Loading article…
スリ・チャンドラ・バスまたはスリシュ・チャンドラ・ヴァス（1861年3月20日 - 1918年6月23日）は、インドのサンスクリット学者、裁判官、作家、そして数多くの作品の翻訳者でした。彼は、ヨーガシャーストラ、ゲーランダ・サンヒター、シヴァ・サンヒターなどの主要なヨーガ文献を英語に翻訳し、そのうちのいくつかは、アラハバードにある自身の出版社パニニ事務所を通じて出版されました。[ 1 ]
バスは、ラホールのパンジャブ大学の設立に関わったイギリス人の下で働いていたベンガル人のバブ、シャマ・チャラン・バスの長男だった。バスが6歳の時、父親が亡くなり、母親はバマン・ダス・バスを含む3人の兄弟とともに彼を育てた。彼は父親が校長を務めていたラホール・ミッション・スクールで教育を受けた。ラホール政府大学で学ぶための奨学金を得て、アラビア語を第二言語として第一芸術試験に合格した。その後、文学士の学位取得を目指して勉強を続け、宗教文学や速記にも興味を持った。科学の知識を得るために、ラホール医科大学の講義にも出席した。彼は1881年に学士号を取得し、アーリヤ・サマージで進化論に関する講義を行った。これはヒンディー語でこの主題を紹介した最初のものであり、当時ラホールでセンセーションを巻き起こした。また、ラホールのアーリヤ（1882年にラタン・チャンド・バリーによって創刊）に掲載された論文「アーリア人の視点からの進化論」（1882年）は、ブラヴァツキー夫人が『神智学協会』 （1882年3月）のメモで注目した。彼は神智学運動に興味を持ち[ 2 ]、ラホールに神智学協会を設立した[3]。この間、彼はマドラス出身のヨーギー、スリ・サバパティ・スワミと出会い、協力した[ 4 ]。 1883年4月3日、シクシャ・サバ・ホールで、ボンベイ出身の神智学者ライ・ビシャン・ラルがオカルト現象を実演することになっていた。ジョン・キャンベル・オマンも出席しており、ラルの演技は無責任だと評され、オルコット大佐によって協会は除名された。オルコット大佐は会員たちを「シャイロック」と呼んだ。[ 5 ] 大学在学中、スリス・チャンドラは学生反乱に参加し、校長のゴットリープ・ヴィルヘルム・ライトナー博士が学生を蹴ったことに抗議してストライキを組織した。[ 6 ]彼は1881年にブラフモ・サマージに入会し、インド国民協会の設立に関わった。[ 7 ] 1883年、バスはカルカッタに行き、5月の最終週にバブ・アンビカ・チャラン・ゴーシュの娘と結婚した。当時、イルバート法案に対する抗議とスレンドラ・ナート・バネルジーの逮捕が街を揺るがしていた。[ 8 ]彼はまた、1883年に弁護士試験を受け、5位を獲得した。1位はモティ・ラル・ネルーだった。[9 ]彼は1883年7月からメーラト高等裁判所で勤務した。パンジデ事件、メーラトは1857年の反乱の再発を恐れて、司令官として赴任したコノート公爵によって注意深く監視された。 [ 10 ]その後、スリスはバレイリーに移り、数ヶ月間ムンシフとして働いた後、1886年11月にアラハバード高等裁判所に移った。ここで彼は速記のメモを取る習慣があり、それが代理首席判事ストレートの目に留まり、アーサー・ストレイチーの後任として裁判所の判決書作成者に任命された。 [ 11 ]アラハバードで彼はヒンドゥー法のミタクシャラ学派に興味を持ち、サンスクリット語の原典を正確に理解するためにパーニニの文法を研究し始めた。 [ 12 ] 1888 年 4 月 30 日、バスはアラハバードで講演していたA.O. ヒュームの演説を報告するために派遣された。 [ 13 ]バスが設立したインド国民協会の構想は神智学協会によって提案され、バスは「インドの英雄が立ち上がる」という詩を書き、ヒュームに「インドの国民歌と歌詞」のコレクションを送っており、これがヒュームに影響を与えたとされている。 [ 14 ]バスは 1891 年 11 月に、自身の作品や他の作品を出版するためにパニニ事務所を設立した。ラマナンダ・チャタジーが編集者を務めた。 [ 15 ] 1896 年、彼はベナレスに転勤になった。彼はアニー・ベサントの通信員であり、彼女の避妊運動を支持し、彼女の作品の一部を翻訳した。 [ 16 ]バスは1900年にライ・バハドゥールの称号を与えられ、アラハバード大学のフェローに指名された。バーラト・ダルマ・マハマンダルは1895年にヴィディヤルナヴァの称号を与えた。 [ 17 ]彼は1905年に副判事としてガジプールに転任し、その後1907年に小額訴訟の判事としてベナレスに転任した。1908年に再びアラハバードに転任し、1910年にベナレスに転任した。 [ 18 ]彼は1916年3月20日の退職に先立ち、1915年5月から10ヶ月の休暇を申請し、アラハバードに転居した。 [ 19 ]バスは糖尿病と高血圧を患い、相次ぐ病気に苦しみ、死の直前に数人の友人や近親者を失った。彼は6月24日に火葬され、遺灰はガンジス川に撒かれた。 [ 20 ]