地下鉄は寝るためのもの

地下鉄は寝るためのもの
オリジナルキャストレコーディング
音楽	ジュール・スタイン
歌詞	ベティ・コムデン アドルフ・グリーン
本	ベティ・コムデン アドルフ・グリーン
基礎	エドマンド・G・ラヴのハーパーズ誌[1]の記事とその後の著書[2]
プロダクション	1961ブロードウェイ

『Subways Are for Sleeping』は、デビッド・メリックがプロデュースし、ベティ・コムデンとアドルフ・グリーンが脚本と作詞、ジュール・スタインが作曲したミュージカルである。オリジナルのブロードウェイ作品は1961年から1962年にかけて上演された。 ^[3]

このミュージカルは、1956年3月号のハーパーズ誌に掲載された地下鉄の ホームレスに関する記事と、それを基にして1957年に出版されたエドモンド・G・ラヴによる本にインスピレーションを得たもので、ラヴは1950年代を通して地下鉄で寝泊まりし、多くのユニークな人々に出会った。本の収益でラヴは奇妙な趣味に乗り出した。数年間かけて、マンハッタンのイエローページに掲載されているレストランをアルファベット順にすべて訪ねて夕食を食べたのだ。ハーパーズの記事は以前、1956年8月3日にCBSラジオワークショップで放送された。^[4]

アンジー・マッケイは、ニューヨークの地下鉄で寝泊まりする身なりのよいホームレスの集団についての記事を書くよう指示された雑誌ライターです。彼らのリーダーは、他の放浪者に雑用や寝床を見つける個人職業斡旋業者のトム・ベイリーです。アンジーは、記事の調査を手伝うために潜入捜査を行い、町外から取り残された少女のふりをします。トムが彼女の正体を知ると、トラブルが起こります。

2回のプレビューの後、マイケル・キッドが演出・振付を担当したブロードウェイ作品は、1961年12月27日にセント・ジェームズ劇場で開幕し、205回の公演が行われた。キャストには、オーソン・ビーン、シドニー・チャップリン、キャロル・ローレンス、ゴードン・コネル、グレイソン・ホール、グリーンの妻フィリス・ニューマン（タオルのみで作られた衣装は、おそらくフレディ・ウィットトップの輝かしいキャリアの中で最も簡単なデザインだった）がおり、新人のマイケル・ベネットとヴァレリー・ハーパーがコーラスに参加した。

「地下鉄は寝るためのもの」は、公開当初は否定的な評価がほとんどだった。ニューヨーク市交通局は、浮浪者がこれらの施設を宿泊場所として利用する権利を公式に認めていると受け取られることを恐れ、市内のバスや地下鉄の電車や駅に広告を掲載することを拒否したため、このショーはすでに宣伝不足で妨げられていた。

プロデューサーのデイヴィッド・メリックと広報担当のハーヴェイ・サビンソンは、著名な演劇評論家（ウォルター・カー、リチャード・ワッツ・ジュニア、ハワード・タウブマンなど）と同じ名前の人物をショーの鑑賞に招待し、その後、彼らの好意的なコメントを印刷広告に使うことにした。宣伝文句に添えられた 7 人の「評論家」の写真のおかげで（有名な本物のリチャード・ワッツはアフリカ系アメリカ人ではなかった）、この広告が偽物であることが判明した。この広告はほとんどの新聞から撤回されたが、その前にニューヨーク・ヘラルド・トリビューンの初期版に掲載された。しかし、この巧妙な宣伝活動により、ミュージカルは上演を続け、最終的には少しの利益を上げた。

ニューマンはミュージカルの最優秀助演女優賞で トニー賞を受賞し、最優秀助演男優賞とキッドの振付賞にはビーンがノミネートされた。

オリジナルキャストの録音はコロンビアレコードからリリースされた。2009年には短期間ながらリバイバル公演が行われた。

• ハミングする車輪、F. グウィンプレイン・マッキンタイア著、ニューヨーク・デイリー・ニュース、2004 年 5 月 19 日

• インターネットブロードウェイデータベースの「地下鉄は寝るためのもの」
• デマ博物館 デビッド・メリックと地下鉄に関する記事
• デイヴィッド・メリックとサブウェイズに関するtalkinbroadwayの記事