ニューヨークのブルターニュのサッカーチーム

スタッド・ブレストワ NY

フルネーム	スタッド・ブレストワ ニューヨーク
ニックネーム	グウェン・ハ・ルズ
設立	2011
地面	サラ・デラノ・ルーズベルト・パーク
会長	チャールズ・カーガラヴァット
マネージャー	チャールズ・カーガラヴァット
リーグ	アーバンサッカー
2012	準決勝
Webサイト	http://www.bzh-ny.org/
ホームカラー

スタッド・ブレストワ・ニューヨークは、ニューヨーク市のブルトン人コミュニティのメンバーで構成されたサッカーチームです。BZHニューヨーク協会が主催し、2011年から2012年にかけて一部の選手が新チームに合併するまでは、以前はメルリュス・ド・ニューヨークと呼ばれていました。フランスのプロチーム、スタッド・ブレストワ29がスポンサーとなり、7人制で試合を行い、スタッド・ブルトンの11人制チームと対戦します。前者と後者は、2つのレベルでプレーする2つのチームです。

1955年にスタッド・ブルトンが創設されて以来、サッカーは20世紀を通じてニューヨークのブルターニュ移民の間で人気を博しました。このクラブには、特にケルト系ブルターニュ出身の優秀な選手が多く所属し、ニューヨーク州東部地区サッカーリーグのトップレベルでプレーしていました。

しかし、21世紀初頭から、スタッド・ブルトンのサッカーチームの成績は悪化し始めた。選手の中には、アフリカ人などの新興移民コミュニティのチームでプレーするためにチームを去った者もいた^[1] 。その間、スタッド・ブルトンはニューヨークカップ（スタッド・ブルトンが過去に何度か優勝した大会）で成功を収めることができず、いくつかの試合で大敗した^{[2] 。}

さらに、スタッド・ブルトンの長年のスポンサーであるマンハッタンのレストラン「Tout Va Bien」が撤退を決定し、チームとの歴史的なパートナーシップを解消した。実際、2011/12 EDSLオープンディビジョンシーズンはスタッド・ブルトンがプレーした最後のシーズンとなった。^[3]

スタッド・ブルトンの最後の偉業は、2009年6月7日の州カップ決勝戦で、アルザス人ティエリー・クランツァーのゴールがあったにもかかわらず、ポルトガルのチームと1-1で引き分け、PK戦で敗れたときだった。^[4]対照的に、2006年にニューヨークで設立されたブルターニュ文化協会BZHニューヨークのサッカー部門は、ブルターニュにあるプロチームと提携関係を築いた。

2008年8月、BZHニューヨークの社長ローラン・コルベルはFCロリアン（別名レ・メルリュス）と会談し、フランスのクラブとのスポンサー契約を締結した。^{[5]スポンサーの愛称に合わせて}メルリュス・ド・ニューヨークと名付けられたこのチームは、スタッド・ブルトン以外ではニューヨーク初のブルターニュ人チームとなった。^[6]

FCロリアンのスポンサーシップの後、スタッド・ブレストワNYは、BZHニューヨークとフランスのリーグ1の別のチームであるスタッド・ブレストワ29との提携により、2011年9月に設立されました。スタッド・ブレストワNYはブルターニュ人とブルターニュの友人で構成され、ニューヨーク市内のサッカーリーグで競い合っていました。

そのため、2012 年 5 月、スタッド ブルトンが消滅の危機に瀕していた一方で、そのサッカー チームはニューヨークに定住したブルトン人の文化協会である BZH ニューヨークに引き継がれました。スタッド ブルトンと BZH ニューヨークのサッカー部門の選手は、2012 年春にスタッド ブレストワ ニューヨークという名前で同じチームでプレーを始めました。

多国籍の人々が暮らす大都市ニューヨークでは、ブルトン人も何千人もの会員を擁するBZHニューヨークで自分たちの文化を祝います。会員たちは定期的に集まり、自分たちのルーツ、音楽、文化を共有します。

BZH NYは、主にニューヨークのブルトン人で構成され、2006年に設立されました。ブルトン系アメリカ人の会長チャールズ・ケルガラヴァットは、スタッド・ブレストワ・ニューヨークを創設し、「スポーツは人々を結びつける要素であり、出会い、話し合い、文化の架け橋を築く方法です。私たちは常にニューヨークのアイルランドネットワークと連携しています」と述べました。^[7]

アイルランド人とブルターニュ人の間にある民族的、文化的な関係こそが、市内で両協会のサッカーチームが対戦することが、多くの人にとって年間最高の試合のような様相を呈している理由である。^[8]

2009年11月13日、ワールドカップ予選のフランス対アイルランド戦の前哨戦として、ニューヨークのメルリュスは市内でアイルランドのチームと対戦した。この親善試合の後、全員がトゥ・ヴァ・ビエンで予選の試合を観戦した。翌年の2010年11月20日、ニューヨークのメルリュスは再びセルティックのチームと対戦した。^[9]

2011年12月11日、スタッド・ブレストワNYとしてチームとの最初の試合が行われ、チームは毎年恒例のセルティックカップで逆転勝利を収めました。試合終了3分前にアイリッシュ・ネットワークNYに1対3で負けていたブレトンズは、3得点を挙げ、再びセルティック・ディアスポラで自慢できる権利を得ました。試合後には、ニューヨークのハーレムの子供たちのサッカー指導のための資金を集めるために昼食会が企画されました。 ^[10]

2012年2月25日、スタッド・ブレストワNYのシーズンはチャリティ・シールド・トーナメントで再開した。チームは寒い時期に蓄積した冬のさびを落とそうとした。BZH NYスーパーカップには、国際的なつながりを持つものも含め、4つの地元チームが参加した。スタッド・ブレストワNY（ブルターニュ）、アイリッシュ・ネットワークNY（アイルランド）、フランダース・ハウス・チームNY（フランダース）、レッドブル・サポーターが、肌寒い2月の夜に競い合った。激戦となったこのトーナメントは、気概に富んだアイルランドチームが優勝した。^{[11] 2012年11月17日、ニューヨーク・セルティック・カップ2012で、スタッド・ブレストワNYは、}セルティックのいとこたちにとって今年最も期待されていた試合でアイリッシュ・ネットワークNYを7-3で破り、自慢できる権利を取り戻した。^[12]

通常、ブルターニュのチームは以下の 3 つの公式選手権に参加しています。

2012年のYMCA ロングアイランド選手権（LIC） ^[13]

アーバンサッカー（2008年から2011年まで、チームの愛称は「レ・メルリュス・ド・ニューヨーク」）^[要出典]

この大会では、2010年8月11日にレ・メルリュス・ド・ニューヨークが決勝に進出したが、延長戦のPK戦で敗れた。^{[14]さらに、2012年8月には}スタッド・ブレストワ・ニューヨーク の名で準決勝に進出した。 ^[15]

東部地区サッカーリーグ（スタッド・ブルトン時代）^[16]

一方、ブルターニュのサッカー選手たちは、メルリュス・ド・ニューヨーク時代とスタッド・ブレストワ・ニューヨーク時代にフランス海軍とのエキシビションマッチにも何度か参加した。メルリュス・ド・ニューヨークは2010年4月3日にフランス海軍の艦艇ラ・ジャンヌ・ダルクの乗組員と対戦した。 ^{[17] 2012年5月にはフランス海軍の艦艇}ラ・ベル・プールとの親善試合も行われた。

2012年11月、ニューヨークコスモスは募金トーナメント「サンディカップ2012」を開催し、10チームが参加した。スタッドブレストワNYは準々決勝で敗退し、その後、別のフランス人コミュニティが設立したチームであるル・ユニオンアルザティエンヌと親善試合を行った。^[18]

2013/14シーズンから、スタッド・ブルトン・ニューヨークはEDSLリーグに出場するために再びチームを編成しました。ニューヨークで最高のブルトン選手たちがこの新チームに参加し、アッパー・ウエスト・サイドのブルトン料理レストランTout Va Bienのオーナー、ジャン・ピエール・タッチャールがスポンサーを務めています。^{[19] 6人制サッカーを行っているスタッド・ブレストワNYを除けば、スタッド・ブルトンは現在、}グレーター・ニューヨーク地域で11人制サッカーを行っている唯一のブルトンサッカーチームです。

BZH NY と Le Stade Breton は、サッカー組織を持つスポーツおよび文化協会であるだけでなく、ブルターニュ人が数多くのペタンク競技に参加する手段でもあります。これらのブルターニュ人のペタンク選手のほとんどは、1950 年代と 60 年代に移民してきました。彼らは主にレストラン業界で働いており、今でも緊密なコミュニティを形成しており、多くがブライアント パークの比較的近くに住んでいます。彼らにとって、ペタンクは社交の機会であり、外出して同胞と会い、時間を過ごす機会であり、これはフランスでのスポーツのプレー方法と非常に似ています。

ブライアント・パークが再オープンする前、多くのブルトン人や他のフランス人がセントラル・パークでプレーしていた。選手の中にはアメリカに来る前にフランスでペタンクを練習していた者もいたが、その多くは1960年代にニューヨーク市の路地裏で平日毎日試合が行われていたり、ル・スタッド・ブルトンの毎年恒例のピクニックでこの競技を発見した。ウェストサイドのブルトン料理レストラン、例えばTout Va BienやSans Culottes Sportsはサッカーだけでなくペタンクも扱っていた。^[20]

現在、セントラルパークにはペタンク専用のエリアはないが、当局は一般的にプレーヤーのプレーを容認している。ペタンク愛好家が好むように、プレーヤーはフリーグラウンドでプレーする。1974年には、最初の大きなラ・ブール・ニューヨーカーズ大会が開催され、ケベックから90人のプレーヤーが集まった。^{[21]プレーヤーは現在、}タバーン・オン・ザ・グリーンのすぐ後ろの乗馬路地の現在の場所に定住している。セントラルパークのこの南西部は、かつてのフランス人住宅街に近い。1990年代以前は、フランス人コミュニティの多く（特にブルトン人）はウェストサイドに住んでいた。

• ニューヨークのブルターニュ人とブルターニュの友人の組織
• スタッド・ブレストワ 29
• ニューヨーク東部地区サッカーリーグ
• スタッド・ブルトンの歴史的スポンサー