Loading article…
 | |
| エディタ | トルコ・ディヤネット財団 |
|---|---|
| 著者 | さまざまな学者 |
| 原題 | イスラム教の教え |
| 言語 | トルコ語 |
| 主題 | イスラム教、イスラム研究 |
| ジャンル | 参考文献 |
| 出版社 | トルコ・ディヤネット財団 |
発行日 | 1988年～現在 |
| 出版地 | 七面鳥 |
| メディアタイプ | 印刷、オンライン |
| ページ | 44巻（継続中） |
| Webサイト | islamansiklopedisi.org.tr |
İslâm Ansiklopedisi ( İA ) (翻訳: イスラム百科事典) は、Türkiye Diyanet Foundation イスラム研究のためのトルコの学術百科事典です。
歴史
百科事典プロジェクトを開始する決定は、 1939年5月2日から5日にアンカラで開催された第1回トルコ出版会議で行われました。この会議に応えて、トルコの国民教育大臣ハサン・アリ・ユジェルは、 1939年5月9日付けの手紙をイスタンブール大学の学長に送り、イスラム百科事典をトルコ語に翻訳するよう要請しました。[1]
このプロジェクトは当初、イスタンブール大学文学部長のアフメト・ハミト・オングンスが主導していたが、すぐにアブデュルハク・アドナン・アドゥヴァルがプロジェクトのリーダーに任命された。イスラム百科事典の最初の分冊は1940年12月に出版された。プロジェクトの最初の本部はトルコ学研究所の建物にあり、後にイスタンブール大学教授会館として使用された。本部は1947年にセイイド・ハサン・パシャ・マドラサに移転した。百科事典は1987年に完成した。[1] [2]
との関係イスラム百科事典
当初、1939年に[1] İAは最初のイスラム百科事典（EI1、1913-1938）のトルコ語への翻訳として提案されました。これはEI1が英語、フランス語、ドイツ語でのみ紹介されていたためです。
しかし、『イスラーム・アンシクロペディシ』を準備する過程で、 EI1の多くの記事が改訂、拡張、修正され、最終的には「東洋学の学問を改訂し、イスラムの伝統に対するトルコの貢献を詳しく説明するという二重の目的があった」[3] 。
その結果、イスラーム百科事典は当初の5巻ではなく15巻からなる作品となった。イスラーム百科事典の一部の記事は、第2版イスラーム百科事典（EI2、1960-2007）に収録されており、EI2の記事はイスラーム百科事典の多くの記事を参照している。[4]
編集者
1966年から1987年まで、『イスラーム・アンシクロペディシ』の編集長は、ペルシア文学のトルコ人学者タフシン・ヤズジュであり、彼は個人的に150本以上の論文を同誌に寄稿した。前任の編集長はアハメド・アテシュであった。[5]
トゥルキエ・ディヤネット・ヴァクフ・イスラーム・アンシクロペディシ
Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi (TDV İAまたはDİA ) は、 İslâm Ansiklopedisiの後継と見なされることもあります。[要出典] DİA は完全にオリジナルの作品で、1988 年から 2013 年 12 月にかけて 44 巻が出版され、2016 年に 2 つの補巻が出版されました。合計 16,855 件の記事が含まれています。[要出典]
DİAの学術的質はトルコ学者やトルコ語圏のイスラム研究者によって認められています。 [6]
オスマントルコ語の音訳の事実上の標準
イスラーム・アンシクロペディシの音訳システムは、オスマン・トルコ語のテキストの音訳に関する東洋学の事実上の標準となっている。[7]音声転写については、ニュー・レッドハウス、カール・シュトイヤーヴァルト、フェリット・デヴェリオグルの辞書が標準となっている。[8]もう一つの音訳システムは、アラビア文字で書かれたあらゆるテュルク語を扱うドイツ・モルゲンランド協会（DMG）の音訳システムである。 [9] İAとDMGの音訳システムの間にはほとんど違いがない。
初版巻（İA）
第2版巻（TDVİA）
受賞歴
- 2014年：大統領文化芸術大賞[11]
参照
参考文献
- ^ abc コプリュリュ、オルハン F. (2001)。 「イスラム・アンシクロペディシ」。イスラム・アンシクロペディシ（トルコ語）。 Vol. 23（イスラーム語 – カーデ）。イスタンブール：トゥルキエ・ディヤネット・ヴァクフ。 43～44ページ。
- ^ Cf. "Research Institute of Turkology: History".イスタンブール大学. 2023年11月10日閲覧。
- ^ スーザン・グナスティ（2019年）。オスマン帝国とトルコ共和国の間のクルアーン：解釈の伝統。ラウトレッジ。ISBN 9780429810022。
- ^ イスラム文明に関するアプティン・カンバギ百科事典、Abschnitt İslam Ansiklopedisi: İslam Alemi Tarih、Coğrafya、Etnografya ve Biyografya Lugati、p. 285
- ^ オスマン G. オズグデンル (2009 年 2 月 20 日)。 「ヤズチュ、ターシン」。イラン百科事典。2021 年9 月 28 日に取得。
- ^ ボーデン、フレデリック。イスラム百科事典、第 1 巻 (A-Abō Ḥanīfa) 編の書評。ファルハド・ダフタリーとウィルフェルド・マデルング。モエン年齢（ル）。 CXIX(2)、465-466ページ（フランス語）
- ^ コルクト・ブグデイ・オスマニシュ、p. 2
- ^ コルクト・ブグデイ・オスマニシュ、p. 13
- ^ "Transkriptionskommission der DMG Die Transliteration der arabischen Schrift in ihrer Anwendung auf die Hauptliteratursprachen der islamischen Welt、p. 9" (PDF)。2012 年 7 月 22 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2010 年 5 月 28 日に取得。
- ^ コルクト・ブグデイ・オスマニシュ、p. 2f。
- ^ “TCCUMHURBAŞKANLIĞI : Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülleri 03.12.2014”. www.tccb.gov.tr 。2023 年 12 月 6 日に取得。
さらに読む
外部リンク
- イスラム・アンシクロペディシ - 公式サイト(トルコ語)
- トルコ宗教財団（出版社）のウェブページの説明 （英語）