Loading article…
北緯44°57′37″ 西経93°04′34″ / 北緯44.9603° 西経93.076° / 44.9603; -93.076
スウェード ホロウはミネソタ州セントポールの地区であった。イースト サイドとして総称される大きな地区群のひとつで、ダウンタウン近くのレイルロード アイランド地区のすぐ東、デイトンズ ブラフの北西麓に位置している。北には広大なハムズ ブリュワリー(ハム家の堂々とした邸宅がある)がそびえ立ち、南には歴史あるセブンス ストリート インプルーブメント アーチがある。市内で最も古い集落のひとつであるが、移民の波が押し寄せるたびに最も貧しい集落でもあった。[1] スウェーデン人、ポーランド人、イタリア人、メキシコ人は皆、かつてこの谷を故郷と呼んでいた。すぐ下流にはアイルランド移民のためのコネマラ パッチという同様のコミュニティもあった。
歴史
この地域はもともと、ファレン川が貫く、狭く険しい樹木が生い茂った渓谷だった。最初の移住者であるエドワード・フェランは1841年に移住した。フェランは1850年に偽証罪で告発された後ミネソタ州から逃亡したが、その前にミル・クリークをファレンに変える足跡を残した。[2] [3]この隔絶された場所に永住した最初の住民の中には、スウェーデン移民がいた。1850年代に最初に到着した彼らは、新しい家を「スヴェンスカ・ダーレン」（文字通り「スウェーデンの谷」）と名付けた。この呼称は（英語に翻訳すると）彼らが移住した後も長く残り、20世紀初頭にイタリア人移民の波に取って代わられた。1950年代半ばにこの地区が衰退した当時、この地区にはメキシコ人家族も何人か住んでいた。
今日では懐かしさを感じさせるが、かつての地域はまさにスラム街だった。周囲の「上流」地区に住む人々や産業は、ホローを仮設ゴミ捨て場として利用し、下流の住民はそこで衣類、金属、建築資材、靴の修理に必要な物資を日常的に集めていた。[4] 1850 年代までに、いくつかの製粉所が小川沿いで操業していた。1865 年には、小川沿いに鉄道の線路が敷かれた。小川の川床は、他の断崖よりもミシシッピ川から上る坂道が楽だったためである。[2]
20世紀半ばのアメリカの大都市の中心部にある地区としては珍しく（特にツインシティの厳しい気候を考えると）、スウェード ホロウには電化されておらず、配管も極めて原始的だった。住宅はほぼすべて回収された建築資材や廃材で建てられ、1本の未舗装道路でサービスされていた。トイレはファレン クリークの真上に建てられた屋外便所だった。元々の住民は湧き水を汲み、ファレン クリークを下水として使っていたため、衛生上の問題があった。[5]
破壊
実際、ホローの状況は非常に劣悪だったため、1956年に市は地域全体を健康被害地域と宣言しました。最後に残った家族は強制的に立ち退きを命じられ、同年12月11日には住宅すべてが焼き払われました。一時（1905年）には1,000人もの人々が小さな空き地を故郷と呼んでいましたが、1956年12月11日の撤去時には、残っていたのははるかに少なく（全部で14家族）でした。[2] [6]
今日
破壊後すぐに、その地域はゴミ捨て場やホームレスの溜まり場となった。1970年代に渓谷は清掃され、1976年には自然センターに指定された。1917年の報告書には、「ファレン川とその川岸は公園として理想的だが、現状では住民の健康や地域社会全体にとって脅威となっている」と記されている。[6]この地域は今日まで無人のままである。元の森林状態が回復し（建物の基礎の一部はまだ残っているが）、川は部分的に修復され、渓谷全体が都市公園であるスウェード ホロー パークの一部となっている。スウェード ホローの西端に沿って走るトレイルはブルース ベント リージョナル トレイルで、セント ポールからダルースまで走っていたノーザン パシフィック鉄道のスカリー線の旧線路跡地に舗装されている。[2]
2005年にミュージシャンのピーター・オストロシュコがリリースした受賞アルバム『ミネソタ：土地の歴史』には、「スウェード・ホロウの嘆き」という曲が収録されている。[7] 2012年に作曲家のアン・ミリカンがスウェード・ホロウについてのオペラを初演した。[8]
スウェーデンでは、19世紀のミネソタへの移民の歴史は、ヴィルヘルム・モーベリの4部作の小説シリーズ『移民たち』（1949年 - 1959年）によって広く知られるようになった。このシリーズでは、1850年代の田舎で勤勉に働く成功した移住者たちを描いている。元ABBAのメンバー、ビョルン・ウルヴァースとベニー・アンダーソンは、これらの本を脚色して1995年のミュージカル『クリスティーナ・フロイン・ドゥヴェモーラ』を制作した。1890年代の貧しく都会に住んでいたあまり成功していなかった移民たちは、オーラ・ラースモの2016年の小説『スウェード・ホロウ』で描かれるまで、あまり注目されていなかった。この小説は演劇にもなっている。
コネマラ パッチ
スウェード ホロウのすぐ南下流には、コネマラパッチと呼ばれるあまり知られていないアイルランド人地区がありました。この地区は、ジョン アイルランド大司教の援助で米国に到着したアイルランド人入植者の元の故郷にちなんで名付けられました。大司教は、彼らをミネソタ州グレースビル近くの草原の土地に定住させました。当初の田舎の植民地化計画は、計画の不備と、1880 年から 1881 年にかけての長く吹雪に見舞われた「雪の冬」 (ローラ インガルス ワイルダーの小説「長い冬」で不朽の名作となったほど厳しい季節)によって中止されました。 [9]絶望した移民たちは、応急措置として、イースト セブンス ストリートとイースト フォース ストリートの間のファレン クリーク下流沿いに再定住しました。これは最終的に恒久的なものとなりました。伝説的なアイルランド語の語り手であるエアモン ア ブルクは、鉄道事故で片足を失い、アイルランドのゴールウェイ州の村に戻るまで、この地区で数年間過ごしました。[10] [11] [12]
スウェード・ホロウ同様、コネマラ・パッチも最終的には住民が追い払われた。この地区の残骸は1950年代の都市再開発によって完全に破壊された。現在、州間高速道路94号線が古い地区のかなりの部分を占めている。残りの敷地は、いくつかの荒廃した工業施設を除いて、ほとんどが空き地となっている。[6]
参考文献
- ^ ロスト・ツインシティーズ2: スウェード・ホローツインシティーズ公共テレビ
- ^ abcd ミレット、ラリー(2007)。AIAツインシティガイド: ミネアポリスとセントポールの建築に関する必須情報源。ミネソタ歴史協会出版。p. 385。ISBN 978-0-87351-540-5。
- ^ クンツ、ヴァージニア・ブレイナード（1991年）。セントポール：最初の150年。ブックメン。pp.15-16。ISBN 0-9630690-0-4。
- ^ 第1部：スウェード・ホロウにおける大恐慌、マイケル・T・サンチェリ著、ミネソタ歴史協会
- ^ 「スウェード・ホロウ、水に重点を置き移民の伝統を継続」ミネソタ州保健局、2007年1月24日。 2009年8月28日閲覧。
- ^ abc L. エンプソン、ドナルド (2006)。あなたが住む街。ミネソタ大学出版局。pp. 60、262–263。ISBN 0-8166-4729-1。
- ^ ミネソタ：土地の歴史。wikipedia.org 。2012年11月5日閲覧。
- ^ スザンナ・ショヴァイラー (2012 年 6 月 4 日)、「スウェード・ホロウ」は新しいオペラの題材であり、初演の舞台でもある
- ^ シャノン、ジェームズ P.「ビショップ・アイルランドのコネマラ実験」（PDF）。
- ^ クンツ、ヴァージニア・ブレイナード（1991年）。セントポール：最初の150年。ブックメン。p.57。ISBN 0-9630690-0-4。
- ^ リーガン、アン（2002年）。ミネソタのアイルランド人。ミネソタ州セントポール：ミネソタ歴史協会出版。pp.22-23。ISBN 0-87351-419-X。
- ^ Binchy, Maeve; O'Donoghue, Jo (2004). Brewer's dictionary of Irish phrase & fable . ロンドン: Weidenfeld & Nicolson. p. 393. ISBN 0-304-36334-0。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、スウェード・ホローに関連するメディアがあります。
- プレイソグラフィーのスウェード ホロウ パーク
- スウェード・ホロウからアーリントン・ヒルズまで
- スウェード・ホローは水に重点を置き、移民の伝統を受け継いでいる
- スウェード ホロウの友人
ミネソタ歴史協会
- スウェード ホロウの写真
- スウェード・ホローのアートワーク
- セントポールのスウィード・ホロウを思い出す
- ミネソタ百科事典 MNopedia の Swede Hollow
ビデオ
- スウェーデンのホロウオペラ
- スウェード ホロウの歴史
MHS のコネマラ パッチ
- コネマラパッチの絵画
- アイルランド司教のコネマラ実験