アフリーン アフリーン

「アフリーン・アフリーン」（ウルドゥー語：آفریں آفریں 翻訳。 創造主を讃えよ！創造主を讃えよ）は、ヌスラト・ファテ・アリー・ハーンが作曲・演奏し、ジャヴェド・アクタルが作詞したナズム（歌）である。^{[1] [2]}この曲は1996年の彼らのコラボレーションアルバム「サンガム」で初めてフィーチャーされた。 ^[3] 2016年には、コークスタジオのシーズン9でラハト・ファテ・アリー・ハーン（ヌスラトの甥）とモミナ・ムステサンによってカバーされた。^[4]

「アフリーン・アフリーン」は、1990年代半ばのインディポップとフュージョン音楽の波の中で、映画以外のミュージックビデオとして初めてリリースされました。ミュージックビデオにはリサ・レイが出演しました。^[5]

「アフリーン アフリーン」
ラハト・ファテ・アリ・カーン モミナ・ムステサン
ラハット・ファテ・アリ・カーンとモミナ・ムステサンによるシングル
アルバム「Coke Studio S9E2」より
リリース	2016年8月19日 ( 2016-08-19 )
ジャンル	ポップ
長さ	6:45（映像）6:40 （音声 ）
ラベル	コークスタジオ（パキスタン）
作曲家	ヌスラト・ファテ・アリー・ハーン（原作） ファアヒル・メフムード（監督）
作詞家	ジャヴェド・アクタル（オリジナル） FK・カリッシュ（追加）
プロデューサー	コカコーラとストリングス
外部メディア オーディオ SoundCloudの「Afreen Afreen」 ビデオ YouTubeの「Afreen Afreen」

この曲は後にパキスタンのミュージカルテレビ番組『Coke Studio』シーズン9エピソード2で、ラハト・ファテ・アリ・ハーンとモミナ・ムステサンによって演奏された。音楽はファアヒル・メフムードが監督した。^[6]

• 作詞者：ジャヴェド・アクタル
• アーティスト: ラハット・ファテ・アリ・カーン & モミナ・ムステサン
• 音楽監督:ファアヒル・メフムード
• 製作・監督：ストリングス
• ゲストミュージシャン: ジョシュア・キース・ベンジャミン (キーボード)
• ハウスバンド：イムラン・アクホンド（ギター）、アーハド・ナヤニ（ドラム）、カムラン・マンヌ・ザファル（ベース）、カシャーン・アドマニ（ギター）、ハイダー・アロ（キーボード/ピアノ）、アブドゥル・アジズ・カジ（パーカッション）
• バックボーカリスト：レイチェル・ヴィッカジ、シャハブ・フセイン、ニムラ・ラフィク^[7]

2024年6月現在、この動画はYouTubeで5億900万回以上再生されており^[8] 、現在パキスタン発のYouTube動画の中で最も再生されている動画のリストでは、 3億4200万回再生されたアティフ・アスラムの「タジダル・エ・ハラム」に次いで3位となっている。 ^[9]これは2016年に最も視聴されたパキスタンのミュージックビデオであった。 ^[10] Googleによると、この動画の歌詞は2017年に最も検索された歌詞の1つであった。^[11]モミナ・ムステサンは2016年にパキスタンで5番目にグーグルで検索された人物となった。^[12]

• タジダル・エ・ハラム
• テラ・ウォー・ピャール
• ヌスラト・ファテ・アリー・ハーンのディスコグラフィー
• ラハット・ファテ・アリ・カーンのディスコグラフィー
• コークスタジオ（パキスタンシーズン9）