スバジオ・サストロワルドヨ

スバジオ・サストロワルドヨ（1924年2月1日 - 1995年7月18日）は、インドネシアの詩人、短編小説家、随筆家、文芸評論家である。オランダ領東インド（現在のインドネシア）東ジャワ州マディウンに生まれ、ガジャマダ大学、コーネル大学で学び、 1963年にイェール大学で修士号を取得した。^[1]作家としてのデビューは、 1957年の詩集『シンフォニー』の出版で早かった。 ^[2]この詩集は「シニカルで野性的な詩で、時に衝撃的」と評されている。^[3] 『シンフォニー』の後、短編小説の執筆を何度か試み、 『スンビン山の男らしさ』の出版などを経て、スバジオは詩を創作活動の主な表現手段とした。 ^[2]アメリカに長期滞在した後、 1966年に『Saldju（雪）』と題する詩集を出版した。 ^[2]この詩集の詩は生と死の問題や「四方八方から脅かされる存在の中で、何かにすがりつく必要性」を扱っており、^[3]初期の作品よりも全体的に抑制されていると評されている。^[3] 1966年以降に出版されたその他の作品には『Daerab Perbatasan（国境地帯）』（1970年）、『Keroncong Motinggo（モンティンゴの歌）』（1975年）、『Buku Harian（日記）』、『Hari dan Hara（1979年）』 、 『Simphoni Dua（1990年）』、および数冊の文芸評論集がある。^{[4]スバジオの詩集は『} Dan Kematian Makin Akrab （ダン・ケマティアン・マキン・アクラブ）』（1995年）として出版されている。^[4]

1958年から1961年まで、スバジオはガジャマダ大学文学部で教鞭をとった。^[1] フランス語、オランダ語、英語を十分に流暢に読むことができ、これらの言語で書かれた詩をインドネシア語に翻訳することができ、そのおかげで海外で職を見つけることができた。^[5]オーストラリアで数年間教鞭をとり、最初はソールズベリー高等教育大学の上級講師として、1974年から1981年までは南オーストラリア州アデレードのフリンダース大学で講義をした。^[1]また、オハイオ大学で客員講師としてインドネシア語を教えるなどした。1981年、社会文化防衛ワーキンググループのメンバー、およびヤング・PN・ホール出版のディレクターになり、1982年から1984年まではジャカルタ芸術評議会のメンバーだった。^[1]長年にわたり、インドネシアの出版社バライ・プスタカのディレクターを務めた。 1987年、スバジオ・サストロワルドヨは、ゴエナワン・モハマド、サパルディ・ジョコ・ダモノ、ウマル・カヤム、ジョン・H・マクグリンとともに、インドネシア文学作品の翻訳を通じてインドネシア文学と文化を促進することを主な目的とする非営利団体、ロンタル財団を設立しました。^[6]

スバージョ・サストロワルドーヨは1995年7月18日にジャカルタで死去した。 ^[1]

• 1986年、サストロワルドヨ氏はバライ・プスタカの代表として、ニューヨーク市で『そして戦争は終わった』の著者であるイスマイル・マラヒミンにペガサス文学賞を贈呈した。 ^[7]
• サストロワルドヨ氏は1991年にSEA Write Awardを受賞した。 ^[8]
• サストロワルドヨ氏の死から1年後、ニューヨークタイムズのウィークインレビュー欄に掲載されたバーバラ・クロゼットのエッセイで、サストロワルドヨ氏の言葉が引用された。^[9]

数年前、ジョン・マクグリン氏の財団は、米国に対するインドネシア人の印象をまとめた『異国の岸辺』という本を出版した。その多くは不安を抱かせる内容だった。詩人の一人、アジップ・ロシディ氏は「マンハッタン・ソネット」という詩でニューヨークに対する反応を述べている。

「この強くて堅固な壁の内側に / 安全の感覚が宿っているのだろうか？ / ここで私が見つけたのは、不安の源である警戒心だけだ。」

同胞のスバジオ・サストロワルドヨは「命が安い」街について書いている。ニューヨークの強欲さは「この場所を祈りや人の声が届かない場所にしてしまった」と彼は言う。^[9]

• オーストラリアの作曲家ベティ・ビースは、スバジオ・サストロワルドーヨの詩に基づいて作曲した「マヌーシア・ペルタマ・ディ・アンカサ・ルアル...宇宙の最初の男」を作曲しました。 ^[10]

• Kejantanan di Sumbing (スンビン山の男らしさ)、ジャカルタ：バライ・プスタカ、1965

• シンフォニ(交響曲)、ジョグジャカルタ、1957
• ダエラ・ペルバタサン、ジャカルタ、1970
• ケロンコン モティンゴ1975
• ブク・ハリアン、ジャカルタ：ブダヤ、1979
• ハリ・ダン・ハラ、ジャカルタ：バライ・プスタカ、1982
• シンフォニ・ドゥア（交響曲第2番）、ジャカルタ、バライ・プスタカ、1990年
• ダン・ケマティアン・マキン・アクラブ、ジャカルタ：グラシンド 1995

• サストラ・ヒンディア・ベランダ・ダン・キタ(1990)

• バカト・アラムと知的主義、ジャカルタ：プスタカ・ジャヤ、1972
• マヌーシア・テラシン・ディ・バリク・シンボリズム・シトール、ジャカルタ：ブダヤ・ジャヤ、1976
• ペンガラン・セバガイ・マヌーシア・ペルバタサン、ジャカルタ：バライ・プスタカ、1989
• セキラス・ソル・サストラ・ダン・ブダヤ、ジャカルタ：バライ・プスタカ、1992
• Wirt die Wort !、Unkel/Rhein-Bad Honnef : Horlemann、1991

• 異国の岸辺：インドネシアの詩に見るアメリカのイメージ。ジャカルタ：ロンタル財団、1990年。ISBN 979-8083-02-4 ISBN  978-979-8083-02-0  
• ジョン・H・マクグリン、EU・クラッツ編『朝に西へ歩く：インドネシア現代詩人7人』東洋アフリカ研究学院、1990年。ISBN 979-8083-03-2 
• ジョン H. マクグリン編、Menagerie 1. 1992. ISBN 979-407-238-9ジャカルタ: ロンター財団、2006. ISBN 979-8083-07-5 ISBN 978-979-8083-07-5    
• イエム・ブラウン、ジョーン・デイビス編『ディ・セランビ/ベランダにて：インドネシア現代詩のバイリンガルアンソロジー』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1995年。ISBN 978-0-521-47202-9 
• エリカ・マン編『Sharing Fruit: An Anthology of Asian and Australian Writing』メルボルン：Curriculum Corporation、1998年。ISBN 1-86366-385-1 

CD

• ベティ・ビース、グレン・ロジャー・デイヴィス、デイヴィッド・フェザロルフ、アンソニー・ヴァザナ作曲。6大陸の音楽（1995年シリーズ）。ルーベン・シルバ指揮。モラヴィア・フィルハーモニー管弦楽団。ウィーン・モダン・マスター、1995年。ASIN: B000004A71