Loading article…
「ボートを止めろ」は、 2013年のオーストラリア連邦選挙の選挙運動でトニー・アボット氏が、その後2023年から2024年にかけてイギリスの元首相リシ・スナック氏が使用した政治スローガンおよび公約である。難民申請者によるボート渡航の存在に反対している。
このスローガンは、より具体的には、インドネシア、イラン、スリランカなどの国からの船による入国を阻止することに成功したオーストラリアの「主権国境作戦」を支援するために使われた。 [1]また、イギリスのルワンダ難民保護計画（イギリス海峡の小型船による渡航を阻止しようとしたが中止された試み）を支援するためにも使われた。これは、イギリスへのイギリス海峡渡航移民への対応として、スナック政権下で進められたルワンダ難民保護計画のメインスローガンであった。[2]
2024年の総選挙で労働党が勝利した後、キール・スターマーは「ボートを止めろ」と誓わず、ルワンダ政策は「見せかけ」だと述べ、具体的な目的が「ボートを止めろ」かどうかの質問に直接答えず、代わりに「それらの国境を止めようとギャングを叩き潰す」と述べた。「ボートを止めろ」というスローガンは8月上旬に 唱えられ、 2024年の暴動への支持を結集するために使われた。
使用
オーストラリア
オーストラリア首相選挙運動の開始時、トニー・アボットは2013年8月25日の就任演説でこのフレーズを盛り込み、「我々はより強い経済を築き、誰もが前進できるようにします。我々は炭素税を廃止し、あなたの家族が年間550ドル豊かになるようにします。我々は労働党の無駄をなくすことで予算を再び制御可能にします。我々はボートを止めます」と述べた。同年6月6日、彼は最初の任期中に「ボートを止めます」と約束した。野党党首としての最初の数か月間に、彼は2010年に当時野党移民スポークスマンだったスコット・モリソンとの合同ドアストップインタビューでこれ以前にも発言しており、モリソンは「我々はボートを止めるための解決策を持っている」と述べていた。[3]アボット首相の具体的な政策は「主権国境作戦」で、船に乗っている移民を捕まえて海外の島の収容所に送るか、元の場所に戻すというものだった。[1]アボット首相は、このスローガンを信任として守るという公約を掲げて首相に選出された。[4] 2014年、アボット首相はさらに「船が来続ける限り、海上での死者は出続ける」とし、「できる最もまともで人道的かつ思いやりのあることは、船を止めることだ」と述べた。[1]
ABCニュース ファクトチェックは、「ボートを止める」という約束は2013年に300隻のボートが到着した後、18か月でわずか1隻のボートしか到着しなかった2015年4月30日に果たされたと判断した。[1]
イギリス
英国の リシ・スナック首相も2023年1月4日の演説で、5つの約束の一つとして「ボートを止める」ことを誓約し、「小型ボートを止めるための新しい法律を可決し、この国に不法に来た人は拘留され、速やかに強制送還されるようにする」と述べ、「インフレを半減させ、経済を成長させ、負債を減らし、待機リストを減らし、ボートを止める」と述べた。[5]結果的に、これはスナック首相の下でのルワンダ難民計画の主なスローガンとなり、イギリスへのイギリス海峡を渡る移民への対応となった。 [2]
スナック首相が初めてこの言葉を使った後、数人のジャーナリストが批判した。BBCニュースのダニエル・サンドフォード記者はスナック首相の最初の5つの約束の演説を批判し、「首相は一体何を約束しているのだろうか。『ボートを止める』のか、それとも『小型ボートを止めるための新法を可決する』のか？」と問いかけた。 [6]難民法の専門家マデリン・グリーソン氏は、英国がオーストラリアと同じように提案政策を実施するのは「全く違う場所」であるため困難だろうと指摘した。[1]スティーブン・ブッシュ氏は12月にフィナンシャル・タイムズ紙に「世界で不法移民をゼロにすることに成功した国はない。しかし、スナック首相が『ボートを止める』から『ボートの総数を減らすのにどれだけ効果的だったか見てみよう』に方向転換すれば、彼にとって非常に不利になると思う」と書いた。[7]フィリッポ・グランディ国連難民高等弁務官は、この政策はドナルド・トランプ大統領の「壁建設」政策と同様、不法移民問題に対する「偽りの対応」であると述べた。[8]
2023年12月19日、スナック氏は約束を果たす「確定した日付はない」と述べた。[9] 2024年1月、ルワンダ安全（亡命および移民）法案が可決されると、スナック氏の広報担当者は「今夜の法案可決は、船を止めるという我々の計画における大きな一歩となる」と述べた。[10] 2024年6月、デイリー・テレグラフ紙は、スナック氏が「船を止める」と発言して以来、4万人の移民がイギリス海峡を渡ったと報じた。[11]ルワンダ計画は信頼性に欠けるとの超党派の報告書を受けて、インディペンデント紙は2024年5月、このスローガンは「今や選挙に勝つためのスローガンというより、むしろ哀れな墓碑銘となっている」と書いた。 [12]
2024年の総選挙で労働党が勝利した後、キール・スターマーは「ボートを止める」と約束せず、ルワンダ政策は「策略」だと述べ、具体的な目的が「ボートを止める」ことであったかどうかの質問に直接答えず、代わりに「それらの国境通過を阻止するためにギャングを叩き潰す」と述べた。[13]
「ボートを止めろ」というスローガンが叫ばれ、8月初旬の2024年イギリス暴動への支持を結集するために使われた。 [14] [15] [16] 2024年8月8日、以前はスナック氏の公約を擁護していた元国防大臣の グラント・シャップス氏は、このスローガンは「犯罪を止めろ」と言うのと似ていて「決して証明できないだろう」と「最初から」考えていたと述べた。[17]
分析
両国におけるこのスローガンの使用を分析すると、両国の間にはいくつかの類似点が浮かび上がってきた。その中には、亡命希望者や移民を犯罪者や「侵略者」と呼び、「部外者への恐怖」をかき立てるなど、「島国的な考え方」に訴える言葉が含まれている。その他の類似点としては、政策の人道的利益を強調する際にこのスローガンが使用されていることが挙げられる。[1]
参照
参考文献
- ^ abcdef Turnbull, Tiffanie (2023年3月18日). 「オーストラリアはいかにして『ボートを止めろ』という作戦を策定したのか」BBCニュース。 2024年8月11日閲覧。
- ^ ab ドラモンド、マイケル（2024年5月9日）。「ルワンダ法案とは何か、そして政府は誰をそこに派遣したいのか？」スカイニュース。 2024年8月10日閲覧。
- ^ ab 「Promise check: We will stop the boats」ABCニュース、2014年7月27日。 2024年2月25日閲覧。
- ^パース、ジェームズ・サーモン（2024年 2月25日）。「『すべての希望を失う』―オーストラリアでのボート停泊の10年」サンデー・タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2024年2月25日閲覧。
- ^ モリス、ソフィー（2023年1月4日）。「リシ・スナック財務相、基調講演で経済、健康、移民に関する5つの約束」スカイニュース。 2024年2月25日閲覧。
- ^ サンドフォード、ダニエル（2023年1月4日）。「リシ・スナックのボートを止めるという約束は何を意味するのか？」BBCニュース。 2024年3月2日閲覧。
- ^ ブッシュ、スティーブン（2023年12月8日）。「リシ・スナックの悪質な『ボートを止めろ』戦略は現実からさらに遠ざかる」フィナンシャル・タイムズ。 2024年2月25日閲覧。
- ^ 「ボートを止めろ政策は移民問題に対する『偽りの対応』だ - 国連」BBCニュース。2024年1月25日。 2024年8月9日閲覧。
- ^ スコット、ジェニファー（2023年12月19日）。「リシ・スナック財務相、ボートを止める『確定日』はないと言う」スカイニュース。 2024年2月25日閲覧。
- ^ アンドリュー・マカスキル、エリザベス・パイパー（2024年1月18日）。「弱体化した英国首相スナック氏、保守党の亡命法反乱を生き延びる」ロイター。 2024年8月11日閲覧。
- ^ ハイマス、チャールズ（2024年6月18日）。「スナック氏がボートを止めると約束して以来、4万人以上の移民が海峡を渡った」 デイリー・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2024年8月9日閲覧。
- ^ 「ルワンダ報告書は『ボートを止めろ』をスナック氏の墓碑銘に変えた」インディペンデント。2024年5月29日。 2024年8月10日閲覧。
- ^ マドックス、デイビッド（2024年7月10日）。「スターマーは海峡横断問題で『ボートを止めろ』というマントラを繰り返すことを拒否」インディペンデント。 2024年8月9日閲覧。
- ^ ホルトン、ケイト、デモニー、カタリナ、アブドゥラ、スバン（2024年8月8日）。「極右暴動後、英国で人種差別反対デモが広がる」ロイター。 2024年8月9日閲覧。
- ^ Plyas, Pan (2024年8月4日). 「極右の暴力が広がる中、英国のスターマー首相は亡命希望者向けホテルへの攻撃を非難」AP通信. 2024年8月9日閲覧。
- ^ ウォレス、ウィリアム、ステイシー、ステファニー（2024年8月2日）。「英国の極右暴動の背後には誰がいるのか？」フィナンシャル・タイムズ。 2024年8月9日閲覧。
- ^ヘンダーソン、キャメロン（2024年8月8日）。「シャップス：スナック氏が『ボートを止め られる』とは信じていなかった」デイリー・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2024年8月9日閲覧。