納屋で着替える散歩女優

納屋で着替える散歩女優
アーティスト	ウィリアム・ホガース
年	1738

『納屋で着替える散歩女優たち』は、イギリスの画家ウィリアム・ホガースが 1738 年に描いた絵画です。版画として複製され、同年に『 Four Times of the Day』とともに 5 部作の版画セットとして発行されました。

この絵は、 1737年の免許法により劇団が解散される前に、最後の公演の準備をする女優たちを描いている。1728年のジョン・ゲイの『乞食オペラ』でロバート・ウォルポールと悪名高い犯罪者ジョナサン・ワイルドが結び付けられたのを受けて導入されたこの免許法により、新作劇は宮内大臣の認可を受けることが義務付けられ、描かれた人物たちにとってさらに重要なこととして、特許のない劇場は閉鎖された。絵の大部分は1737年にこの法律が可決される前に完成していたが、法律として成立したことは驚くに当たらず、ホガースにとってこの法律自体への言及を絵の中に挿入することは画期的な仕事であった。

「一日に四つの時」シリーズの一部ではないが、ホガースは当初からこの 5 枚の版画をまとめて販売するつもりだったようで、 「散歩する女優たち」は「一日に四つの時」を補完するものであり、ちょうどサザーク フェアが「放蕩者の進歩」を補完したのと同様である。 「一日に四つの時」の登場人物は演技を意識せずに役を演じているが、この絵の登場人物は自分たちの生活の現実と演じている役柄の違いを十分に認識している。 「一日に四つの時」の登場人物が演じる女神の何人かは、この絵では近々上演される劇の登場人物として再現されている。

一座は劇「天国で悪魔に代償を払う」の準備をしている。このフィクションは、教会によって厳しく管理されていたミステリー劇を風刺したものと思われる。ホガースは劇中に登場する神々や女神たちの役割を、あらゆる場面で人間の現実と対比させている。雨漏りして隙間風の入る納屋は、彼らがまもなく演じることになる天国の代わりである。ベッドの上のチラシにはキャストが紹介されており、ダイアナ、フローラ、ジュノ、ナイト、セイレーン、オーロラ、ワシ、キューピッド、2人の悪魔、幽霊、従者たちといった登場人物を観客が識別するのに役立つ。

ホガースの他の版画、例えば『サザーク・フェア』や『激怒した音楽家』と同様に、美しい女性が中央に立つ。この場合は、三日月の頭飾りで識別できるダイアナがポーズの練習をしている。彼女はヴェルサイユ宮殿のダイアナを真似ているが、矢筒も矢も持っていないため間抜けに見える。輪状のペチコートが足元まで落ちて太ももが露わになり、シャツの低いネックラインから胸が見えている。彼女は貞淑な女神とは程遠い。彼女はかすかな微笑みで鑑賞者の注目に応えている。彼女の左側では、フローラがろうそくに立てかけた割れた鏡の前で小麦粉振りで髪を払っており、豊穣の女神の役割に備えている。

キューピッドは梯子を使って彼らの上に「浮かび」、頭の上の太陽からわかるようにアポロのために靴下を 2足取り、弓を使って竜の下の雲の上に靴下がぶら下がっている場所を指し示します。ダイアナを演じる女優の隣では、悪魔に扮した 2 人の子供が、まるで生贄のように祭壇に置かれたビールのジョッキを勝手に食べています。隣の女性 (おそらく母親) は彼らの行動にショックを受けていますが、彼女は「幽霊」が猫の尻尾から血を抜くのを手伝うのに手一杯です。ホガースの猫の多くと同様に、この猫も部外者としての人生の恩恵を受けています。当時の言い伝えでは、ひどい転落から回復するには、オス猫の切断したばかりの尻尾から血を吸うとよいとされています。ここでは、女優が不適切な役を演じるように、猫に役割を押し付けられています。

この隅の女性たちの上、納屋の屋根の隙間から顔が覗いている。ここでは、下等な人間が天から神々を見下ろしているのであり、その逆ではない。彼は、ダイアナの裸を偶然見てしまい、罰として自分の猟犬に引き裂かれて鹿に変えられたアクタイオンの役を演じている。ただし、ここでダイアナを見るのは意図的である。右手前では、ユノがセリフを練習し、星条旗の頭飾りで識別できるナイトが靴下の穴を繕っている。

『夜とジュノ』の前にはホガースのヴァニタスの解釈が描かれているが、ここでは死の象徴が喜劇的な人物に置き換えられている。マントをまとった猿がヘルメットに放尿し、一匹の子猫が球体を操り、もう一匹がハープを操り、バッグやコーヒーポットがテーブルに散らばっている。猿と子猫はおそらく、劇のチラシに記載されている付き添い人の役を演じているのだろう。彼らが人間として演じる芝居は、演技と現実の違いをさらに際立たせている。

絵の左側では、まだ着替えていないガニミードが、歯痛を和らげるためにセイレーンからジンを飲んでいる。セイレーンには、頭飾りに明けの明星をつけたオーロラが付き添っている。手前では、ゼウスの鷲に扮した女性が子供に餌を与えている。餌は王冠の上にあり、そこには「放浪芸人に対する法律」と題された小さな折り紙が添えられている。彼女の隣では、ガニミードのズボンが、トイレに危険なほど近づいている芝居のチラシの横の小さなベッドに置かれている。

ホレス・ウォルポール（酒類販売許可法の成立を推し進めた大蔵卿ロバート・ウォルポールの息子）は、『散歩する女優たち』を「機知と想像力に富み、他に目的がない」ホガースの最高傑作と評価したが、チャールズ・ラムは登場人物の活動と友情の描写を評価しながらも、表現力に欠けると感じた。

この版画は、1738年3月25日に『一日の四つの時』とともに初めて出版されました。この絵画は、 1745年1月に『娼婦の進歩』、『放蕩者の進歩』、 『一日の四つの時』の原画とともにオークションにかけられましたが、1874年にステインズ近郊のリトルトン・ハウスで発生した火災で焼失しました。

• ウィリアム・ホガースの作品リスト

• IRF ゴードン (2003 年 11 月 5 日)。「一日の 4 つの時間、納屋で着替える散歩女優たち」。文学百科事典。2007 年6 月 6 日閲覧。
• ホガース、ウィリアム (1833)。「さまざまな版画に関するコメント」。ウィリアム・ホガース本人による逸話集: 彼の生涯と才能に関するエッセイ、および作品に対する批評付き。JB ニコルズ アンド サン社。416 ページ。
• ポールソン、ロナルド（1992年）。ホガース：ハイアートとローアート、1732-50年第2巻。ラターワース出版社。p.508。ISBN 0718828550。
• ポールソン、ロナルド (2003)。ホガースの「娼婦」：啓蒙時代のイギリスにおける神聖なパロディ。ジョンズ・ホプキンス大学出版局。p. 424。ISBN 0801873916。
• チャンプリン、ジョン・デニソン、パーキンス、チャールズ・キャラハン (1927)。画家と絵画の百科事典。エンパイア・ステート・ブック社。
• マーク・ハレットとクリスティン・ライディング（2006年）。ホガース。テイト出版、136ページ。ISBN 1-85437-662-4。