Loading article…
 | |
| 設立 | 1987 |
|---|---|
| 創設者 | |
| タイプ | 非営利団体 |
| 位置 |
|
サービスエリア | 全世界 |
| 製品 |
|
| Webサイト | ロンター |
インドネシアのジャカルタに拠点を置く非営利団体であるロンター財団は、ゴエナワン・モハマド、サパルディ・ジョコ・ダモノ、ウマル・カヤム、スバジオ・サストロワルドヨの4人のインドネシア人作家とアメリカ人翻訳者のジョン・H・マクグリンによって1987年に設立された。[1]
背景
この財団は独立した組織であり、特定の政治運動や団体と提携したり、その利益を推進したりすることはありません。その主な活動はインドネシア文学作品の翻訳と出版であり、その長期目標は次のとおりです。
- インドネシア文学のさらなる発展を促進すること。
- インドネシア文学を国際的な読者に届けること。
- インドネシアの文学記録を将来の世代のために保存する。
ロンタールの最も有名な著作の一つは『イルミネーション：インドネシアの筆致の伝統：インドネシア国立図書館所蔵の写本』である。ニューサウスウェールズ大学のジャン・ゲルマン・テイラー准教授によると、「ウェザーヒルとロンタール財団は、インドネシアの知的・芸術的遺産のサンプルを一冊の本にまとめることで、学術研究に多大な貢献を果たした」という。[2]
ロンタールはまた、ジョン・H・マクグリンと他の多数の作家が書いた『スハルト時代のインドネシア：問題、事件、画像』も出版した。メルボルン大学東南アジア史上級講師のキャサリン・マクレガーによると、「この作品の強みは、主要な抗議活動、暴力行為、街頭生活、インドネシアの抗議芸術を記録した写真の豊富なコレクションである」とのことである。[3]
2010年、ロンタール財団は『ロンタール インドネシア演劇アンソロジー』を出版した。これは英語に翻訳されたインドネシア演劇の初のアンソロジーであり、インドネシアとマレーの文学の権威であるハリー・アヴェリングなど、多様な翻訳者をフィーチャーしている。2011年5月、ロンタール財団は『インドネシア現代図書館』と呼ばれる英語に翻訳されたインドネシア文学の新シリーズを立ち上げた。これは1920年代から現在までの作品をフィーチャーしており、プトゥ・ウィジャヤやデウィ・レスタリなどの作家の作品も含まれている。[4]テンポによると、「[ロンタール]は間違いなくインドネシアの最も優れた文学財団となり、散文から詩、演劇まで、翻訳された文学作品の印象的なコレクションを現在も保有している」とのことである。[5]
主な出版物
- クマール、アン、マクグリン、ジョン H. 編 (1996)。『イルミネーション：インドネシアの筆致の伝統：インドネシア国立図書館所蔵の写本』ジャカルタ、ニューヨーク：ロンタール財団およびウェザーヒル。ISBN 9780834803497。
- ジョン・マクグリン (2007)。スハルト時代のインドネシア。都市: ロンタール/KITLV。ISBN 978-90-6718-263-8。
- ギリット、コビナ。ジョン・H・マクグリン編（2010年）。インドネシアドラマのロンタールアンソロジー。第 3 巻: ニュー ディレクション、1965 ～ 1998 年。ジャカルタ: ロンタル。ISBN 9789798083723。
- ボッデン、マイケル、マクグリン、ジョン H. 編 (2010)。ロンタール インドネシア演劇アンソロジー。第 2 巻: 国立劇場の建設。ジャカルタ: ロンタール。ISBN 9789798083716。
- コーエン、マシュー・アイザック、マクグリン、ジョン・H、編（2010年）。ロンタル・インドネシア演劇アンソロジー。第1巻：大衆舞台演劇。ジャカルタ：ロンタル。ISBN 9789798083709。
参照
インドネシアポータル
参考文献
- ^ Poernomo Gontha Ridho (2003 年 12 月 10 日)。 「Duta Besar AS Sumbang Yayasan Lontar」[米国大使がロンター財団に寄付]。テンポ（インドネシア語）。ISSN 0126-4273。 2004 年 4 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^テイラー 、ジーン・ゲルマン（1998年）。「イルミネーション：インドネシアの文学の伝統」アン・クマール、ジョン・H・マクグリン著。書評：ジーン・ゲルマン・テイラー」。アジア研究ジャーナル。57 （3）：916-919。JSTOR 2658818。
- ^ McGregor, Katharine (2008年4月13日). 「書評-スハルト時代のインドネシア：問題、事件、イメージ」. Inside Indonesia . ISSN 0814-1185. 2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月30日閲覧。
- ^ Katrin Figge (2011年5月20日). 「翻訳で発見：インドネシアの小説を地図に載せる」The Jakara Globe . ジャカルタ、インドネシア。 2013年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月30日閲覧。
- ^ Kusumaatmadja、Kendisan (2012 年 1 月 23 日 - 29 日)。 「私たちの時代の肖像」。テンポ: 40 ～ 41。ISSN 0126-4273 。2012 年2 月 2 日に取得。
外部リンク
- 「ロンタールについて」。ロンタール財団。2010 年 8 月 31 日閲覧。
- ロンタール財団、将来の課題に取り組む準備完了—ジャカルタポスト
- Carla Bianpoen (2001年11月18日). 「Lontar Foundation Opening new avenues for literature」. The Jakarta Post . 2015年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月26日閲覧。
- 「ロンタルがスハルトに関する本を出版」。ジャカルタ・ポスト。2005年4月9日。2013年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月26日閲覧。