スンゲイロード

スンゲイロード
ロチョー計画区域のサブゾーン
名前の転写
• 中国語	双溪路 (愛称: 结霜桥)
スンゲイロード、シンガポール
国	シンガポール

スンゲイ通り（中国語：双溪路）は、シンガポールのセラングーン通りとジャラン・ベサール通りの間に位置し、ロチョー運河に沿って走る道路である。スンゲイ通りの周辺地域はかつて裕福なヨーロッパ人やアジア人が居住し、多くの凝ったデザインの建物が建てられた。1930年代以来、この道路はスンゲイ通りラクサ（地元の辛い麺料理）と、地元の人々が古い骨董品や中古品を買うことができるシンガポール最大かつ最古の蚤の市であるシーブスマーケットの代名詞となっている。この市場は「将来の住宅開発用途」のため、2017年7月10日に永久に閉鎖された。^[1]

スンゲイ通りは、ロチョー川（スンゲイ・ロチョー）の岸に沿って走っていることからその名が付けられ、マレー語で「川」を意味するスンゲイと呼ばれている。スンゲイ通りは旧カンダン・ケルバウ警察署の向かいから始まるため、中国人には「テック・カ・マ・タ・チュー」として知られていた。これは福建語で「テック・カ警察署」を意味する。^[2]

1820年代、近代シンガポールの建国者スタンフォード・ラッフルズ卿は、初期の居住地を民族ごとに分け、スンゲイ通り周辺の地域を裕福なヨーロッパ人とアジア人の居住地として指定した。以前スンゲイ通りに定住していたアラブ人とマレー人は、東のカンポン・グラムに移住させられた。その場所には、高さ5フィート（1.5メートル）の屋根付きの、凝ったデザインの2階建てと3階建てのショップハウスが建てられた。^[3]

近くのラベンダー通りには、1819年にラッフルズがシンガポールに渡った際に乗船した船、 SSインディアナ号の大工、チョー・アー・チーのアタップハウスがあった。ラッフルズはシンガポール建国時の功績を認めて、広東生まれのチョーにこの家を贈ったと考えられている。この家は1970年代に取り壊され、小さな公園がその場所に建てられた。^[4]

日本軍によるシンガポール占領時代に、ロチョー運河沿いに「夜のロビンソン」を意味するロビンソン・ペタンと呼ばれる露店市場が開かれ、貧しい人々はそこでデパートのロビンソン・アンド・カンパニーが販売していたような安価な家庭用品や品薄の商品を買うことができた。^[2]

1930 年代から、スンゲイ通りとその周辺の道路は、あらゆる種類の中古品や禁制品が売られていたため、泥棒市場としてよく知られる蚤の市となった。行商人は日によって変わることがあり、領収書はなかったので、返金は不可能であった。1960 年代後半にイギリス軍が撤退するまで、ここは軍の制服、軍用装備、その他の軍余剰品などの軍用品を買う場所であり、おそらくそれ以前にイギリス軍の店から略奪されたものであった。^[2]露天市場はすぐに盗品の主な流通場所として悪評を獲得し、それは今日まで続いている。最近「紛失した」品物があれば、泥棒市場で運試しをして、その出所を知らないと主張する売り手から買い戻すことができる。^[5]

1970年代初頭、スンゲイ通り周辺にはアヘン窟が数多く存在していた。アヘンは、日々の労働のつらさを和らげる安価な方法を求める労働者の間で人気があった。アヘン中毒者は主に労働者階級の貧しい高齢者であった。^[6] 1991年初頭、一連の火災によりスンゲイ通り沿いの20軒以上のショップハウスが焼失した。築100年のショップハウスのほとんどは、経年劣化で崩壊しつつあり、住民にとって火災の危険となる可能性があった。最初の火災では2人が負傷し、61人が家を失った。その結果、安全上の理由から多くの建物が取り壊され、住民は後年移転した。^[7]

1990年代半ば、古いショップハウスの建物が取り壊され、その結果、露天商たちはその地域の閑散とした道路沿いのキャンバスシートに商品を並べるようになった。露天商たちは家賃を払わなかったが、シンガポール政府は彼らに新品の商品を売ることを禁じた。^[8]時代の流れに遅れないように、一部の露天商はウェブサイトやeBayで商品を売り、特に古い写真、バッジ、メダル、その他のコレクターズアイテムなど、売れにくい商品を売り始めた。^[9]市場は当局によって2017年7月10日に最終的に閉鎖されるまで存続した。^[10]

悪名高いカルン・グニであるにもかかわらず、正直で勤勉なカルン・グニの男性の中には成功して億万長者になった人も数人いる。その一人がプーン・バック・センだ。彼は1980年代に50シンガポールドルの資本で、ガラクタ拾いや、人々が捨てていたものを少額で買って商売を始めた。そして、その商品を持ってスンゲイ通りの泥棒市場で売った。7年以内に、彼は近くに店を借りるのに十分なお金を貯め、古着、靴、レコードに加えて、パソコン、冷蔵庫、ビデオテープレコーダー、テレビなどの大型の中古品を売るように商売を拡大した。1993年に彼は中古品取引業を登録し、当時はあまり人がいなかった中古パソコン部品の輸出に事業を集中させ、商売は繁盛した。彼は毎月数千ドルを稼ぎ、5年後には1,636平方フィート（152.0 m ²）の所有権付き不動産を73万シンガポールドルで購入できるだけのお金を貯め、その後の共同売却でその物件に140万シンガポールドルのオファーを受けた。彼の輸出ビジネスはわずか10年しか続かなかった。2002年までに、あまりに多くの人が時流に乗ったため、プーンのビジネスは衰退した。彼は輸出ビジネスをやめることに決め、今日まで続いている昔のカルングニ貿易に戻った。^[11]

パン・リム氏も同じような貧困から富豪に上り詰めた人物の一人である。彼は1970年代にスンゲイ通りで違法に果物を売っていた。彼が大きな転機を迎えたのは、1990年に弟と叔父と一緒にコーヒーショップを借りるのに十分なお金を貯めた時だった。彼らは他の店主に店を貸し、飲み物の店は自分たちで切り盛りした。ビジネスは軌道に乗り、パン氏はコーヒーショップ1軒から、島内で20のフードコート、5つのコーヒーショップ、5つのカフェを運営するKoufuのマネージングディレクターに就任した。 ^[12]

近くの金水コピティアム（「コピティアム」は福建語で「喫茶店」の意味）には、プラナカン文化に由来する地元の辛いヌードルスープであるスンゲイロードラクサを売る屋台があります。スンゲイロードラクサの伝統は、ウォンの海南人の友人であるア・トンが、長年の友情を記念して、ウォンとその兄弟のウォン・ユー・ポーにラクサの秘伝のレシピを教えた1956年に始まりました。ウォン兄弟はラクサを売るために手押し車の屋台を出しましたが、彼らのレシピに対する反響は圧倒的でした。ラクサは、太いビーフン（中華麺）を切って箸を使わずスプーンだけで提供し、特徴的な鶏をモチーフにした器に、ザルガイ、もやし、自家製の揚げ魚のすり身をトッピングして販売されました。客は道端に立って食べ、当時の値段は1杯20セントでした。昼間はジョホール通り沿いで、夜はスンゲイ通り沿いで売って​​いました。今日、兄弟はア・トンと連絡が取れなくなっていますが、子供たちは今でも伝統的なレシピで料理を提供しており、炭火でグレービーソースを常に温めて独特の風味を保っています。^[13]多くの料理評論家からシンガポールで最高のラクサ屋台の一つと評価されています。^{[14] [15] [16] [17]}

スンゲイ通りとピット通りの交差点には、1930年代に建設されたシンガポール製氷工場があった。この工場は、主にキャリア社とヨーク社製の大型コンプレッサーを使用したシンガポール初の製氷工場だった。^[18]冷蔵と空調をシンガポールにもたらした先駆的な施設として人気を博した。1958年にニューシンガポール製氷工場と改名された。後年、コールドストレージ社が工場を買収し、同社が経営した。^[3]しかし、1984年に住宅開発庁（HDB）が再開発のためにその敷地を引き継いだ。工場はすぐに取り壊され、工場の運営はフィッシャリーポート通りのオーリックパシフィックに移転された。この施設は20年以上使用した後、閉鎖された。^[18]

生鮮市場であるロチョーマーケットもこの地域の人気のランドマークです。1872年に建てられ、1世紀以上にわたって周辺地域の人々に利用されてきました。1982年8月、市場の一部が取り壊され、屋台は別の場所に移されました。^[3]

長い歴史があるにもかかわらず、フリーマーケットは2017年7月10日に政府当局が「将来の住宅開発」のために土地を回収したことで永久に閉鎖されました。^[1] 売り手がゴールデンマイルタワーの屋上駐車場に移転する計画は今のところ成功していません。^[19]フリーマーケットの売り手グループは現在、合法的に借りられた公共エリアで商売をしています。^[20]そのようなエリアの1つは、ウッドランズ工業地帯にあるマーケットガイアグニです。

• ブギスストリート
• ミドルロード、シンガポール
• ニューワールドアミューズメントパーク

• スンゲイロードの写真ギャラリー
• スンゲイロードの地図

01°18′16.56″N 103°51′23.02″E / 1.3046000°N 103.8563944°E / 1.3046000; 103.8563944