束芋

田端綾子（1975年生まれ）は、束芋という芸名でも知られる日本の現代美術家です。手描きの画像とデジタル操作を組み合わせて、日本の伝統的な木版画（浮世絵）を彷彿とさせる大規模なアニメーションを制作し、日本社会の鋭く複雑な見方を提示しています。^[1]

「束芋」という名前は、彼女の苗字である田端と、「妹」を意味する日本語の「妹」を組み合わせた造語です。 ^[1]

田端綾子は日本の兵庫県で生まれました。彼女は3人姉妹の真ん中です。彼女の父親はサラリーマンで、母親の田端紫恩は尾形乾山風の伝統的な食器を作る陶芸家です。^{[2] [1]}

1999年に京都造形芸術大学を卒業。^[3]

束芋がまだ学生時代に監督した初のビデオインスタレーション『 Japanese Kitchen 』は注目を集めた。国立国際美術館の学芸員である植松由佳氏は「彼女の作品を初めて見た時、大学生が作ったとは信じられませんでした。[…] 彼女は典型的な日本社会に焦点を当てていましたが、彼女独自の方法で批判的に捉えていました。」と語っている。^[1]

束芋の最初の個展は、2000年に大阪のキリンプラザで開かれ、同社のコンテンポラリー・アワードを受賞した後だった。その後、横浜トリエンナーレ（2001年）とサンパウロ・ビエンナーレ（2002年）という2つの国際アートイベントに参加した。束芋はデザイナーとしてのキャリアを検討し、2003年にロンドンでグラフィックデザイナーとして働いた後、フルタイムでアーティストとしてのキャリアを追求することを決意した。^[1]

束芋はより伝統的な形式のドローイングや絵画を制作しているが、ビデオインスタレーションでも評判を得ている。それらは一般的に特定の場所を対象としており、通常、部屋を連想させる複数の平面に投影される。^[4]京都大学講師のポップアーティスト、田名網敬一は、束芋の初期の重要な影響を与えた。束芋の作品には漫画やアニメの要素が見られるが、 日本の伝統的な芸術形式、特に浮世絵木版画からもインスピレーションを得ている。^[5]鳥、昆虫、海の生き物、カメが彼女の作品に頻繁に登場し、自然環境と都市環境の両方で人間や人間の肉体のない部分と混ざり合い、時にはシュールな風景に変化する。

馴染みのある物や状況の変容は、それらの意味を問うだけでなく、作品自体に対する鑑賞者の認識を揺るがす効果もある。「私は作品をただ鑑賞者の前に置いて、鑑賞者にとって快適な体験にするのではなく、鑑賞者が積極的に鑑賞する必要があるのです。鑑賞者の物語そのものが作品であると私は考えています。ですから、鑑賞者に不快感を与える空間、つまり克服すべき要素のある空間を設定することで、作品は参加型の体験となるのです」と彼女は2007年に述べている。 ^[6]束芋は展覧会の中で作品について説明をすることはめったにない。^[7]

主な個展：「うつしうつし」シアトルアジア美術館（シアトル、ワシントン州、2016年）；^[8] サンノゼ美術館（サンノゼ、カリフォルニア州、2016年）；^[9] めくるめく」シドニー現代美術館（オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、2014年）；^[10] 境界層」パラソルユニット現代美術財団（ロンドン、2010年）；^[3] 断面」横浜美術館（東京、国立国際美術館へ巡回）（2009–10年）；ストックホルム近代美術館（2009年）； ^[11] カルティエ現代美術館（パリ、2006年）；^[12] ヨロヨロン」原美術館（東京、2006年）

束芋は、第54回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展（2011年）に「てれこスープ」で日本代表として参加した。 ^{[13] [14]}国際グループ展には、横浜トリエンナーレ（2001年）、サンパウロ・ビエンナーレ（2002年）、第15回シドニー・ビエンナーレ（オーストラリア、2006年）、第52回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展（2007年）などがある。^[15]

束芋の芸術活動において、分野を超えたコラボレーションは大きな部分を占めている。2006年以降、束芋はオハッド・ナハリンのバットシェバ舞踊団、振付師の森下真樹、建築家の永山祐子、写真家の杉本博司らとのパフォーマンスに視覚的要素を提供してきた。^[16]束芋はその後、再び森下真樹とコラボレーションし、「錆から生まれた果実」を制作した。^[17]

彼女の作品は、国立国際美術館（大阪）、原美術館（東京）、^[18]イスラエル博物館（エルサレム）、スペインのMUSAC、パリのカルティエ現代美術館、ストックホルム近代美術館、ロサンゼルス現代美術館（カリフォルニア州）、^{[19]ニューヨークの} アジアソサエティ美術館、ニューヨーク近代美術館（ニューヨーク州）などに収蔵されている。^{[20] [21] [22]}

2008年、東京で6年間暮らした後、束芋は妹で主なアシスタントである芋虫とともに、長野県のリゾート地である軽井沢にある実家に引っ越しました。 ^[1]