シュテフ・グルーバー (1953年4月3日、スイス・ チューリッヒ 生まれ)は、映画監督、写真家、作家、起業家であり、電気通信とインターネットのパイオニアである。
ステフ・グルーバー
人生 シュテフ・グルーバーは、画家ハネス・グルーバーとアンネマリー・グルーバー=フォーゲルザンガーの息子である。チューリッヒ湖畔 のオーバーリーデン で育った。幼少期の最大の夢は、パイロットと発明家になることだった。8歳で最初のラジオ受信機を製作し、15歳の時、初の有人月面着陸の際に、宇宙飛行士と地上管制官との交信を傍受することに成功した。電子工学の訓練を始めたが、映画監督になりたいと決意し、課程を修了する前に中退した。
ステフ・グルーバーは現在に至るまで、特定の職業に就くことを決めていない。その代わりに、アーティスト、技術者、起業家といった複数の職業を兼任している。パイロットとしては、 2022年までスイスアルプス を周遊したほか、ヨーロッパ 各地でタクシーやプライベートジェットの操縦も行っていた。
膜 グルーバーは、チューリッヒ のユベントス・ギムナジウム(高等中等学校)在学中および卒業後、1972年からチューリッヒ大学、チューリッヒ工科大学 (ETHチューリッヒ )、F+Fデザインカレッジ(F+Fチューリッヒ)で、マルティン・シュラップナー博士、ヴィクトル・シドラー、ゲオルク・ラダノヴィッツ、セバスチャン・C・シュレーダーによる映画に関する講義や講座を受講した。デザインカレッジでの2年間のコースでは、ドリス・シュタウファー、セルジュ・シュタウファー、ハンスイェルク・マット ミュラー、ピーター・ジェニーに師事した。傍ら、商業写真家や映画監督としても活動した。
1974年、グルーバーはジョージア大学 で1年間マスメディア哲学を学び、そこで画家であり映画監督でもあるジェームズ・ハーバート と知り合った。ハーバートとの友情は彼に永続的な影響を与え、今日に至るまで彼の作品に影響を与え続けている。
1970年代、ステフ・グルーバーはドキュドラマという ジャンルで活動した最初の映画監督の一人だった。彼は1976年にジョージア で初の長編映画となるドキュドラマ『牡牛座の月』 の制作を開始し、1980年に完成させた。この映画は、人間関係における規範と、なぜ人間関係が破綻するのかという問いをテーマとしている。オリジナル版にはシンディ・ウィルソン [ 1 ] (ザ・B-52's )とシルバー・シン(アンディ・ウォーホル・ファクトリー )へのインタビューが含まれていたが、これらは最終版ではカットされた。この映画は、その目的を達成した型破りな形式によって国際的な評価を得た。15時間分のドキュメンタリー素材から選りすぐられた映像を基に、フィクションとドキュメンタリーを独創的な方法で融合させた。この映画はマンハイム映画祭で賞にノミネートされた。
スイスに戻った彼は、短期間アメリカ人画家サム・フランシスの助手として働き、フランシスと共に C・G・ユング に関する映画を制作した。カメラマンとしては、画家イザ・ヘッセ=ラビノヴィッチや映画監督エーリッヒ・ラングヤールのもとで働いた。
グルーバーの2作目の映画『フェティッシュ&ドリームズ 』もアメリカ で制作された。彼は1982年にこの作品の制作を開始した。ニューヨーク市 で撮影されたこの作品は、前作の形式的かつテーマ的な続編となっている。グルーバーは2作目の長編映画で、技術的な面でも新たな道を切り開いた。彼自身が開発した手法を用いて、まずビデオで電子的に制作し、その後35mmにコピーした 。これはスイス映画における初のビデオ転送作品となった。『フェティッシュ&ドリームズ』は ロカルノ国際映画祭の コンペティション部門で初上映され、「ドキュメンタリーと劇映画の要素を扱った監督の独創性」で賞を受賞した。この映画は世界中の様々な映画祭で上映されている。撮影中、グルーバーはカメラマンのライナー・クラウスマンを通じてドイツの映画監督ヴェルナー・ヘルツォークに紹介された。1987年、ヘルツォークは ガーナで映画『 コブラ・ヴェルデ』 を制作する際に、グルーバーを撮影現場に同行するよう招待した。その結果生まれたのが映画『ロケーション・アフリカ』 であり、これはヴェルナー・ヘルツォークとクラウス・キンスキー の撮影作業と、彼らにとって最後の共同プロジェクトを記録した作品である。
1991年から1995年にかけて、グルーバーは人間関係におけるエロティックなコードを探求することを目的とした新作映画の制作に取り組んでいた。しかし、120時間以上もの素材を撮影した後、彼は自身のテーマがメディアの発展に追い越されてしまったと感じ、制作を断念した。それから13年後、ついに『シークレット・モーメンツ』 が完成した。オリジナルフィルム素材のみを用いて制作された本作は、このプロジェクトと、当初の失敗の理由を振り返る作品である。
グルーバー監督の新作長編映画『炎、炎、欲望! 』は、ジョゼフ・コンラッドの 短編小説『闇の奥 』(1899年)に着想を得た、東南アジア を舞台にした愛の旅を描いた作品である。
作家兼監督として、グルーバーは自身の作品一つひとつに数年を費やしてきた。それは、映画ポスターのデザインに至るまで、ほぼすべてを自ら手掛けているからというだけでなく、他のプロジェクトにも精力的に取り組んできたからでもある。また、彼はその後、様々な学校や大学で教鞭を執ってきた。例えば、1994年から1997年までは、コンスタンツ応用科学大学 で映画・電子メディアの講師を務めていた。
写真 グルーバーは1970年から写真というテーマに取り組んできた。F+F造形学校在学中は、映画監督としてだけでなく、キーストーン・プレス社の報道写真家としても活動した。1977年、グルーバーはスライドポジフィルムとインスタント画像を融合させる新しい写真技法を研究し、この手法を「ダイアタイプ」と名付けた。1990年代のアートプロジェクト「SEXTOX.COM」と「webdesire.com」では、いわゆるボット、つまり完全自動化されたプロセスを用いてインターネット上で性的な画像を検索し、それを加工してインスタレーション作品の題材とした。
ドキュメンタリーへの関心から、グルーバーは様々な国で、特に人間ドラマや人道的なテーマに焦点を当てたフォトストーリーの撮影を始めた。彼は数年かけて多くの写真シリーズを制作し、何度も同じ場所や人々を訪れている。彼の長期取材作品の一つに、カンボジアのトンレサップ湖 に浮かぶ水上集落を題材にしたシリーズがある。
出版社経営者として、ステフ・グルーバーは独立系非営利雑誌『TOX』を創刊した。これは写真をはじめとする様々な芸術分野のためのオープンフォーマットのプラットフォームである。創刊号はスイスの芸術家であり映画監督でもあるユルク・ハスラーに捧げられ、1960年代にスイス、フランス、イタリアで報道写真家として活動していた時期に制作された写真作品を中心に紹介された。
新型コロナウイルス感染症のパンデミック をきっかけに、グルーバーは写真家たちにデジタル写真展を通じて発表の場を提供することを目指し、2020年4月にLumiere.Galleryを設立した。
インターネット ステフ・グルーバーは、黎明期のハッカーでした。インターネットのパイオニアとして、彼は政府、軍、大学のコンピューターがまだ基盤だった時代からサイバースペースをサーフィンしていました。1980年に同じ志を持つインターネット愛好家のために設立したCultnet協会を通じて、彼はスイスで最初の インターネットサービスプロバイダー (ISP)の誕生に貢献しました。[ 2 ] 最初の「パブリックインターネットダイヤルアップ」であるCultnet.uucp(後にcultnet.comおよびcult.netとなる)は、当初は登録ユーザーに無料で提供されるサービスでした。例えば、CULTNET eV Communication Society for Art & Scienceは、文化データベースの形で映画制作者のためのコミュニケーション媒体を確立することを目的としていました。しかし、当時このデジタルサービスは限られた成功しか収めませんでした。そのため、10年間、グルーバーは事実上、自身のインターネット設備の唯一の受益者でした。Cultnetは、資金調達と目的において、後続のISPとは異なっていました。利益に焦点を当てておらず、時にはスポンサーに依存していました。 1989年にNETLINK AGが設立されました。しかし、包括的なグローバルインターネットのビジョンを信じる潜在的な投資家がいなかったため、必要なベンチャーキャピタルを調達することは不可能であることが判明しました。1991年には、180人がアイデアや情報の交換プラットフォームとしてCultnetを利用していました。一方、Steff Gruberの会社Pixxel.comは、記憶に残る名前のドメインを設計し、同時に関連サービスを提供することで、「インターネットアイデンティティ」を作成しました。たとえば、1995年には、最初のスイスの検索エンジンが web.chという形でローンチされました。GruberはMICROMANIA.COMやLOVEIT.COMなどのインターネット名を作成して販売しました。そして、2000年に彼が別のドメインを販売したとき、メディアに大きなインパクトを与えました。ソフトウェア大手のMicrosoftが新しいゲーム機に Xbox という名前を付けたとき、インターネット名XBOX.COMが数年前にSteff Gruberによって取得されていたことを知りませんでした。[ 3 ] グルーバーはインターネットドメインの販売を通じて多くのプロジェクトを実現してきた。
シュテフ・グルーバーのインターネットへの関わりは、マルチメディア・インスタレーションwebdesire.com/project02のような芸術プロジェクトにも及んでおり、これは 2001 年に フリムス のイエローハウスで展覧会Die Schaukel. Eine Ausstellung zu Erotik [ブランコ - エロティックな展覧会]に関連して初めて公開された。 [ 4 ]
高周波技術 ステフ・グルーバーは若い頃アマチュア無線家で、今でもこの趣味に熱心に取り組んでいます。コールサインHB9FXL [ 5 ] で短波無線局を運用しており、そこを実験室としても利用しています。志を同じくする無線愛好家たちと共に、WaveFactory協会を設立しました。この学際的なグループは、電離層の研究と新しいアンテナの開発を目標としており、ハイテク、芸術、科学の接点としての役割を果たしています。グルーバーの探検、例えば2016年のカンボジアへの遠征(そこで彼は短波試験送信機も運用しています[ 6 ]) などは、彼が常に新しい経験と発見を求めて飽くことなく探求し続けていることを示しています。
彼は2016年からアマチュア無線専門誌HBradioにも寄稿しており、同誌の「新人」シリーズに定期的に記事を寄稿している。
企業 ステフ・グルーバーは、1973年というかなり早い時期に、最初の会社であるステフ・グルーバー・エンタープライズを設立しました。グラフィックアーティスト、映画制作者、技術者として、彼は自身の最初の映画作品、テレビCM、産業用映像の制作、ポスターや広告のデザインなど、多岐にわたる役割を担いました。
1976年、グルーバーはルネ・グロッセンバッハーと共にALIVE Productions GmbHを設立した。同社は現在、ALIVE Media AGという名称の文化広報会社となっている。[ 7 ] グルーバーが現在も経営を続けている同社は、チューリッヒにおける文化広報の主要配給会社である。[ 8 ] 2004年以来、同社はルツェルンに拠点を置くModul AGのパートナー兼株主でもある。[ 9 ] Modul AGは、スイス中部におけるこの分野のマーケットリーダーである。
1995年、グルーバーはチューリッヒにエロティック・ブック・ストア(EBS)を設立した。これは、性教育の本から理論マニュアル、文学作品から絵本まで、印刷されたエロティックなものすべてを取り扱うヨーロッパ初の書店だった。10年間営業を続け、メディアから熱狂的な反応を得ている。[ 10 ] [ 11 ] 1998年、グルーバーはオークション業者のピーター・サイモンと共に、チューリッヒのギャラリーPAGE(版画とグラフィック・エディション)を開設し、オリジナルのグラフィック作品のフォーラムとした。[ 12 ]
現在、ステフ・グルーバーは、ALIVE Media AG、映画制作会社KINO.NET AG [ 13 ] 、インターネット企業media.ch AGのマネージングディレクターであり、文化広報会社Modul AGの取締役会メンバー、WaveFactoryの社長も務めている。
写真展 2024年:世界の現状、グループ展、ギャラリー24b、パリ 2024年:ハニア国際写真フェスティバル、グループ展、クレタ島 2024年:ルポルタージュ展、グラスゴー写真ギャラリー、グループ展 2024年:Displaced、オンライン展覧会、LUMIERE.GALLERY 2023年:チェルシー国際写真コンクール、アゴラギャラリー、ニューヨーク市、アメリカ合衆国 2023: Porträts auf Augenhöhe、HOCH3、チューリッヒ ヴィティコン、スイス 2022年:写真シュヴァイツ、チューリッヒ、スイス 2002: ベルン工房、グループ展、ベルン、スイス 2022年:第11回国際写真コンテスト、グループ展、フロリダ写真美術館 、タンパ、アメリカ合衆国 2022年:HOCH3、チューリッヒ・ヴィティコン、スイス 2022年:写真シュヴァイツ、チューリッヒ、スイス 2022: FOTO WIEN、カフェ・プリュッケル、ウィーン、オーストリア 2021: 写真シュヴァイツ、チューリッヒ、スイス 2021: PORTRAITS – Hellerau Photography Awards、ドイツのドレスデン工科大学でファイナリスト展示 2020年:新進気鋭の才能、グループ展、PEP – Photographic Exploration Project、Bpartベルリン、ドイツ 2020年:国際ストリート写真展(グループ展)、グラスゴー写真ギャラリー、グラスゴー、イギリス 2020/21:カンボジアの静物写真、オンライン展覧会、LUMIERE.GALLERY 2020年:Living on Water、オンライン展覧会、LUMIERE.GALLERY 2002: SEXTOX #1 美術館バヴィエラ、チューリッヒ (Lamda-Prints)、スイス 2002年:SEXTOX #1 Kunst 2002 チューリッヒ、第8回国際現代美術フェア、スイス 1977年:スイス、チューリッヒのアーティスト、ズースパ・ホールにて(ポラロイド写真) 1972年:チューリッヒの芸術家、ズースパ・ホールにて(写真)、スイス
写真賞 2026年:モノビジョンズ賞で佳作を受賞 2026年:アーティストギャラリーアワードで2位入賞 2026年:ファインアート写真賞(FAPA)にノミネート 2025年:年間写真賞で佳作を受賞 2025年:クロマティック・アワードで佳作を受賞 2025年:ニューヨーク写真賞銀賞受賞 2025年:NDアワードで銅賞受賞 2025: PX3 写真賞で佳作受賞 2025年:「世界の現状」写真賞のアジア部門で最終候補に選出 2025年:FotoSlovo Awardsで銅賞を受賞 2025年:ファインアート写真賞(FAPA)ノミネート 2025年:ミューズ写真賞で金賞を受賞 2024年:ヨーロッパ写真賞プラチナ賞受賞 2024年:パリ写真賞で銅賞 2024年:モノビジョンズ賞で佳作を受賞 2024年:ベストフォトグラフィーアワード(BPA)で3位入賞および佳作を受賞 2024年:ファインアート写真賞(FAPA)ノミネート 2024年:ミューズ・アワードでプラチナ賞とゴールド賞を受賞 2023年:年間写真賞で佳作を受賞 2023年:ニューヨーク写真賞のモノクロ写真部門で金賞と銀賞を受賞 2023年:白黒写真コンテストで佳作を受賞 2023年:リフォーカス・アワードのワールド・フォト・アニュアル2023にノミネート 2023年:NDアワードのフォトエッセイ/ストーリー部門で3位入賞 2023年:国際写真賞(IPA)佳作受賞 2023年:パリ写真賞で銅賞 2023年:reFocus Awardsのピープルズ・ヴォート賞にノミネート 2023年:モノビジョンズ白黒写真賞で佳作を受賞 2023年:エスペランサ・ペルトゥサ国際写真賞で佳作を受賞 2023年:オンラインマガジン「All About Photo」の6月開催のオンライン審査制個展で受賞 2023年:ミューズ写真賞で金賞と銀賞を受賞 2022年:年間写真賞(APA)で佳作を受賞 2022年:reFocus Awards主催の白黒写真コンテストで、一般投票賞にノミネートされる。 2022年:東京国際写真賞(TIFA)銅賞受賞 2022年:ブダペスト国際写真賞(bifa)の編集/報道写真エッセイ部門で佳作を受賞 2022年:国際写真賞(IPA)の編集/報道写真エッセイ/特集記事部門で佳作を受賞 2022年:PX3「世界の現状」写真コンテストで最終選考に残る 2022年:PX3パリ写真賞プレス/特集記事部門で銅賞受賞 2022年:モノビジョンズ写真賞フォトジャーナリズム 部門で佳作を受賞2022年:グローバル・フォト・アワード(GPA)の人物部門で最終候補に選出 2022年:ヘルシンキ写真祭で最終選考に残る 2022年:ファインアート写真賞(FAPA)のフォトジャーナリズム部門にノミネート 2022年:ニューヨーク市のアゴラギャラリーで開催された第4回チェルシー国際写真コンクールのグループ展に選出される。 2022年:ミューズ写真賞の白黒写真(報道写真)部門と報道写真(ドキュメンタリー)部門で銀賞を受賞 2022年:年間写真賞のフォトジャーナリズム部門で佳作を受賞 2021年:東京国際フォトアワード(TIFA)「人物・文化」部門で銀賞を受賞 2021年:ニューヨーク写真賞の白黒写真部門(宗教)で金賞を受賞 2021年:ブダペスト国際写真賞(BIFA)の「人物・文化」部門で佳作を受賞 2021年:NDアワードの編集/ドキュメンタリー部門で佳作を受賞 2021: PX3 パリ写真賞ポートレート/カルチャー部門で佳作受賞 2021年:ミューズ・フォトグラフィー・アワードの白黒写真ジャーナリズム部門で金賞を受賞 2021年:ウィーン国際写真賞モノクロ部門の最終候補に選出 2021年:ファインアート写真賞(FAPA)のフォトジャーナリズム部門でノミネート 2021年:PHOTO IS LIGHT世界写真コンテストのノミネート作品 2021年:東京国際フォトアワードのエディトリアル・フォトエッセイ部門で佳作を受賞 2020年:モノクローム・アワードのフォトジャーナリズム部門で佳作を受賞 2020年:クロマティック・アワードのフォトジャーナリズム部門で佳作を受賞 2020年:ブダペスト国際写真賞(BIFA)佳作受賞 2020年:写真フェスティバル「ルミナス・フレームズ」のモノクロ部門および風景部門で受賞 2020年:モノビジョンズ写真賞で佳作を受賞 2020年:ファインアート写真賞(FAPA)のフォトジャーナリズム部門で5部門にノミネート
フィルモグラフィー 1972年:ポートレート (短編映画、16mm、白黒、12分)
1973年:観光案内所 (短編実験映画、16mm、白黒、14分)
1980年:牡牛座の月 (ドキュメンタリードラマ、35mm、カラー、97分)
1984: Wo Männer zu erscheinen haben (1 インチ ビデオ、4 分) [ 14 ]
1985年:フェティッシュ&ドリームズ (ドキュメンタリードラマ、35mm、カラー、82分)
1987年:ロケーション・アフリカ (ドキュメンタリー映画、16mm、カラー、65分)
2006年:シークレット・モーメンツ (ドキュメンタリー映画、DigiBeta、カラー&モノクロ、82分)
2011年:情熱と絶望 (ドキュメンタリー映画、DigiBeta、カラー&モノクロ、95分)
2017年:『炎、炎、欲望』 (長編映画、DCP、カラー&モノクロ、125分)
ステフ・グルーバーの出版物 Alt und Jung in Asien、出版シリーズ、テキスト: Urs Schoettli、Stiftung Vontobel 2021 グルーバー、ステフ編、TOX。ユルク・ハスラー 、チューリッヒ、2013。ISBN 978-3-9523784-0-3 グルーバー、シュテフ、場所アフリカ: Gespräche mit Werner Herzog von Steff Gruber 、in: Edition Stemmle、編、Werner Herzog Cobra Verde - Filmbuch 、Schaffhausen 1987: 113–137。ISBN 3-7231-0375-8 グルーバー、ステフ、「ステフ・グルーバーHE9GRQとは誰なのか(1967年5月)?」 、『HBradio. スイスアマチュア無線』、2015年6月号、51-55ページ。ISSN 1662-369X グルーバー、シュテフ、「新人I」 、『HBradio. スイスアマチュア無線』、2016年2月号、51-55ページ。ISSN 1662-369X グルーバー、シュテフ、「新人II」 、『HBradio. スイスアマチュア無線』、2016年3月号、49-51頁。ISSN 1662-369X Gruber、Steff、Newcomer III : Propagation – eine Einführung、in: HB ラジオ。スイスアマチュア無線、2016 年 6 月: 43–49。ISSN 1662-369X
参考文献 おうし座の月 、Cinémathèque suisse 編、Histoire du cinéma suisse 1966–2000、Tome 1、Lausanne 2007: 383. ISBN 2-88256-178-4 Fetish & Dreams 、in: Cinémathèque suisse 、編、Histoire du cinéma suisse 1966–2000、Tome 1、Lausanne 2007: 594. ISBN 2-88256-178-4 場所 アフリカ 、Cinémathèque suisse 編、Histoire du cinéma suisse 1966–2000、Tome 1、Lausanne 2007: 708. ISBN 2-88256-178-4 プレッサー、ビート編、『ヴェルナー・ヘルツォーク』 、ベルリン、2002年:76-85頁。ISBN 3-936314-31-4 グルーバー、ステフ。 Secret Moments 、Stiftung Schweizerisches Filmzentrum 編、Schweizer Filme に掲載。 1995 、チューリッヒ 1995: 34。ディオダ、カリン / シンドラー、サラ:ステフ・グルーバー: 「ロケーション・アフリカ」 。 Proseminar Die Eigenwilligkeit des Dokumentarfilms in der Schweiz 、チューリッヒ大学、WS 1989/90。 エルバー、イレーヌ / サーリ、ヤン / ストゥディンカ、フェリックス:フェティッシュ&ドリームス。ステフ・ グルーバーProseminar Die Eigenwilligkeit des Dokumentarfilms in der Schweiz 、チューリッヒ大学、WS 1989/90。 グルーバー・シュテフ: 写真 、掲載: Stiftung Schweizerisches Filmzentrum、編集、Schweizer Filme。 1986 年 、チューリッヒ、1986: 128。Badran、Jaqueline、Fetish & Dreams 、Filmstelle VSETH/VSU 編、Unmögliche Liebesgeschichten 、チューリッヒ 1986: 189–194。 Fetish & Dreams 、Stiftung Schweizerisches Filmzentrum 編、Schweizer Filme に掲載。 1985 年 、チューリッヒ 1985: 22f。Steff Gruber: Fetish & Dreams 、Stiftung Schweizerisches Filmzentrum 編、Schweizer Filme。 1984 、チューリッヒ 1984: 24.Steff Gruber: Wo Männer zu erscheinen haben 、in: Schweizerisches Filmzentrum 編、Texte zum Schweizer Film。 20マルビデオ。アイン・バイシュピールのプライベーター・フェルデルング 。チューリッヒ 1984: 60–65。ISBN 3-907850-08-4 フィルムオフ。 Verleihkatalog 1983/84 、所収: FILMPOOL des Schweizerischen Filmzentrums 編、チューリッヒ 1983。シャウブ、マーティン、メンナーシャッハ 、CINEMA編、Die eigenen Angelegenheiten。テーマ、動機、強迫観念、シュヴァイツァー映画 1963-1983 、チューリッヒ 1983: 78。 シュテフ・グルーバー: フェティッシュ・アンド・ドリーム 、所蔵: Stiftung Schweizerisches Filmzentrum 編、Schweizer Filme。 1982 年 、チューリッヒ、1982: 107。Steff Gruber: Smara 、Stiftung Schweizerisches Filmzentrum 編、Schweizer Filme。 1981 年 、チューリッヒ、1981: 117。Schelbert、Corinne、Von einem der auszog die Ursachen zu ergründen。シュテフ・グルーバース映画「おうし座の月」 、CINEMA 編、Rückgriffe の Eine sprunghafte Reise durch。ノイエ シュバイツァー映画 、1/81: 26–33。 おうし座の月 、XXIX。 Internationale Filmwoche Mannheim 1980. Dokumente - Berichte - Kommentare 1980、編集: 37、110、123、210、280、315、347、383。肖像画。 Steff Gruber 著、Film-Pool des Schweizerischen Filmzentrums 編、Film CH. Verleihkatalog 、チューリッヒ、1980: 50。観光案内。 Steff Gruber 著、Film-Pool des Schweizerischen Filmzentrums 編、 * Film CH. Verleihkatalog 、チューリッヒ、1980: 50。シュテフ・グルーバー: Shady Grove、Triumph der Wölfe 、所収: Stiftung Schweizerisches Filmzentrum 編、Schweizer Filme。 1979 年 、チューリッヒ 1979: 42f.ステフ・グルーバー。ポートレート 、所蔵:Schweizerisches Filmzentrum編、Schweizer Filmkatalog、チューリッヒ、1974年。ステフ・グルーバー。観光案内 所、Schweizerisches Filmzentrum 編、Schweizer Filmkatalog、チューリッヒ、1974 年。
参考文献 ↑ Cindy Wilson im Casting zu Moon in Taurus on YouTube ↑ World Wide Web – eine «Schweizer» Erfindung 、オンライン PC Zeitung、Nr. 2000 年 6 月↑ アムシュトゥッツ、ブルーノ、コップフ・デア・ヴォッヘ。 Steff Gruber: Der Internetpionier machte ein Bombengeschäft mit Bill Gates 、in: WerbeWoche、2000 年 3 月 23 日、S. 3. ↑ エキシンジャー、ピーター、アンターム・ロック。 Ausstellung « Die Schaukel» im gelben Haus zu Flims 、SonntagsBlick、2001 年 6 月 24 日。 ↑ 「HB9FXL コールサインページ」 。QRZ コールサインデータベース 。 ↑ 「XU7AKB コールサインページ」 。QRZ コールサインデータベース 。 ↑ "ALIVE Media AG" 。 ALIVE Media AG 。 ↑ Buchbinder、Sascha、 Steff Gruber – fünf Millionen Kulturplakate für Zürich 、 Neue Zürcher Zeitung 、10./11.08.1996。 ↑ Modul AG ↑ Räber, Lilian、「Und Lady Di ist auch dabei」: Der Erotic Book Store 、掲載: Die Wochenzeitung (WOZ)、No. 41、1997 年 10 月 10 日。 ↑ ポートレートエロティックブックストア ( SRF )のYouTubeチャンネル ↑ オリジナルグラフィックのアインフォーラム。 Die neue Zürcher Galerie Page 、 Neue Zürcher Zeitung 、1998 年 3 月 12 日。↑ 「 KINONET – 独立系の製作、配給、貸出会社」 。www.kino.net 。 ↑ YouTube の Wo Männer zu erscheinen haben
外部リンク 公式サイト インターネット・ムービー・データベース のステフ・グルーバースイス映画ディレクトリのステフ・グルーバー KINO.NET AG 映画製作 ALIVE Media AG TOX: ユルグ・ハスラーオンラインの問題 リュミエール・ギャラリー