.jpg/500px-Monument_to_Humanity_by_Mehmet_Aksoy_in_Kars,_Turkey_(cropped).jpg)
人類の記念碑(トルコ語: İnsanlık Anıtı、アルメニア語: Մարդկությանհուշարձան、ローマ字: Mardkut'yan hushardzan、直訳すると 「人類の記念碑」)は、トルコのカルスにあるほぼ完成した像である。トルコの芸術家メフメット・アクソイによって制作された、高さ30メートル(98フィート)の記念碑は、古代カルス城の向かいにあるカズクテペの頂上に立っていた。隣国アルメニアから見えるこの像は、それぞれが相手の手を握ろうと手を伸ばしている2つの半身の男性を表現していた。 [1] [2]この記念碑は、当時の首相レジェップ・タイイップ・エルドアンから「異常」 [3]または「怪物」と批判されてからわずか数か月後の2011年4月に破壊されました。 [4]
背景
この像は、2009年に両国間の正式な外交承認を確立する協定であるチューリッヒ議定書を受けて、アルメニアとトルコの関係の和解のしるしとしてカルス市から委託された。 [4] [5]当時のカルス市長ナイフ・アリベヨウルは、この像を「自分の夢」と呼び、両国の「兄弟姉妹」を結びつけるのに役立つだろうと語った。[6]
しかし、この像はアルメニア人コミュニティとの協議なしに建てられ、「和解」ではなく一方的な押し付けを表しているとして批判も受けた。[7]エゲメン・オズベクは次のように書いている。
「人類」という包括的なカテゴリーの使用は、民族宗教グループ間の重要な文化的、政治的違い、そしてアルメニア人虐殺に対する責任と利益の違いを曖昧にしている...歴史的責任、認識、正義の問題に取り組まない記念事業は、アルメニア人に対して犯された歴史的過ちを認めることなく、トルコの立場に有利な、権力の非対称性を再生産する虐殺後の現状を永続させる危険を冒す。[8]
解体
トルコの首相レジェップ・タイイップ・エルドアン氏は、 2011年1月8日のカルス訪問の際、この像を「異常物」[3]または「怪物」(トルコ語:ucube )と評した。[4]抗議にもかかわらず、市当局は像を撤去することを決定した。[3] [5]
2011年4月26日、像の2つの頭を切り落とす作業から解体が始まったが、アルメニアの情報筋はこれを事実上の斬首とみなした。[9]アクソイ氏はまた、「まるで我が子が斬首されたかのようだった」と述べた。 [4]解体業者の公式声明では、「解体するために、まず頭を切り落とし、クレーンで降ろす。その後10日間で像は20の部分に分解される」と述べられている。[10]解体は2011年6月14日に完了した。[11]
エルドアン大統領は、これは単に美観の問題だと主張したが、国際社会の観察者たちは、この破壊は2011年の総選挙を前にして民族主義的な感情に訴えるための試みだと信じており、[12]アクソイ氏もこれに同意している。アクソイ氏は、エルドアン大統領は「選挙に向けて反動的な支持基盤を固めるために策略を巡らせている」と述べ、アルメニアに手を差し伸べたことを非難する「地元のアゼルバイジャン人の票を獲得した」と述べている。 [4]
余波
エルドアンのコメントへの反応として、アクソイは侮辱されたとしてエルドアンを告訴した。エルドアンの弁護士は、これは侮辱ではなく批判だと主張したが、2015年3月3日、イスタンブールの裁判所は侮辱に対してエルドアンに1万トルコリラの罰金を言い渡し、この判決は野党コメンテーターのシベル・フルタシュによって「トルコ司法の爽快な動き」と評された。[4]しかし、後に地元の裁判所はその判決を覆した。[13]アクソイは、そのお金を友人とのネヴルーズの日のパーティーに使うと発表し、 [14]それによってハラム(アラビア語で「不道徳」)なお金を十分にハラムな目的に使用した。 [4] 2019年7月、憲法裁判所は、その取り壊しはアクソイの表現の自由を侵害し、賠償金を支払うべきだとの判決を下した。[15]
参考文献
- ^ アリャナック2012、35ページ。
- ^ 「平和と団結を象徴する記念碑」。Turkish Daily News。2008年4月10日。 2011年1月29日閲覧。
- ^ abc 「トルコ・アルメニア友好のシンボルが破壊される」BBCニュース。2011年4月26日。 2016年7月27日閲覧。
- ^ abcdefg Sibel Hürtaş (2015年3月10日). 「エルドアン大統領、平和記念碑を侮辱した罪で3,800ドルの罰金」Al Monitor . 2016年7月27日閲覧。
- ^ ab "İnsanlık Anıtı yıkılacak".フリイェット(トルコ語)。 2011 年 1 月 9 日。2011 年4 月 30 日に取得。
- ^ アリャナック2012、36ページ。
- ^エルバル、アイダ(2016年)。「 翻訳の失敗:記念碑の解体」アルメニア虐殺の遺産。パルグレイブ・マクミランUK。pp. 212– 226。ISBN 978-1-137-56163-3。
- ^ Özbek, Egemen (2018). 「人類の記念碑の破壊:歴史的対立と記念碑化」。国際公共史。1 (2). doi :10.1515/iph-2018-0011. S2CID 166208121。
- ^ Nanore Barsoumian (2011年5月11日). 「カルスで『ウクベ』斬首:『人類の記念碑』解体進行中」Armenian Weekly . 2016年7月27日閲覧。
- ^ “İnsanlık Anıtı Direniyor” [耐える人類の像].アナドル・アジャンス。 2011 年 4 月 25 日。
- ^ アリャナック2012、33ページ。
- ^ 「2つの巨大で醜い石のブロック」。エコノミスト。2011年1月13日。
- ^ 「憲法裁判所:『人類の記念碑』の破壊は権利侵害」Bianet.org 。 2024年3月14日閲覧。
- ^ Umut Erdem (2015年3月5日). 「アーティストがエルドアンのお金でパーティー」Hurriyet Daily News . 2015年3月5日閲覧。
- ^ ルケン・トゥンセル、「憲法裁判所:『人類の記念碑』の破壊は権利侵害」、ビアネット、2019年7月12日
文学
- アリャナック、オグズ(2012)。「『人間像』の亡霊と向き合う」。ライト。1 (2)。シカゴ大学中東研究学生協会(MESSA):33-46。
外部リンク
- Hürriyet の画像ギャラリー
- トルコで最も高い建造物、イグドゥル虐殺記念館と博物館
40°36′39″N 43°05′10″E / 40.61083°N 43.08611°E / 40.61083; 43.08611
