ストラスブール オルテノー ユーロディストリクト

ストラスブール＝オルテナウ欧州管区は、共通の機関を共有する国境を越えた行政組織（欧州地域協力グループ）であるフランスとドイツの 欧州管区であり、2005年10月17日に設立され、2010年2月4日から正式に機能しています。この管区は、ライン川のフランス側ではストラスブール・ユーロメトロポール（ストラスブール市を中心とする）、エルシュタイン州コミュノー（リノー、エルシュタイン、ベンフェルトの都市コミュニティの集合体）、フランス政府、ドイツ側ではバーデン＝ヴュルテンベルク州のアーハーン、ケール、ラール、オーバーキルヒ、オフェンブルクの各都市を含むオルテナウ管区によって構成されています。^[1] 2022年の時点で、この地区の人口はおよそ100万人で、^[2]面積は2,468 km ²（953平方マイル）です。 ^{[3]地域協力と}フランスとドイツの協力 に基づいて、市民、団体、行政、教育機関、企業間の絆を育むことを目指しています。また、ストラスブールには欧州の機関があり、 ^{[1] EU版の}ワシントンDCと比較されています。

ユーロディストリクト評議会は30名のメンバーで構成され、フランス側とドイツ側からそれぞれ15名が代表する。^[4]

ユーロ圏ストラスブール＝ケール（当時はこう呼ばれていた）の構想は、2003年1月22日、当時のフランス大統領 ジャック・シラクとドイツ首相 ゲアハルト・シュレーダーによってエリゼ宮で行われた会談で正式に発表された。これは、ドイツとフランスの協力条約締結40周年を記念した共同宣言の第24項であった。さらに、1月22日は「フランス・ドイツの日」（ journée franco-allemande、deutsch-französischer Tag）と宣言された。^[5]

ストラスブール＝オルテナウ欧州地区を創設する共同決議は、2003年5月24日にオフェンブルクで、ストラスブール市長ファビエンヌ・ケラー、ストラスブール都市共同体議長ロバート・グロスマン、ケール、オフェンブルク、アハーン、ラール、オーバーキルヒの各市長、オルテナウ地区長（ラント）によって署名された。決議の目的は、2003年6月10日に予定されているフランス・ドイツ首脳会談で、この計画の実現可能なバージョンを提示することだった。^[6]

2003年6月30日、フランスの欧州担当大臣ノエル・ルノワールとドイツの同僚ハンス・マーティン・バリーは、ユーロディストリクトを創設するための法的、政治的、経済的、人口統計的などの枠組みを規定した公式文書に署名した。この文書ではまた、翌年の秋のフランス・ドイツ首脳会談、および2004年春にストラスブールとケールで開催されるライン川両岸の国境を越えた花祭りで、このプロジェクトに関するさらなるプレゼンテーションが行われることも発表された。^[7]

ストラスブール市長の ローラン・リースは、2007年の選挙運動中および選挙後に、欧州議会の市内での存在を維持し（欧州連合機関の所在地を参照）、より自治権を高めて欧州の首都圏に似たものにするために、地区の強化を提案した。しかし、オルテナウクライスコミュニティはユーロディストリクトプロジェクトにあまり熱心ではなかった。^[8] 2010年1月下旬、ドイツ政府はこの組織を承認し^[9]、ユーロディストリクト評議会の初会合が2010年2月4日に開催された。ローラン・リースが評議会の初代議長に選出された。^[10]

ユーロディストリクトには、 Ortenau S-Bahn (鉄道)​​、TER Alsace (鉄道)​​、Compagnie des Transports Strasbourgeois (路面電車とバス) など、国境を越えた交通機関がいくつか運行しています。

• 公式ウェブサイト（ドイツ語とフランス語のみ）
• ストラスブール地方