ルー・ヤンチャン

盧延昌（911年没）は、中国の五代十国時代初期の乾州（けんしゅう、現在の江西省贛州）の統治者であった。彼は、25年間この地域を統治した父の盧広州から地位を継承したが、彼自身は910年から911年までしか統治せず、その後暗殺され、部下の李丘が後を継いだ。

呂延昌がいつどこで生まれたかは不明だが、父の呂光周が南康（現在の江西省贛州市）の出身であることはわかっている。895年までに、当時農民反乱の指導者であった呂光周は銭州を占領し、知事の称号を得た。^[1] 902年、呂光周は韶州（現在の広東省韶関市）を征服した後、呂陽昌を知事として統治させた。その後、呂光州が潮州（現在の広東省潮州）を攻撃したが、清海（現在の広東省広州に本部を置く）の臨時軍知事である劉隠によって撃退されたため、劉隠は邵州を攻撃したが、呂光州の将校である譚全波の待ち伏せにより敗れ、呂光州は邵州を保持することができた。^[2]

陸延昌は、陸光州が死去する910年まで邵州知事を務めた。陸光州の死前、彼は当初、譚全博にその地位を譲りたいと考えていたが、譚全博はそれを断った。その後、陸延昌が父の死を悼むために到着すると、譚全博は彼を支持して陸光州の後継者にし、引き続き彼の下で仕えた。陸延昌はその後も銭州に留まり、彼の地位は、互いにライバル関係にあったが、陸光州が名目上服従していた2つの国の君主、後梁の太祖と呉の楊龍延によって確認された。楊龍延は呂延昌に銭知事の称号を与え、呂延昌はそれを受け入れたが、後梁の家臣である楚王馬寅を通して嘆願書を提出し、次のように述べた。^[3]

私は淮南（呉の主な領土は以前は唐の淮南地方であった）からの任務を引き受けました。彼らが私に対して陰謀を企てるのを防ぐためです。私は必ず江西の領土を帝国のために手に入れます。

その後、太祖は魯に鎮南（現在の江西省南昌に本部を置く、当時は呉の領土）の臨時軍知事の称号を与えた。魯は部下の廖爽を後任として邵の知事に任命した。^[3]

しかし、呂が銭の太守に就任した後、彼はゲームや狩猟に時間を費やしたと言われている。911年に彼の部下である李秋が彼を殺害し、その地位を奪った。^[4]