小幡千浦

小幡千浦
1944年に描かれた小幡千浦教授
生まれる	佐藤蔵六 ( 1885-11-18 )1885年11月18日 岡山県、日本
死亡	1975年10月6日(1975-10-06)（享年89歳） カリフォルニア州バークレー
国籍	アメリカ人
職業	画家、教授
活動年数	1899–1975
配偶者たち）	小橋春子 (1892–1989; 1912 年生まれ)
子供たち	キミオ・ジョージ (息子、1912 ～ 1986 年)。 フジコ（娘、1915年?）。 ギョウ（息子、1923年 - 2022年）。 リリアン・ユーリ (娘、1927–2018)
注記
[1]

千浦小幡（1885年11月18日 - 1975年10月6日） ^[2]は、著名な日系アメリカ人芸術家であり、人気の美術教師であった。[ ^3]自らを「荒くれ者」と称した小幡は、^[4] 17歳の時に1903年に渡米した。当初はイラストレーターや商業装飾家として働いた後、1927年の夏をシエラネバダ山脈で過ごした後、画家として成功した。1932年から1954年までカリフォルニア大学バークレー校の美術学部の教員を務めたが、第二次世界大戦により中断され、^[5] 1年間は強制収容所で過ごした。それにもかかわらず、彼は北カリフォルニアのアートシーンのリーダー的存在として、また影響力のある教育者として頭角を現し、カリフォルニア大学バークレー校で20年近く教鞭をとり、トパーズ強制収容所の美術学校の初代校長を務めた。^[4]引退後も絵を描き続け、庭園やアートを鑑賞する日本への団体ツアーを率いた。

小幡は1885年に岡山県で生まれた。^[6]彼は大家族の末っ子だった。5歳の頃から絵を描く才能があった。その後、画家であった兄の^{六一に養子として引き取られ、}宮城県仙台市に移住した。7歳の時、彼は墨絵の巨匠のもとで正式な訓練を受け始めた。 ^{[6] [7]}

14歳の時、小幡は陸軍学校への入学を逃れるために家出をしました。東京で、彼は芸術家グループである日本美術院に参加し、画家の村田淡亮に3年間弟子入りしました。^[6]彼はまた、寺崎公暁と橋本雅邦に学びました。^[6]彼は西洋美術と近代日本美術を学び、特に日本の墨と筆による絵画に重点を置き、生涯を通じて折衷的なスタイルで絵を描きました。^{[8] [9]}彼は弟子入りを終えて間もなく、東京で権威ある芸術賞を受賞しました。^[6]

1903年、小幡はアメリカへ出発した。シアトルに到着し、アメリカ美術を学び、その後パリでヨーロッパ美術を学ぶ予定だった。^[7]サンフランシスコに着くと、家政婦として週給1ドル50セント、食事と部屋代付きの仕事を見つけた。^{[6]アメリカ本土初の日系アメリカ人野球チーム、フジクラブの創設者の一人。1906年、小幡は}サンフランシスコ地震の被害状況を現地でスケッチした。^{[10] 1909年、}サクラメント渓谷のホップ畑で働いた。^[6]

最終的に、小幡はカリフォルニアで、サンフランシスコの2つの日本語新聞、ニューワールドとジャパニーズアメリカンを含む様々な新聞のイラストレーターとして、また商業デザイナーとして生計を立てることができた。^{[11]デザイナーとして、彼は}ガンプス百貨店の有名なオリエンタルルームの装飾を手掛け、エンポリアムとシティオブパリ百貨店（現在はシティオブパリドライグッズ社として知られている）でも同様の仕事をした。彼はGTマーズカンパニーの「ジュエルルーム」とホテルアンバサダーの部屋をデザインした。彼は東洋汽船会社と岩田ドライグッズ会社のために5つの大きな壁画を制作した。^[12]

1915年から1917年にかけて、小幡は東洋汽船株式会社が発行する雑誌『日本』のイラストレーター兼表紙デザイナーとして活躍し、約3000点のイラストと数多くの表紙デザインを手掛けた。^[12]

1920年代、小幡はカリフォルニア中で風景画を描くことに多くの時間を費やした。1921年、彼はサンフランシスコでイースト・ウエスト・アート・ソサエティを共同設立した。^[11]友人となったカリフォルニア大学バークレー校の美術教授ワース・ライダーの招待で^[5]、小幡は1927年の夏に6週間^[13]ヨセミテとシエラネバダ高原のスケッチ旅行に出かけ、6週間で100点を超える新しいスケッチと水墨画を制作した。^[14]小幡がアメリカの観客向けに初めて展覧会を開催したのは翌年の1928年だった。

1928年、父の死後、小幡は日本に帰国した。1930年、^[13]カリフォルニアの風景を描いた35枚のカラー木版画「世界風景シリーズ」の制作を監督した。そのほとんどはカリフォルニア州のヨセミテ国立公園の風景である。日本の高見沢版画工房で100部限定で出版されたこの版画は、1930年に東京の上野公園で開催された第87回美術展で展示され、シェラ山脈の湖畔を描いた作品が一等賞を受賞した。その後まもなく、小幡は東京を離れた。

1930年以降、小幡はカリフォルニアで数多くの展覧会を開催し、大成功を収めた。1931年にカリフォルニア・レジオンドヌール勲章授与式で行われた展覧会では、小幡の作品と弟の六一の作品が大々的に展示された。^[6]

1932年、小幡はカリフォルニア大学バークレー校の美術学部の講師に任命され、1930年から1941年にかけて各地で個展を開催した。

小幡夫妻はバークレーのテレグラフ・アベニュー2525番地で画材店を経営し、妻はそこで生け花のレッスンを行っていた。^{[15] 1941年12月の}真珠湾攻撃後、店は砲撃を受け、小幡夫妻は結局店を閉め、すべてのレッスンを中止せざるを得なくなった。^[16]

大統領令9066号により、オバタは自身の多数の絵画や木版画の大規模な販売を企画した。^[15]彼は販売による利益を寄付し、「人種や信条に関係なく、この戦争で最も苦しんだ」学生のための奨学金を設立した。 ^[15]オバタ夫妻の友人で大学学長のロバート・ゴードン・スプロールは、残された作品の多くを保管することを申し出た。 ^{[16] 1942年4月、オバタは}タンフォラン拘置所 に収容された。5月までに、彼と仲間の芸術家たちは、完全に自分たちの資金と、ドロシア・ラングを含むカリフォルニア大学バークレー校の友人からの外部からの寄付金で、900人の学生を抱える美術学校を設立することができた。^[17]彼らのカリキュラムは包括的で、毎週25科目で95クラスを提供した。収容所の管理者は芸術を被収容者の時間を過ごす建設的な方法とみなして協力的であり、小幡と彼の同僚は最終的にシアーズ・ローバックのカタログから材料を注文したり、町で購入したりすることを許可された。^[14]学校は非常に成功し、7月には収容所の外で芸術作品を展示することができた。^[6]

1942年9月、オバタはユタ州トパーズのトパーズ戦争収容所に移送された。オバタはそこでトパーズ美術学校の創設者兼校長となり、16人の芸術家/講師が60​​0人以上の生徒に23の科目を教えた。^[18]収容中、オバタは利用可能なあらゆる材料を使って約100点のスケッチ、絵画、版画を制作し、余ったリノリウムにレリーフ版画を制作することもあった。^[14]

美術学校の校長として、オバタは収容所の管理者と緊密に連携していた。1943年の春、物議を醸した忠誠宣誓書への署名により、収容所では緊張が高まった。「忠誠者」とみなされ、近くの大学や教会で授業を行うために収容所を離れる特権を与えられたオバタは、ある夜、シャワー室から出てきたところ、スパイとみなした仲間の収容者に襲われた。（オバタは後に、襲撃者が「自分の生活を改善しない」ような暴力行為を行ったことを哀れに思ったと述べている。）^[14]収容所の病院で2週間療養した後、彼は自身の安全のために直ちに収容所から解放された。^[6]オバタは家族とともにミズーリ州セントルイスに移り、息子の一人であるギョウは建築学校に通っていた。^[6]オバタはそこで商業美術会社に就職した。

チウラ・オバタが『ユタ州トパーズに新月』を描いたとき、彼は収容所の捕虜であり、第二次世界大戦中に収容された12万人の日系アメリカ人の1人でした。この絵には夢のような月明かりの砂漠が描かれており、数本の暗い線が、彼と彼の家族を捕らえた有刺鉄線のフェンスと監視塔を暗示しています。画家として、オバタは何度も自然を最大の教師、最大の主題として見つめました。今日、彼の作品は、スミソニアンアメリカ美術館を含む世界中の美術館や博物館に収蔵されています。

1945年に軍人排除禁止が解除されると、小幡はカリフォルニア大学バークレー校の講師として復職した。1949年に美術学部の准教授に昇進した。1950年に彼と妻は友人の屋根裏部屋から出て、戦前に住んでいたバークレーのエルムウッド地区に家を購入した。 ^[16]

彼の個展は続き、また、シエラクラブとしばしば一緒に高地でスケッチや絵画の旅を続けた。1953年にカリフォルニア大学バークレー校の名誉教授を退官した。^[19] 1954年に彼は帰化市民となった。

小幡はカリフォルニアの他の芸術家に日本の芸術技法と美学を紹介する上で重要な役割を果たした。これらの技法と美学はカリフォルニア水彩画派の特徴の一つとなった。^[11]

1954年、千浦と小幡晴子は日本庭園と日本美術を見学する「小幡ツアー」の第1回を日本に招いた。^[7] 1955年から1970年にかけて、小幡はカリフォルニア中を旅し、日本の筆絵に関する講義や実演を行ったり、ツアーを案内したりした。1965年、日米間の親善と文化理解の促進に尽力した功績により、勲五等瑞宝章を受章した。 ^[20] 1975年、89歳で死去。

小幡の死後、オークランド美術館、スミソニアン協会で作品展が開催された^[21]。また、2000年にはサンフランシスコのMHデ・ヤング記念美術館で、水墨画、大軸、色木版画100点の回顧展が開催された^[11]。2007年にはヨセミテ国立公園でも展覧会が開催された^{[22] 。}ヨセミテ国立公園の博物館コレクションには、同公園を描いた小幡の版画が数点収蔵されている。スミソニアンアメリカ美術館は、小幡のヨセミテ版画展を企画し、2008年初めにワシントンD.C.のアメリカ美術館で公開された後、テキサス州ウィチタのウィチタフォールズ博物館（2008年）^[21]とニューヨーク州国立公園局フェデラルホール国立記念碑（2009年）を巡回した。

トパーズ・ムーン：チウラ・オバタの強制収容所の芸術で、オバタ家の歴史家となったヒルは、オバタが自分や他の日系アメリカ人の苦難を記録しながら作った芸術作品や手紙について書き、それらを収録している。トパーズの厳しい気候と状況下でも、彼は広大なセビア砂漠からトパーズ山を眺め、後にこう記している。「もしあのような場所に行っていなければ、あの広大な荒涼とした中に存在している美しさに気付かなかっただろう。」^[23]

1912年、小幡はハルコ・コハシ（1892-1989）と結婚した。^{[7] [24]}彼女はサンフランシスコ湾岸地域で最初の生け花教師の一人だった。1913年にサンフランシスコの75周年記念ダイヤモンドジュビリー祝賀会で彼女の作品展を開催し、1915年にはパナマ太平洋博覧会に出展し、生け花教師としてのキャリアを開始した。^{[7] [25]}彼らの最初の子供である娘はフジコと名付けられた。2番目の子供である息子はキムと名付けられた。3番目も息子で、ギョと名付けられた。最後の子供は娘のユリである。ハルコが最後に公の場で披露したのはゴールデンゲートパークで、彼女が93歳のときだった。^[6]

彼らの息子である小幡暁氏は、世界的な建築・エンジニアリング大手HOKの創設パートナーの一人となり、カリフォルニア州クパチーノのアップルキャンパス、マイアミのアメリカンエアラインアリーナ、ニュージャージー州イーストラザフォードのメットライフスタジアム、そして2013年のBBC本社ビルの設計を手掛けた。

彼の孫娘キム・コダニ・ヒルは家族の記録保管人、歴史家であり、祖父に関する2冊の本の著者でもある。^[26]

ヒルは、祖父の死後「衝動と好奇心」が湧き、祖父が美術史において重要な人物であることを実感した。より大きな教訓は、家族の歴史について講義する中で得られた。「私は、これが誰にとってもいかに重要であるかを学びました。個人的な物語を広い視野と関連づけて理解することが極めて重要です。これは、他の人々の学習を助けた重要な移民の物語です。そこには、発見すべき隠れた宝物や理解があります。」展示に含まれる白黒の絵画は、特に彼女を喜ばせている。「それを見ると、それがヨセミテのものだなんて絶対に分からないでしょう。明らかな山や滝はありませんが、霧が出たり出たりしています。彼は、アジアの視点と伝統でアメリカの風景を捉えています。」^[27]

1999年6月26日～10月17日：「グレートネイチャー：小幡千浦の超越的な風景」サンフランシスコ美術館。

2008 年 10 月 25 日～2009 年 1 月 18 日:アジア | アメリカ | 近代美術: 1900 ～ 1970 年の流れの変化。デ・ヤング美術館、サンフランシスコ。

2018 年 1 月 13 日～4 月 29 日:カリフォルニア大学サンタバーバラ校、 Chiura Obata: アメリカの近代美術、デザイン、建築博物館。

2018年5月25日～9月2日：「Chiura Obata: An American Modern」、ユタ美術館、ソルトレイクシティ。

2019年11月27日～2020年5月25日：小幡千浦展：アメリカンモダン、スミソニアンアメリカ美術館、ワシントンDC

2020年、カリフォルニア州議会はモノ郡のカリフォルニア州道120号線の一部を「チウラ・オバタ・グレートネイチャー・メモリアル・ハイウェイ」に指定した。このハイウェイはヨセミテ国立公園の東境にある標高9,943フィートのタイオガ・パス・エントランス・ステーション付近から始まり、険しい山岳地帯を東に抜けカリフォルニア州リー・バイニングまで続く。メモリアル・ハイウェイを指定する標識は2021年に設置された。^[20]

^[1]

• オバタ、チウラ; ベントレー、ワイルダー; ベントレー、エレン (1937)。『シエラから海へ』バークレー: アーキタイプ プレス。OCLC 58905201  。限定50個。
• オバタ、チウラ; カルキンス、ウィリアム F. (1939)。カリフォルニアの四季。バークレー: カリフォルニア マンスリー。OCLC  15705423。カリフォルニア・マンスリーの編集スタッフが出版のために準備したシルクの絵画のカラープリント
• 小畑、地浦（1967）。澄江。バークレー: 自費出版。OCLC  6728161。
• 小幡千浦 (1968) 『筆と墨で巡る日本』 ラトランド、バーモント州：CE タトル。OCLC 449407  。
• ヨセミテ協会 (1993)。『Obata's Yosemite: The Art and Letters of Chiura Obata from His Trip to the High Sierra in 1927』。ジャニス・T・ドリースバッハとスーザン・ランダウアーによるエッセイ。ヨセミテ協会、カリフォルニア州ヨセミテ国立公園。ISBN 0939666677。 
• ヒル、キミ・コダニ編（2000年）。トパーズ・ムーン：小幡千浦の抑留の芸術。ヘイデイ・ブックス 。ISBN 9781890771263 
• 王志普（2018年）。『小幡千浦：アメリカの現代史』カリフォルニア大学出版局 。ISBN 9780520296541 
• スコット、ドナルド M.ジョージ R. スチュワートの生涯と真実。(2012) マクファーランド、ジェファーソン、ノースカロライナ。ISBN 9780786467990。第 32 章、特に 168-169 ページを参照。

（おおよその作成順）

• 小幡千浦（1906–1957）。「小幡千浦コレクション」。サンフランシスコ・デ・ヤング/リージョン・オブ・オナー美術館。 2024年10月13日閲覧。
• 小畑、地浦。ライダー、ワース。ジョージ・ポール司教。花村良（1927–1952）。 『小畑千浦コレクション』。カリフォルニアのオークランド博物館。2024 年10 月 13 日に取得。
• 小畑、地浦（1930）。 「世界の風景シリーズ」。ハンガギャラリー。高見沢。2015 年9 月 19 日に取得。
• Obata, Chiura (1942年4月30日)。「バークレー第一会衆派教会」カリフォルニア州オークランド博物館。 2015年9月19日閲覧。
• Obata, Chiura (1942年4月30日). 「TanForan」. カリフォルニア州オークランド博物館. 2015年9月19日閲覧。
• オバタ・チウラ。「チウラ・オバタ：アメリカン・モダン」カリフォルニア大学アート・デザイン・建築博物館。 2019年4月16日閲覧。
• 「作品 – 小幡千浦 – 小幡千浦アジア美術館」. searchcollection.asianart.org . 2024年10月13日閲覧。

• ドリースバッハ、ジャニス・トルハースト、ランダウアー、スーザン編 (1993)。『オバタのヨセミテ：1927 年のハイシエラへの旅でチウラ・オバタが残した芸術と手紙』ヨセミテ協会。ISBN 978-0-939666-67-6. 2015年9月18日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• 小幡千浦（2000年）。ヒル、小谷喜美（編著）。トパーズ・ムーン：小幡千浦の抑留の芸術。ヘイデイ・ブックス。ISBN 1-890771-26-0. 2015年9月18日閲覧。
• スティーブンス、エイミー・レイグル; 岡本博美 (1993)。『ニューウェーブ - ロバート・O・ミュラー・コレクションの20世紀日本版画』。ロンドン: バンブー・パブリッシング社。ISBN 1-870076-19-2。
• Wahl, Kay (1942年9月15日)。「太平洋上の『東京』」ピッツバーグ・プレス。 2015年9月18日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、小畑知浦に関連するメディアがあります。

• 「Chiura Obata」. DiscoverNikkei.org. 2013年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月12日閲覧。
• 「小畑ちうら」。電書事典。
• 小幡千浦の偉大な自然 Macromedia Flash プレゼンテーション
• シエラネバダ仮想博物館
• 「小幡千浦」。スミソニアンアメリカ美術館。
• 「小幡千浦」ホイットニー美術館。