ポロツクのシメオン

ポロツクのシメオン
生まれる	1629年12月12日  ポロツク
死亡	1680年8月25日 (50歳) モスクワ
休憩所	聖マンディリオン修道院
職業	劇作家、詩人、神学者

ポロツクのシメオン (シメオン)またはシメオン・ポロツキー(ロシア語: Симео́н По́лоцкий ;サミュエル・ピオトロフスキー＝シトニャノヴィチとして生まれる、ロシア語: Самуи́л Петро́вский-Ситнянович ; 1629 年 12 月 12 日) – 1680年8月25日）は、ポーランド・リトアニア連邦からロシア皇帝国に来たベラルーシ系の学術的な訓練を受けたバロック詩人、劇作家、教会員、啓蒙者でした。

ポロツク生まれのシメオンはキエフの聖職アカデミーで学び、その後はおそらくヴィルノのイエズス会大学に進学したと思われる。イエズス会の神学と学校演劇の影響は、彼の成熟した作品に非常に顕著に表れている。彼は1656年にギリシャ系カトリックの修道士になった（彼は自らを「シメオン・ピオトロフスキー・シトニアノヴィチ・ ヒエロモナチ・ ポロケンス[is] オルド[inis]S.[ancti]バス[ilii]M.[agni]」^{[1] [2]}と称した）。

その年の後半、戦争中に故郷のポラツクを訪れていた皇帝アレクセイに、詩による賛美歌を数曲贈呈したことで、彼の名前が知られるようになった。皇帝は、ルーシ人とポーランド人の知識人の両方にアピールする、近代西洋風の第三ローマ教義のプロパガンダらしきものを発見して喜んだ。シメオンは、モスクワが皇帝をこの地域の東方典礼の擁護者として位置づけるキャンペーンにおいて、かけがえのない存在として認められた。

皇帝はシメオンにモスクワへの移住を招き、そこで彼は皇帝アレクセイの要請により、1664年に当時の外交言語であったラテン語でロシアの事務官を教育することを目的とした最初の学校を開校した。1668年までに学校は廃止された。ラテン語の他に、シメオンはロシア人に文法、詩学、修辞学を教えた最初の人物であった。彼は長らく忘れられていた説教の技術を復活させ、彼の説教はフョードル・ルティシチェフやボグダン・ヒトロヴォなどのモスクワの廷臣たちに非常に好評であった。彼の博学さにより、彼は他の正教諸国でも有名になった。彼は東方総主教の要請により、国内でのギリシャ学問の推進を促す演説を行った。

シメオンの像は2003年にアレクサンドル・フィンスキーによって作られ、ベラルーシのポラツクに設置されている。

当然のことながら、彼の経歴からすると、シメオン・ダ・ポロツクは、聖職者や文学者の保守派、つまり古儀式派に対して強い反対の立場をとった。ロシア正教会の大分裂が進むにつれ、彼は彼らの教義を詳細に論駁するよう求められた。ニコン総主教を解任し、その反対者を破門する教会会議の決定を起草したのは彼だった。これはモスクワ大会議として知られている。

シメオンは、その聡明さと博学さを認められ、皇帝の子弟であるアレクセイ・アレクセーエヴィチ（死去まで）、その後のフョードル3世、摂政ゾフィー、ピョートル1世の教育を任された。1679年に彼はスラヴ・ギリシア・ラテン語アカデミー設立の法令を準備したが、開校前に50歳で亡くなった。 ^[3]彼はザイコノスパスキー修道院に埋葬され、2年後にアカデミーが開校した。

彼はポーランド語の最初の詩人として頻繁に引用されているが、作品の大部分は教会スラヴ語かポーランド語で書かれている。詩人として、彼は若い頃に学んだポーランド語の音節詩の原則に固執した。音節詩を採用することで、彼は1世紀以上にわたってロシア語の詩を愚鈍にしたと言われている。^[4]

彼の詩は主に賛美と教訓を特徴としており、宮廷や政治の重要な出来事を称賛するか、あるいは現代生活の欠点を暴露するものである。ポロツキーはロシア人に西洋文学、より正確にはポーランド文学のパターンと動機をもたらそうとした。彼の言語は重厚で扱いにくいが、新しいテーマの選択と音節韻律の巧みな使いこなしは皇帝と宮廷の称賛を勝ち取った... ^[5]

モスクワに住んでいた間も、シメオンは、長々とした長文の賛美歌を多く含んだ帝国風の詩を発展させ、古典神話への言及を散りばめて活気づけた。「シメオンによって、古代の神々、ミューズ、英雄、作家、哲学者の博物館全体がロシア文学に加わった」^[6] 。彼の膨大な詩集『花の園』は生前に出版されなかったが、モスクワでの死後数年のうちに詩篇の翻訳を出版し、曲が付けられた。

神学者として、シメオンはウルガタ訳聖書、聖ヒエロニムス、聖アウグスティヌス、その他のラテン語の権威を頻繁に引用したが、これを批判者らは正教の宗教思想を西洋化しようとする意図的な試みと受け止めた。実際、シメオンの忠実な弟子シルベスター・メドヴェジェフは後にカトリックに屈したとして非難された。シメオンは劇作家でもあり、喜劇『放蕩息子の行動』や悲劇『ネブカドネザル王について』はロシア語で書かれた最初の劇作品の一つである。

ポロツクの著書『統治の杖』（1667年）は、2021年3月9日にモスクワでベラルーシ駐ロシア大使ウラジミール・セマシュコに、オレグ大修道院長から返還された^[7]

一般的な

• タタールスキー I.シメオン・ポロツキー、彼の生涯と活動[Симеон Полоцкий, его жизнь и деятельность]。モスクワ、1886年。
• シメオン・ポロツキーと彼の出版活動[Симеон Полоцкий и его книгоиздательская деятельность]。モスクワ、1982年。

列をなして

• ヒッピスリー、アンソニー（1985）。シメオン・ポロツキーの詩的スタイル。バーミンガム・スラヴ語モノグラフ第16号。バーミンガム大学。ISBN 9780704407404。
  • レビュー: Ryan, WF (1989)。「シメオン・ポロツキーの詩的スタイル。アンソニー・ヒッピスリー著。バーミンガム・スラヴ文学モノグラフ第16号。バーミンガム:バーミンガム大学、nd viii、96ページ」。スラヴ評論。48 (2): 344–345。doi : 10.2307/2499165。ISSN 0037-6779  。

• ウィキメディア・コモンズのシメオン・ド・ポラックに関連するメディア
• シメオンの作品のオンラインライブラリ