Loading article…
『聖書完全語索引』 [n 1]は、一般にストロング語索引として知られ、アメリカの神学者ジェームズ・ストロングの指導の下で作成された、ジェームズ王欽定訳聖書（KJV）のすべての単語の索引である聖書用語索引です。ストロングは、ドリュー神学校の解釈神学の教授であった1890年に初めてこの語索引を出版しました。
使用
ストロングのコンコーダンスは聖書の索引を提供します。これにより、読者は聖書のどこに単語が出てくるかを検索できます。また、同じ単語が聖書の他の場所でどのように使われているかを直接比較することもできます。
ストロングの数字
原語の単語 (ヘブライ語またはギリシャ語) には、コンコーダンスの最後に掲載されている原語の辞書のエントリ番号が付けられています。これらは「ストロング番号」として知られています。メインのコンコーダンスには、 KJV 聖書に登場する各単語がアルファベット順にリストされ、その単語が登場する各節は聖書に登場した順にリストされ、周囲のテキストの抜粋 (イタリック体の単語を含む) も表示されます。聖書の参照の右側には、ストロング番号が表示されます。これにより、コンコーダンスのユーザーは、原語の意味を後ろの関連辞書で調べることができ、原語の単語が KJV 聖書で英語の単語にどのように翻訳されているかがわかります。
Strong のコンコーダンスには以下が含まれます。
ストロングのコンコーダンスのギリシャ語の単語には1 から 5624 までの番号が付けられているが、2717 と 3203 から 3302 までの番号は「進行中の列挙の変更」のため割り当てられていない。すべての単語に番号が割り当てられているわけではなく、語根にのみ番号が割り当てられている。たとえば、αγαπησειςにはαγαπατεと同じ番号が割り当てられている。どちらもストロングのコンコーダンス( αγαπαω )ではギリシャ語の単語 #25として記載されている。
ストロングの数字のおかげで、ある言語から別の言語にコンコーダンスを翻訳することが可能になりました。したがって、ロシア語のトムソン聖書研究版[2]の3万語のロシア語コンコーダンスは、トムソン・チェーンリファレンス聖書[3]の英語コンコーダンスの翻訳です。ロシア語コンコーダンスを編集する過程で、英語コンコーダンスの単語に対応するヘブライ語/ギリシャ語の単語が見つかり、その後、ロシア教会会議訳聖書のロシア語相当語が、結果として得られたロシア語コンコーダンステキストに追加されました。
ストロングの辞書
1890 年版では、ストロングは「ヘブライ語とカルデア語の辞書」と「新約聖書のギリシャ語辞書」をコンコーダンスに追加しました。両辞書の序文で、ストロングは、これらは「簡潔でシンプルな」辞書であり、「より豊富で精巧な辞書」に代わるものではないと説明しています。ストロングは、ストロングの辞書の出典となった辞書の例として、ゲゼニウスとフュルストを挙げています。彼の辞書は、学生が単語をすばやく簡単に調べ、その意味を大まかに把握できるようにすることを目的としていました。
参照
説明ノート
- ^ 原著の完全なタイトルは『聖書の網羅的コンコーダンス：正典の共通英語版の本文のすべての単語と各単語の出現を規則的な順序で表示：アメリカ版を含む公認版と改訂版の比較コンコーダンス付き。また、英語の単語への参照を含む、原文のヘブライ語とギリシャ語の簡潔な辞書も付記』である。[1]
参考文献
引用
- ^ ストロング（1890）、1ページ。
- ^ 「Новая учебная Библия Томпсона」、La Buona Novella Inc、2010年、キリスト教協会作成版「みんなの聖書」、サンクトペテルブルク、ロシア
- ^ 新トンプソン聖書研究会、ラ・ブオナ・ノヴェッラ社、BBカークブライド聖書社、2006年
文献
- ストロング、ジェームズ（1890）、聖書の完全語句索引、シンシナティ：ジェニングス＆グラハム。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
ストロングの網羅的コンコーダンス