wahl, Kay (1942年8月20日). 「Tanforan's Little Tokyo! What they do」サンフランシスコニュース. 2022年3月3日閲覧。
- ^ abcdef Wahl, Kay (1942年8月19日). 「タンフォランのリトル東京！そこにいる人々」サンフランシスコニュース。 2022年3月3日閲覧。
- ^ 「アメリカは政治と公衆衛生を対立させてきた長い歴史を持つ」Bitch Media。
- ^ 「赤痢、ほこり、そして決意：第二次世界大戦中の日系アメリカ人収容所における医療」
- ^ Woo, Elaine (2001-03-04). 「Mine Okubo; Her Art Told of Internment」ロサンゼルス・タイムズ。ISSN 0458-3035 。2017年8月3日 閲覧。
- ^ abc 上野理穂子 (2019年9月10日). 「One Spot of Normalcy: Chiura Obata's Art Schools」.スミソニアン・アーカイブ・オブ・アメリカン・アート. 2022年3月2日閲覧。
- ^ Wood, Cirrus (2016年3月15日). 「アーティスト・インターン：バークレーの伝説的人物が戦争収容所の『巨大な荒涼感』の中に美を見出す」. カリフォルニア大学同窓会. 2024年11月12日閲覧。
- ^ 「Tanforan Totalizer ([カリフォルニア州サンブルーノ]) 1942–1942」アメリカ議会図書館。 2022年3月1日閲覧。
- ^ 菊池、チャールズ（1973年）。モデル、ジョン（編）。『菊池日記：アメリカの強制収容所の記録』イリノイ州アーバナ：イリノイ大学出版局。ISBN 0-252-00315-2. LCCN 72-95003 . 2022年3月3日閲覧。
- ^ 「500人の日本人がユタキャンプに向けて出発」サンペドロニュースパイロット。AP通信。1942年9月16日。 2022年2月22日閲覧。
- ^ 「海軍がタンフォラン・トラックを掌握」。サンペドロ・ニュース・パイロット。AP通信。1943年6月3日。 2022年2月22日閲覧。
- ^ 「CHL No. 934.09 日系アメリカ人臨時拘留キャンプ/タンフォラン集合センター - サンマテオ」カリフォルニアの歴史的ランドマーク。2015年4月。 2022年3月1日閲覧。
- ^ ab 「私たちについて」。タンフォラン・アセンブリー・センター記念委員会。 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「ドロシア・ラングとポール・キタガキ・ジュニアの写真集（無料）」。ディスカバー・ニッケイ。2012年4月。 2022年3月1日閲覧。
- ^ ヨリン、パトリシア（2015年4月8日）。「写真家の探求：日系アメリカ人強制収容所の過去と現在」KQED 。 2022年3月1日閲覧。
- ^ 「ポッドキャスト：BARTのサンブルーノ駅でのタンフォランの感動的な口述歴史」（プレスリリース）。ベイエリア・ラピッド・トランジット。2016年9月9日。 2022年3月1日閲覧。
- ^ 「サンブルーノで歴史が蘇る」（プレスリリース）。サンマテオ郡コミュニティサービス。2016年8月11日。 2022年3月1日閲覧。
- ^ 生熊佳代子。 「ケイ（持田）育馬」（インタビュー）。インタビューは土田ダイアナさん。サンノゼ日系アメリカ人博物館。2022 年2 月 17 日に取得。
- ^ ab 「タンフォラン記念広場の起工式」。羅府新報。2022年2月19日。 2022年3月1日閲覧。
- ^ トレド、アルド（2022年2月11日）。「ベイエリア日本人強制収容所記念碑が、かつて「集合センター」があったBART駅にオープン」。サンノゼマーキュリーニュース。 2022年2月17日閲覧。
- ^ 「タンフォラン記念碑リボンカット式典」（プレスリリース）。サンフランシスコ日本国総領事館。2022年8月29日。 2022年9月27日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、タンフォラン組立センターに関連するメディアがあります。
- 「タンフォラン（拘置所）」。電書事典。
- タミコ・ヤマザキの手紙、カリフォルニア州サンブルーノのタンフォラン・アセンブリー・センターからルース・E・スミス宛：ALS、1942年7月10日、バンクロフト図書館
- 図書館、タンフォラン アセンブリ、42 [グラフィック]、バンクロフト図書館
- タンフォラン集合センターと中央ユタ移住センターに関する日比久子の絵画コレクション [グラフィック]、バンクロフト図書館
- タンフォラン アセンブリ センターの図面 / SY サイトウ、バンクロフト図書館
- Calisphere (カリフォルニア大学) – Tanforan の 147 枚の画像と 32 のテキストのマスター リスト