カサマッシマ

カサマッシマ
コムーネ
カサマッシマ郡
カサマシマの眺め
紋章
カサマシマの場所
カサマッシマ イタリアのカサマッシマの場所 イタリアの地図を表示 カサマッシマ カサマッシマ（プーリア） プーリアの地図を表示
座標: 40°57′N 16°55′E / 40.950°N 16.917°E / 40.950; 16.917
国	イタリア
地域	プーリア
大都市	バーリ（BA）
政府
• 市長	ジュゼッペ・ニッティ
エリア [1]
• 合計	77 km 2 (30 平方マイル)
標高	223メートル（732フィート）
人口  （2016年12月31日）[2]
• 合計	19,846
• 密度	260/km 2 (670/平方マイル)
異名	カサマッシメシ
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	70010
ダイヤルコード	080
守護聖人	サンロッコ
聖日	9月の第2日曜日
Webサイト	公式サイト

カサマッシマ( Barese : Casamàsseme ) は、イタリア南部のプーリア州バーリ大都市圏にある人口 19,786 人の町およびコムーネです。「青い町」とも呼ばれています。この町はイタリアの海岸線の内陸部に位置し、主にワイン、オリーブ、アーモンドの生産を中心とする農業で栄えています。伝説によると、この村は 7 世紀から 8 世紀頃に設立され、ローマ人の野営地として始まりました。

カサマッシマは、平均標高 230 メートルのムルゲ山の麓に位置しています。町の最高地点は、カサマッシマ方言で「Vì d Caldaral」と呼ばれる地域にあり、最低地点はコンヴェルサーノ通りの近くの商業地区の近くにある地域です。この地域は非常に肥沃な土地と、ボスコ ディ マルチェッダの近くを流れるラマ サン ジョルジョの存在が特徴です。カサマッシマは、トゥーリ、アデルフィア、サミケーレ ディ バーリ、アクアヴィーヴァ デッレ フォンティ、ノイカッタロ、ヴァレンツァーノ、カプルソ、チェッラマレ、ルティリアーノの各自治体と接しています。

この村は、おそらくポエニ戦争中にローマのマッシミ家に属する将軍クィントゥス・ファビウス・マクシムス・ヴェルコサスによって設立された。村の原始的中核はローマ人であり、村の名前もこの語源に由来している。「マッシミの犠牲」という意味もある。また、 「より大きな家」という意味もある。^[3]

旧市街には 10 世紀初頭にまで遡る城壁が残っていますが、カサマッシマに関する現存する最古の公式文書は、 960 年から 963 年の間に書かれたプラチティ・カシネシのすぐ後のものです。この文書は、古代ロンバルディアの慣習に従って、新婚初夜の翌日に夫が花嫁に与える品物の一部を指定するモルゲンガビオに関するものです。しかし、それ以前は、アクアヴィーヴァ・デッレ・フォンティやコンヴェルサーノなど、近隣の他の封建制度の領主の支配下にあったと考えられます。

962年、カザマッシマで、夫婦のシケプランドとエレガルダが、カロロハンネに5コスタンティーニの金でブドウ園の一部を売却し、女性は合意の上で、彼の兄弟ガルザニートと親戚のコラフルに、彼のモルギンキャップの4分の1を売却するよう依頼した。

バーリのバーリ大聖堂のアーカイブに保管されているこの文書は、10世紀末にカサマッシマがよく組織されたコミュニティとして存在していたことを示す数少ない現存する痕跡の1つです。

カサマッシマは、何世紀にもわたり、プーリアの多くの領主の支配下にあり、コンヴェルサーノやアクアヴィーヴァ・デッレ・フォンティなどの近隣諸国との確執に常に依存しながら、その重要性を増していきました。この時代を物語るのが、カサマッシマの歴史的中心部にある城です。

この古代の村は中世に建てられたもので、8 世紀からノルマン人の塔を中心に発展し、その後拡張されて城になりました。

1347年、ハンガリー王国のラヨハン1世は、ナポリ王ジョアンナ1世の配偶者である弟のカラブリア公アンドラーシュが殺害された後（1345年9月18日にアヴェルサで殺害された）、強力な軍隊を率いてナポリに侵攻した。ジョアンナ1世は、教皇クレメンス6世の支援にもかかわらず、ナポリからプロヴァンスに逃亡した。バーリ県では、ジョヴァンナ女王の最大の支援者はアルタムーラのパラティーノ伯ピピーノであったが、彼が到着したすべての領土を征服したハンガリー軍の前に敗れた。バーリ、パロ・デル・コッレ、コラートはラヨハン1世に対する強力な抵抗に反対し、ルティリアーノとカザマッシマは彼らに対抗するために組織化し始めた。

しかし、ルティリアーノは最初の抵抗の後に降伏し、カサマッシマが攻撃を受けた。カサマッシマは鐘楼の要塞構造を信頼し、攻撃者の攻撃に備えた。女性と子供たちは保護され、家具や貴重品とともに教会の中央に連れてこられ、男性は戦闘の準備をした。ルイ1世は壁の中に運ばれていなかったすべての家畜を徴発し、攻撃を開始した。訓練された軍隊は防衛軍を打ち負かし、すべてを殺し、盗み、焼き払った。最初の抵抗の後、教会の建物さえも占領された（「悪魔はすべての悪行の主であり、ロンバルディア人の一部に、周囲の森に分遣隊を送り、薪、束、刈り株を集めて村に運び、教会の下に積み上げるようにと提案した。」）。^[4]バーリ、パロ・デル・コッレ、コラートなどの他の都市は、壁と堀を要塞化していたため、屈服しなかった。その後、再建されましたが、ナポリ王国の支配下にあるターラント公国によって支配され、最終的には 1394 年にドゥラッツォ家の手に落ちました。

1609年、アクアヴィーヴァ家が所有していた領地は、ユダヤ人系のポルトガル人ヴァーツ家によって買収された。^[5]

1658年、バーリではペストが流行した。おそらく港に到着した船の船員によって運ばれたものと思われる。短期間で首都の住民2万人以上が感染し死亡した。カザマッシマのオドアルド・ヴァーツ公爵^[5]は、建物、記念碑、教会の塗装に生石灰（おそらく硫酸銅）に青色を加えるよう命じた。こうしてペストは国から消え、後に感謝の印として、また公爵の誓いを尊重するためにコンスタンティノープルの聖母に捧げられた小さな教会が建てられた。

1667年にナポリのダポンテ家に売却された。^[5]

ペスト流行に関する歴史的事実に従って、伝説が重なり合っており、そのうちの1つは、伝染の危険を克服し、致命的な疫病から村を守ったカサマッシマの領主ミケーレ・ヴァーツが聖母マリアに立てた誓​​いを尊重した後にのみ、古代の村が一面青くなったことを伝えています。感謝の気持ちとして、ヴァーツ公爵は、現在サンタ・キアラ通りのアーチの下に描かれている聖母マリアのマントの青色を加えて、生石灰でブロックを塗装するよう命じました。^[6]

60年代、ミラノの画家ヴィットリオ・ヴィヴィアーニはカサマッシマを見てその独特の特徴に感銘を受け、この村を絵画の舞台として描き始め、カサマッシマを「青の国」と名付けました。古い建物に残る青い石灰の層は、典型的なプーリアの白い町とは異なり、青の色合いを示すこの村のユニークな過去を物語っています。^[7]

1980 年代まで、この町は主に農業で栄えていましたが、その後新たな都市化の時代が訪れ、歴史的中心部の復興が始まりました。

サンタ・キアラ修道院。

この修道院は、歴史地区で最も印象的な建物で、1573 年にアラゴンのアントニオ・アクアヴィーヴァが妹のドンナ・ドロテアの資金で設立しました。孤児院として建てられ、1 世紀後 (1600 年) にクララ修道会の修道院になりました。長年にわたり、さまざまな変化と変容を遂げてきました。イタリア統一後は閉鎖され、時間の経過とともに刑務所、学校、映画館、住居として利用されました。Via Scesciola に面したファサードは、素朴な 1 階と、鉄格子の長い頂上展望台があります。回廊の内側には、柱のアーチがある 2 つの側面と、中央に高い貯水槽が見えます。

サン・クローチェ・デ・マトリチェ教会

12～13 世紀の別の建物の上に建てられたこの教会は、滑らかで規則的な切石で造られた壁構造をしています。教会に寄りかかっているのは、規則的な石の切石で造られた鐘楼で、2 つのフロアは装飾的なフレームで区切られています。1 階には、アーチが柱頭に回転する縦割り窓があり、上部のアーチは棚に載せられています。2 階には、穴のあいた市松模様の欄干のあるロッジアがあります。内部は礼拝堂のある 3 つの大きな身廊から成り、そこには 1200 年の洗礼盤や、街の守護聖人であるサン ロッコの像など、非常に興味深い作品が数多くあります。

モナセルの複合体。

地元の有力な一族であるデ ベリス家のかつての宮殿を改築したものです。最後の所有者であるドン ドメニコ コンソレが宮殿を購入し、少女たちに市民教育と宗教教育を施す孤児院にしました。孤児院内には女子音楽学校が設立されました。この音楽学校は州内で最も重要なものの 1 つであり、ナポリ王国からも高く評価されていました。イタリア統一後は、警察署の宿舎、ホテル、小学校として使用され、建物のオリジナルの構造は損なわれました。現在は、市役所の所在地、自習室、コンピューター室、設備の整った講堂、ドン サンテ モンターナロ財団のアート ギャラリーなどがある充実した図書館として利用されています。また、SAC ペクテツィアのエコ ミュージアムも併設されています。

アドロラータ講堂。

1800 年にドン・ドメニコ・コンソールによって建てられ、モナチェッレ音楽院に併設されたバロック様式の旧教会。現在は会議、プレゼンテーション、コンサートに人気の講堂です。玉ねぎ型の尖塔を持つ美しい鐘楼があります。

煉獄の教会。

堂々とした鐘楼を備えたバロック様式の建物。1722年から1758年の間にアルド・モーロ広場の中心に建てられました。通りよりも高い位置にあり、大きな教会墓地があります。内部には多数の礼拝堂がある身廊が 1 つあります。煉獄の信徒会と、街の守護聖人であるカルミネの聖母の像が安置されています。

サン・ロレンツォ修道院

10 世紀から 11 世紀にかけて、プーリア全域に修道士の修道院がいくつかありました。そのうちの 1 つがカザマッシマのサン ロレンツォ修道院です。サン ニコラ ディ バーリ大聖堂のアーカイブに保存されている文書によると、西暦 984 年以前に建てられたこの小さな修道院はベネディクト会の中心地でした。残念ながら、今日残っているのはカザマッシマから約 2,500 メートル離れたトゥーリへの道沿いにある特徴的な刃状の教会だけです。

フレスコ画のある神聖な田舎の建築の素晴らしい例です。建物は大きな石の切石で、屋根はテラコッタ タイルの二重勾配屋根です。メインのファサードには、形を整えた枠の付いた小さな扉があり、その上には龕と鐘形の帆が付いたプロティーロがあります。

後部には小さな半円形の後陣があり、リズミカルなボリュームの変化を生み出し、左側にはさらに突き出ている後陣があります。内側の丸天井は樽型です。

アルド・モーロ広場にあるオロロジョ門は、村への主要な入り口です。かつては、公爵の工場に通じていたため、モリーニ門と呼ばれる下部のみで構成されていました。

1841年、建築家アンジェロ・ミケーレ・ペッシェのプロジェクトにより拡張され、時計塔が建設され、その上にドーリア式の柱のある小さな神殿が建てられました。アーチの下には18世紀のフレスコ画「マドンナ・デル・ソッコルソ」があります。

同じ広場には、母教会（歴史地区にある）と勝利の記念碑とともに国内で最も重要な教会の 1 つである煉獄教会もあります。歴史地区には、前述の母教会の他に、「城」（実際には貴族の宮殿）、旧孤児院のアドロラータ（別名モナチェッレ）、旧サンタ キアラ修道院があります。カサマッシマのもう 1 つの注目すべき場所は、SS100 バーリ ターラントから見えるカサマッシマのポーランド人墓地です。

宮殿はカステッロ通りの近くにあり、古代の村カサマッシマの最も大きく、堂々とした、重要な宮殿の 1 つです。17 世紀の建物で、要塞に似ており、カステッロ通りを見下ろす小さなテラスと、大きな庭園のある裏側の長いテラスがあります。メイン ポータルは 18 世紀のバルコニー (正確にはムニャーノ) が目立ち、アーチの鍵には貴族アメンドゥーニ家の紋章があります。

村の最も重要な名所の 1 つで、ファサードに「青い痕跡」が残っており、今でもオリジナルの構造が残っています。1100 年に建てられたこの建物は、ポルトガル系ユダヤ人の封建領主であるヴァーツ家の古い領主邸宅でした。1800 年までの間、アクアヴィーヴァ ダラゴナ、デ ポンテ、カラチョーロが住んでいました。入り口は、スペインの影響を受けた 16 世紀の伝統的なダイヤモンド型の切石を備えた、貴重で洗練された 16 世紀の門が特徴です。

現在のローマ通りに位置し、かつてはパラッツォ デ ベリスでした。最後の所有者が聖母の悲しみの孤児院に寄付したため、コンベント モナチェッレに改築されました。「モナチェッレ」という名前は、路上から逃れるためにここに迎えられ、もてなされた貧しい若い女性たちの衣服に由来しています。

古代の伝説によると、このアーチには幽霊が住み、絶えず中を通り過ぎるそうです。この信仰は、まだ公共の照明がなく、明かりやろうそくを灯して通り過ぎた頃、遠くからアーチを眺めると、そこを通る人のシルエットの影が幽霊がいるような印象を与えたという事実に由来しています。影のアーチは、今日でもまだ青く覆われている数少ない記念碑の 1 つです。

サンタ キアラ通りのアーチの下には、17 世紀のフレスコ画「コンスタンティノープルの聖母」が描かれています。聖母のマントは、人々を疫病から守るという誓いとして、ヴァーツ公爵のインスピレーションで村を青く染めたものです。ここからは、古代の地区であるシェシオラに近づきます。

非常に独特な地区で、魅惑的なアラビア語名「シャワシャラ」（迷路）を持ち、暗示的な層構造で壁から青が漏れ出しています。小さな田舎の家々が立ち並ぶ地区で、1 階の部屋（ソッターノ）、2 階の部屋（ソプラノ）があり、ヴィニャーレと呼ばれる外部の石の階段でアクセスできます。唯一の窓の両側には、イチジクなどを乾燥させる木の板を支える片持ちの棚があります。

パリオドーロ通りとキアッソ ボングスタイは、青い国で最も愛され、写真に撮られる風景です。パリオドーロ通りは村で最も青い通りで、多くの田舎の家が大々的に改装され、花や伝統的な品々で飾られています。プロ ロコによる最高の復興の認定を示すプレートが多数あります。特徴的なサクラメント通りを下ると、キアッソ ボングスタイに入ります。最も印象的な通りの 1 つで、公爵の古いオーブンがありました。今日はすべて天体で塗装されており、そのような色彩がこの場所を特に魅力的にしています。^[6]

フランド・ナザリアンツはカサマッシマに住んでいたアルメニアの詩人です。^[8]

国道 100 号線の近くにはポーランド軍人墓地があり、第 2 軍団がカサマシマの中心部に設立した南部最大のポーランド医療施設内に、第二次世界大戦で戦死または死亡した 429 人のポーランド兵士が埋葬されています。

マルチェッロの森（またはマルチェッロの森）は、イタリア最大の緑地で、景観要素が豊富で、ユニークな自然歩道やサイクリングコースがあります。^[9]町の南東約3​​キロ、ウアチドゥッツォ・パリア・アルサ農場とラマ・サン・ジョルジョのベッドの近くにあります。

この地域はかつて、ジョイア・デル・コッレのサンナーチェ山から流れ出る川の河床で、低くまばらな低木林が特徴で、主に低木のグループである、レンティスコ、フィリレア、カリコトメ・スピノサがあり、それにコクシフェラ、オリーブ、オシリス、アスパラガス、シチリアティー、モンスペリエンシス、ペラストロが生えています。まれに、トロヤナ・コナラやプベスケンス・コナラの標本が見つかることもあります。

森の亜草原地帯の小道は、さまざまなイネ科植物、一年草、多年草が生息していることで特徴付けられ、種がはるかに豊富です。草の中には、欧州連合の生息地指令で優先種とされている Stipa austroitalica があります。マルセッド森林は、地域自然保護区を建設するプロジェクトの一部です。

国立統計研究所によって登録された住民。^[10]

• 中国 357
• ルーマニア 71
• ジョージア 59
• パキスタン 25

カサマッシマのピニャータ

1977年のカーニバルでは、鍋がイベントの主役となり、次の版から、アーティストのグループが最初の馬車と張り子のアーティストの協会、U Car協会を結成しました。ペントラッチャは、四旬節の最初の週末に行われる山車のパレード、ダンススクールのパフォーマンス、仮面グループ、特別ゲストのおかげで、地域レベルで知られるようになりました。このイベントは、イタリア大統領の高等後援メダルを授与され、2016年からは文化遺産・活動省（イタリア）の歴史的カーニバルの一部となっています。

コルテオ ストーリココッラード IV ディ スヴェヴィア

このイベントは通常10月の第2日曜日に開催され、バーリ図書館の歴史文書館に保存されているオリジナルの羊皮紙に記録されている、1252年4月に実際に起こった歴史的エピソードを呼び起こします。神聖ローマ皇帝フリードリヒ2世の息子で法定相続人であったドイツのコンラート4世は、カザマッシマの地を横断し、その領地をロベルト・ダ・カザマキシマに返還しました。ロベルトの父ジョヴァンニは、フリードリヒ2世に連れ去られていました。この歴史再現には、中世の衣装を着た400人が参加し、ストリートアーティスト、旗振り、音楽家、ダンサー、火を食べる人、騎士、曲芸師、演劇人が同行します。このイベントは、共和国大統領府、ドイツ連邦共和国バーリ名誉領事館、ベルギー王国の後援で開催され、イタリア大統領のメダル2個を携えて開催されます。

パラッツォ モナチェッレ内にある市立図書館には、300 冊を超える古書や高価な本を含む約 10,000 冊の蔵書があります。市立図書館は、1983 年に設立された市立歴史文書館の独立したセクションに付属しており、1808 年以降の文書が収蔵されており、プーリア州の文書館および書誌管理局によって保護されています。

2 つの教育サークル、2 つの 1 年生向け中等学校、およびアルメニアの詩人Hrand Nazariantzにちなんで名付けられた高等学校。

バリセントロには、 LUM – Libera Università Mediterranea大学の本部があります。

カサマッシマには、かつてのシネマ テアトロ アウグストという有名な文化施設がありましたが、新しい建物を建てるために取り壊されました。作品や演劇の展示は、地元の演劇協会「ACCA (Cultural Association Casamassimese Apulia)」によって企画され、旧中庭内のアメンドーラ通りにある都市実験室「Officine UFO」で上演されています。

カサマシマでは、映画、フィクション、短編映画が撮影されました。

• リオグランデの決闘（1963年の映画）
• Uerra (2009)、短編映画「最優秀国際短編映画賞」受賞
• Pietro Mennea – La freccia del Sud (2015)、フィクション Rai 1
• 映画「正直者たち」の中で、トト（宮殿の門番アントニオ・ブオノコーレ役）は、マンションの郵便受けに郵便物の封筒をしまうときに、カサマッシマの町の名をカメオ出演で引用します。「アルトベッリ…カサマッシマ」。イースターエッグはすぐに説明されます。バーリの映画館の映写技師で、後にカサマッシマ村の写真家として名を馳せたレナート・アルトベッリは、トトの親友で、トトが彼をこのように独創的な方法で引用することにしたのです。
• Liberi di scegliere (2018)、フィクション Rai 1
• リッチ ディ ファンタジア (2018)、映画
• Latrin Lover (2019)、ニンニ・ディ・ラウロとピエロ・バグナルディによるウェブシリーズ

カサマッシマには2人の守護聖人がいます。7月の最終日曜日に祝われるカルメル山の聖母と、9月の第2日曜日に祝われる聖ロッコです。聖人の像は、カサマッシマの移民が寄贈した豪華な銀のマントをまとって行列で運ばれます。このマントは、毎年、信者が願い求め、または受けた恩寵に対して寄贈した金の宝石で覆われています。新学期の始まりに合わせて、「サン・ロッコへ、舞踏会を離れてお辞儀をしなさい」という格言があります。これは、（舞踏会で象徴される）ゲームを離れ、お辞儀をしなさい（20世紀の学校のエプロンに典型的）という意味です。

もう一つの地元の伝統は、40歳の少女たちの伝統です（7体の人形：アンナ、パガーノ、レベッカ、スザンナ、ラザロ、パルマ、パスクア）。これらは四旬節の初めに展示され、その後、四旬節を除く毎週日曜日に1体がイースターまで取り除かれます。

町へは、バーリ - ターラント間の主要ルートまたは以下のルートで簡単にアクセスできます。

• SS 100 ディ ジョイア デル コッレ
• SS 172 トゥルーリ

イタリアはフェッロヴィエ・デル・スッド・エスト鉄道線によってプーリア州の他の地域と結ばれています。

ラ・カサマッシマ駅は、フェッロヴィエ・デル・スッド・エストの「バーリ-プティニャーノ（カサマッシマ経由）」路線上にあり、1時間ごとに列車が運行され、イタリアと州都、その他の近隣自治体を結んでいます。

この集落はバーリ＝プティニャーノ鉄道線とバーリ＝ジョイア・デル・コッレ＝ターラント高速道路に接続しています。

• カサマッシマのポーランド人墓地

• 公式サイト