スボイ

スボイ
背景情報
出生名	ハンラム・トランアン
別名	スボイ、静かなウサギ
生まれる	(1990-01-14) 1990年1月14日(34歳)ベトナム、 ホーチミン市
ジャンル	ヒップホップ、ラップ、オルタナティブヒップホップ、 ダブステップ、エレクトロニック
職業	ラッパー、歌手、ソングライター
活動年数	2005年～現在
ラベル	スボイ・エンターテインメント
Webサイト	翻訳:

ハン・ラム・トラン・アン（Hàng Lâm Trang Anh 、1990年1月14日生まれ）は、 Suboiという芸名で知られるベトナムのラッパー、歌手、ソングライターです。

ホーチミン市で育ち、現在も居住しているスボイは、ベトナムで成功した最初のベトナム人女性ラッパーであり、ベトナムのヒップホップの女王と見なされている。^[1]

スボイの母親はサイゴンのオーストラリア領事館で事務員として働き、父親は工場長として働いていた。スボイは、彼女は昔は内気な少女で、多くの時間を言葉と馬鹿げた詩を書くことに費やしていたと明かした。^[2]

スボイは中学生の時に舞台名を得た。「ス」は彼女の家庭でのあだ名で、「ボーイ」は彼女のおてんばな性格から友人から付けられた名前である。成長するにつれ、彼女は「悪い人たちと関わる」反抗的なティーンエイジャーになったが、音楽に導かれるようになった。^[3]

彼女は14歳でヒップホップ音楽のファンになり、エミネムなどの有名なアメリカ人ラッパーの音楽を聴き、それに合わせてラップすることで英語力を向上させました。^[1] 15歳のとき、彼女は今では悪者だと思っている人たちと過ごすようになり、両親は心配して彼女からより一層目を離さなくなりました。彼女は安心感を得られる音楽の道を選びました。彼女はスケートボードにも興味がありました。リンキン・パークの曲をカバーするニューメタルバンドへの招待を受け、すぐにベトナムのアンダーグラウンドシーンでよく知られ尊敬されるラッパーになりました。^[4]

スボイはラップへの情熱を追い求めるため、英語教師や子供の誕生日パーティーのピエロとして働いていた。彼女は、成功するラッパーになるための主な要素は、決してあきらめないこと、他人の話を聞き、アドバイスを受け入れ、学ぶことだと信じている。キャリアの初めの頃から、スボイは聴衆への独自のメッセージを見つけ、独自のスタイルを形成することに苦労した。ラップは男性だけのものだという彼女の家族と聴衆の先入観は、ベトナム初の女性ラッパーにとって2つの大きな課題だった。彼女の両親は今でこそ彼女を支持してくれてはいるが、娘がいつもロックやラップを聴き、ビートに合わせて歌詞を読むようなトムボーイにはなってほしくなかったのだ。^[5] 17歳のとき、仲間のラッパーであるラプソウルに同行してミュージック・フェイセズのレコーディングスタジオに行き、彼の曲をレコーディングしたことで、彼女の才能がさらに注目されるようになった。しかし、プロデューサーの目に留まったのは彼女のボーカルであり、それが彼女をレコードレーベルに招待することにつながった。

2009年にベトナムのポップスター、ホー・ゴック・ハのヒットシングル「My Apology」と「Girls' Night」でラップを披露したことで、彼女の認知度は高まりました。^[6]

2010年8月、20歳の時にデビューアルバム「WALK」をリリースし、ベトナムの熱心なファンと音楽評論家の両方から好評を博しました。2012年にレコードレーベル「Music Faces」を離れた後、彼女は自身の会社「Suboi Entertainment」を設立し、2014年に2枚目のスタジオアルバム「RUN」をリリースしました。「Run」には、ベトナムの地元プロデューサーだけでなく、イギリスやアメリカの国際的プロデューサーによって制作されたビートが収録されています。

スボイは、米国最大のアジア系アメリカ人メディアショーケースであるCAAMFest 2014に招待されたが、ビザの取得に問題があったため米国に来ることはできなかった。その代わり、2015年3月13日にニューヨーク出身の女性ラッパー、オークワフィナと共同ヘッドライナーを務め、米国デビューを果たした。また、サンフランシスコで開催されたCAAMFest 2015で、ハム・トラン監督のホラー映画「Hollow」で女優デビューを果たした。この映画は興行的にヒットし、2016年にはハム・トラン監督のベトナム強盗映画「ビットコイン・ハイスト」で初主演を果たした。^[7]

2015年、彼女はサウス・バイ・サウスウエスト（SXSW）の公式ショーケースに招待され、同フェスティバルに公式招待された初のベトナム人アーティストとなった。彼女のパフォーマンスは絶賛され、2016年には2年連続でSXSWに出演するよう招待された。^[8]

2016年、スボイは創作活動の停滞期を経て、音楽キャリアを再構築していた。彼女はその年の初めに「Doi」と題した新シングルをリリースし、キャリアの初期にはリリースをためらっていた「ダークビート」を披露した。^[9]

2016年5月25日、ホーチミン市で行われた若手リーダーたちとの質疑応答セッションでバラク・オバマ大統領の前でラップを披露した後、スボイは即座に国際メディアの注目を集めた。スボイと米国大統領との短いやり取りは、ラップ音楽の歴史と国家にとっての芸術の重要性について彼に考えさせるきっかけとなった。^[10]

スボイの好きな音楽は、ロックやラップから室内楽まで多岐にわたる。^[7]エミネム、スヌープ・ドッグ、リンキン・パーク、アリーヤ、ケンドリック・ラマーなど多くのアーティストから影響を受けた彼女のラップスタイルは、スヌープ・ドッグのようなゆったりとしたスタイルからエミネムのようなテンポの速いスタイルまで多岐にわたる。自分のスタイルについて尋ねられると、彼女は「特定のスタイルやアーティストを挙げることはできないけれど、モス・デフ、ダ・ブラット、スヌープ・ドッグ、アリーヤ、フォクシー・ブラウン、そして最近ではアジーリア・バンクスのファンよ。ノラ・ジョーンズ、ボブ・マーリー、エリカ・バドゥからドイツ人アーティストのクール・サヴァス、ザビエル・ナイドゥーまで、いいものはすべて好き…これらすべてのアーティストの音楽が私生活でとても重要な役割を果たしてきたわ」と 答えている。 ^[11]彼女は英語とベトナム語の両方でラップをしており、ベトナムのほとんどのラッパーとは一線を画している。彼女の歌詞は率直でありながら内省的であり、家族、愛、社会的プレッシャー、ベトナムの日常生活などを扱っている。^[1]

• 公式サイト
• FacebookのSuboi
• SuboiのYouTubeチャンネル
• InstagramのSuboiチャンネル