Loading article…
スピロス・ムスタクリス中将（ギリシャ語：Σπύρος Μουστακλής、ミソロンギ、1926年 - 1986年）はギリシャ陸軍の将校であった。ギリシャの軍事政権時代には独裁政権に積極的に反対し、拷問によって永久的な障害を負ったため、反軍事政権抵抗運動の象徴となった。[1]
スピロス・ムスタクリス | |
|---|---|
| 出生名 | Σπυρίδων Μουστακλής |
| 生まれる | 1926 ミソロンギ |
| 死亡 | 1986年4月28日（59～60歳） アテネ |
| サービス | ギリシャ軍 |
| ランク |  中将 |
| 戦闘/戦争 | 第二次世界大戦 ギリシャ内戦 朝鮮戦争 |
| 子供たち | 1 |
ムスタクリスは1943年4月2日、17歳でELAS隊員との衝突で入院した後、EDES隊員となった。[3]ムスタクリスはEDES隊員としてドイツ国防軍、イタリア王国軍、ELASと戦った。アルタのプロフィティス・イリアスの戦い（1944年12月21日）で負傷し、腓骨粉砕骨折を負い、イタリアのバーリ近郊のカザマッシマにある第5ポーランド総合病院に入院した。
戦争終結後、ムスタクリスは他の元EDES隊員とともにギリシャ陸軍士官学校に入学し、1948年に卒業した。その後、ギリシャ内戦の最終段階（1948年～1949年）にはアンティポロチャゴスとして、朝鮮戦争（1952年4月30日～1953年7月14日）にはイポロチャゴスとして参加した。
ムスタクリスは、 1973年にパパドプロス政権に対する海軍反乱未遂事件に参加した数少ない陸軍将校の一人だった。反乱が裏切られ鎮圧された後、彼はギリシャ軍警察に逮捕され、EAT/ESAの拷問室で拷問を受けた。彼は1973年5月22日に逮捕され、EAT/ESAの拷問センターに47日間拘留されたが、尋問官の努力にもかかわらず、同僚を裏切らなかった。[4]拷問中に彼は頸動脈を激しく打って脳損傷を負い、その後植物人間状態で病院に運ばれた。彼の命は助かったが、残りの人生は麻痺したままとなった。[4] [5] [6] 5か月間の理学療法とリハビリを経て、ようやく限られた運動能力を取り戻すことができた。[5]
軍事政権の崩壊後、彼はもう一人のレジスタンスの英雄、アレクサンドロス・パナゴウリスと親しい友人になった。[5]彼が受けた脳損傷は永久的なものと判明し、話す能力を取り戻すことはなかった。[4] [7]彼の感情は拷問中の状態で永久に凍り付き、彼は拷問者を呪い、残りの人生で監禁中のトラウマ的な経験を再現することで知られていた。[5]それにもかかわらず、民主主義が回復してから数年後、ドキュメンタリー番組で尋問中に崩壊したかどうか尋ねられたとき、彼は生き生きと手を動かして[4]崩壊していないことを示した。[4]
死後、ギリシャ政府はギリシャの民主主義のための闘争への貢献を認め、彼に記念碑を建立した。 [8]彼は名誉中将の階級を授与され、彼の故郷ミソロンギの新兵訓練センターがある軍事キャンプに彼の名前が与えられた。
注文と装飾
ギリシャ
国連
参照
引用と注釈
- ^ PASOK による反軍事政権抵抗運動への賛辞 引用:この改革は、反独裁闘争の背後で重要な瞬間であり、軍事政権発足初日から抵抗してきた組織、ゲオルギオス・パパンドレウの葬儀中の出来事、アレクサンドロス・パナゴウリ、ムスタクリス、フローラなどの重要な自由闘争、キプロスの悲劇に対する軍事政権の責任、英雄的な海軍運動などについて言及している。創始者の一部へのインタビュー付き。 [ sic ] (Google による翻訳)
「オリジナルのギリシャ語版」。2007 年 11 月 8 日にオリジナルからアーカイブ。2007 年 12 月 15 日に閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)
- ^ ギリシャにおける拷問 初の拷問者裁判 アムネスティ・インターナショナル出版 1977年 45ページ 初版1977年4月ISBN 0-900058-42-0、AI索引番号: PUB 61/00/77
- ^ "Σπύρος Μουστακλής: Η σύζυγός του αποκαλύπτει το αληθινό πρόσωπο της Χούντας που τον καταδίκασε σε αναπηρία」。プロトテマ（ギリシャ語）。 2021-12-20 . 2021年12月27日閲覧。
- ^ abcde Kathimerini on Moustaklis Quote:それに応じて、3枚の画像、今日では3人が長生きできない：体にクラティレスの傷を負った英雄的なアンチスミナコス・タソス・ミニス、オ・コスタス・カッポス、そして拷問により身体障害者となり麻痺したエクサフロメノス・タグマタルキス・スピロス・ムスタクリス、声なしで。 Οταν όμως τον ρωτούν «αν έσπασε, αν μίλησε», κουνάει αρνητικά και με πάθος τα χέριατου。 「壊れたかどうか、話したかどうか」と尋ねると、否定的な態度で手を曲げました。 Αυτό το βουβό «όχι、όχι!» ήταν το πιο συγκλονιστικό κομμάτι της εκπομπής... この沈黙は「違う、違う！」この放送で最も衝撃的なのは... [原文のまま] (Google による翻訳)
元のギリシャ語の記事 2012 年 3 月 25 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ abcd Eleftherotypia on Moustaklis 2007 年 11 月 21 日にウェイバック マシンにアーカイブ1973 年。 22 年。 Μαΐου του 1973。Κρατητήρια。 ΕΑΤ-ΕΣΑ。 47 ημέρες βασανιστήρια。 (ギリシャ語) 翻訳: 彼らは 1973 年に植物状態のタグマタルキス ムスタクリスを病院に運びました。彼は海軍の反乱に参加し、1973 年 5 月 22 日に逮捕されました。そして: Από το Μάιο του 1973 έως τις 28 Απριλίου του 1986 που πέθανε δεν μίλησε ποτέ όπως όλοι οι άνθρωποι。 Οι μόνες λέξεις που έβγαιναν από το στόμα του ήταν οι βρισιές που έλεγε στους βασανιστές του τις ώρες της φρίκης。 Ηταν οι μόνες που έμειναν χαραγμένες στον εγκέφαλό του。 Οι άλλες σβήστηκαν από τα χτυπήματα。翻訳: 1973 年 5 月から亡くなる 1986 年 4 月 28 日まで、彼は他の人々のように話すことはありませんでした。彼の口から出た唯一の言葉は、恐怖の時間に拷問者たちに言っていた呪いだけだった。それらだけが彼の脳裏に刻まれていた。他のものは殴られたために消去されました。そしてεξαιτίας του εγκεφαλικού που προκλήθηκε από βίαιο χτύπημα στην καρωτίδα。翻訳：頸動脈への激しい打撃によって引き起こされた脳卒中のため
- ^ ET（ギリシャ国営テレビ）の国境なきルポルタージュ、コンスタンティノス・ディミトリアディス中将インタビュー 引用：ファイ（編集者注：食べ物）には塩が入っていた。 Απειλές。脅迫。 Με απειλές、με τέτοια πράγματα και υβρεολόγιο。脅迫、あんなこと、冒涜的な言葉で。 Νυχθημερόν να παίζει κάποιο ραδιόφωνο。 Nychthimeron (編集者注: 昼も夜もラジオが流れていた) はラジオをかけるためでした。 Ένα ραδιόφωνο με διάφορα τραγούδια εκείνης της εποχής και τα λοιπά。当時のさまざまな曲が流れるラジオなど。 Και μαγνητόφωνα με κραυγές για να σπάσει το ηθικό, ας πούμε。そして、士気を打ち砕く叫び声を録音したとします。 （編集者注：囚人の士気を挫くための叫び声を録音したテープ） Αυτά και βέβαια ορισμένοι, δεν υπέστησαν όλοι με τον ίδιο τρόπο την μείωση αυτή。これらは確かに一部であり、すべてが同じ方法でこれを削減したわけではありません。 (編集者注:すべての囚人が同じレベルでこれに苦しんだわけではありません) Eichane zostires 何かをしています（編集者注：彼らは（殴るための）ベルトを持っていました）。 Το κορύφωμα βέβαια ήταν του Μουστακλή ο οποίος χτυπήθηκε άσχημα και βγήκε εκτός ο άνθρωπος。コースの頂点はムスタクリスで、彼を激しく殴りつけて逃げ出した。編集者注: 最悪だったのは、発狂するほどひどく殴られたムスタクリスだった[原文ママ](明確にするための編集者のメモを含む Google による翻訳)
オリジナルのギリシャ語インタビュー
Internet Archive からのアーカイブされたリンク - ^ タイム誌アーカイブ 歴史への回答 引用: 「1967 年 4 月 21 日のパパドプロスによるクーデターから 1 週間以内に、8,000 人以上が逮捕されたと次々と証言が行われた。このうち 6,188 人が国外追放された。さらに 3,500 人がその後 ESA の拷問センターに送られた。検察側の証人であるスピリドン・ムスタクリス元大佐 (49 歳) は、殴打による脳損傷で口がきけず半身不随になったため、質問に答えることができなかった。うめき声と身振りで意思を伝え、被告をにらみつけながら、ムスタクリスは不器用にシャツを引き裂き、体に刻まれた傷を露わにした。妻は「父親の声を聞いたことのない娘がいる」と語った。被告 31 人に対する判決は、最高で懲役 25 年になる可能性があり、来月下される予定である。」 1975年9月1日月曜日 2008年7月7日閲覧
- ^ ムスタクリスの記念碑でのジョージ・パパンドレウ