スピード・オブ・ライフ（TVシリーズ）

人生のスピード
公式ポスター
別名	オートバイと車が出会うとき (當鐵馬遇上戰車)
鐵馬戰車
ジャンル	現代ドラマ、警察ドラマ
作成者	香港テレビ放送有限公司
著者	シェク・ホイティン、ツイ・ダッチョル、チェン・シンモ
監督	チェン・ウィンケイ、ウォン・ワイプ、クォック・カーヘイ、ン・チュイウィング
主演	ケニー・ウォン ベンジャミン・ユエン ナタリー・トン シスレー チョイ カルロ ・ン レイチェル・カン レイモンド ・チョー ピエール ・ゴー KK チャン
テーマ音楽作曲家	デイモン・チュイ
オープニングテーマ	Same Pace (同步) by Justin Lo
原産国	香港
原語	広東語
エピソード数	20
生産
エグゼクティブプロデューサー	キャサリン・ツァン
プロデューサー	アンディ・チャン
生産地	香港
編集者	シェク・ホイティン、ツイ・ダッチョル、チェン・シンモ
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	45分
制作会社	テレビB
オリジナルリリース
ネットワーク	TVB ジェイド、HD ジェイド
リリース	2016年1月18日 ～2月7日 ( 2016-01-18 )  ( 2016-02-07 )

人生のスピード
繁体字中国語	鐵馬戰車
中国語（簡体字）	铁馬战車
広東語 エール	ティトマ・ジンチェ
文字通りの意味	「バイク、車」
転写 標準中国語 漢語ピンイン ティエマ・ジャンチェ ボポモフォ ㄊㄧㄝˇㄇㄚˇ ㄓㄢˋㄔㄜ 広東語 イェールローマ字表記 ティトマ・ジンチェ ジュッピン ティットママ5ジンセ1 アイピーエー [tʰīːt̚.ma̬ː tsīːn.tsʰɛ́ː]

『スピード・オブ・ライフ』（中国語：鐵馬戰車、広東語： Titmáh Jinchē、文字通り「オートバイ、車」）は、 TVBが制作・プロデュースした2016年の香港警察ドラマで、ケニー・ウォン、ベンジャミン・ユエン、ナタリー・トン、シスレー・チョイが主演を務めている。 ^[1]撮影は2014年10月から2015年1月にかけて香港で行われた。このドラマは2016年1月18日に香港のジェイドとHDジェイドチャンネルで初公開され、月曜日から日曜日の午後9時30分から10時30分の時間帯に放送され、2016年2月7日に全20話で終了した。 ^[2]

このドラマは、香港警察の交通部門、交通法規を執行する執行管制部（E&C）と交通関連事故の調査を担当する事故調査課（AI）を中心に展開される。 ^[3]

香港警察交通部は2つの部署に分かれています。執行・管理部（E&C）は交通法規の執行と違反者の逮捕を担当し、事故調査部（AI）は交通関連の事故の調査を担当しています。

トー・チョクフォン（ケニー・ウォン）は、E&C ユニットの責任者である警部です。彼は厳格で冷たい外見のため、一緒に仕事をするのが厄介な人物であり、部下にとっても近寄りがたい人物ですが、仕事に熱心で要求が厳しいため、家族との生活は存在しません。みんなからブイ ベイビーと呼ばれている、元警察長官の娘ブイ・サムジュ（シスレー・チョイ）が彼のユニットに配属され、彼の監督下に置かれると、彼は彼女が間違ったことをしたと思うと、他のすべての上級役員が父親を尊敬しているため彼女を怒らせることを恐れているにもかかわらず、彼女を叱責することをためらいません。ブイ ベイビーは献身的で、自分の可能性を最大限に発揮したいと考えており、トー・サーのコメントを真剣に受け止めて自分を向上させます。ブイ ベイビーの仕事に対する情熱と献身、そして彼が落ち込んでいるときに恐れずに彼に近づく唯一の人物を見て、2 人は師弟関係を築きます。

サーのもう一つの問題は、かつての部下であるシー・マー (ベンジャミン・ユエン) が AI 部門の検査官に昇進したことです。シー・マーの奇妙な行動はしばしば誤解され、他の人を怒らせます。彼の行動のせいで、E&C チームは彼が AI に所属するようになった今、自分たちのことを忘れていると考え、2 つの部門の間にちょっとした対立が生じています。

しかし、シー・マーは仕事に非常に熱心で、事件を解決しようとしながらも、1日に数時間しか眠らないこともしばしばです。そのため、彼の生活は非社交的になり、ジェイソンと名付けたおもちゃのバスケットボールにまるで本物の人間であるかのように話しかけることになります。彼は、写真のような記憶力で評判の高い献身的な警官だった新しい部下のユーユー（ナタリー・トン）が、両親の死の記憶が頭から離れず、仕事で全力を尽くせず、いつも時間通りに帰っていることに気付きます。彼女が悲劇を乗り越えて元の自分に戻れるように手助けしたいと考えたシー・マーは、奇妙な戦術を使って彼女を怒らせてしまいます。ユーユーはシー・マーに我慢できないのですが、彼女と密接に仕事をするうちに彼が彼女に恋をしていることには気づかず、最初はシー・マー自身も、ユーユーが自分のいつもの背が高くて脚の長いタイプに当てはまらないため、この感情に怯えていました。

ブライダルカー/配送トラック事故 第1-3話

違法な花火を積んだ配送トラックが花嫁の車に追突したとき、配送トラックが事故を起こしたと想定されたが、配送トラックのフロントガラスに未知の物体が衝突して事故を起こしたことを示す証拠があり、新しく昇進した AI 検査官 Sze Ma Sir は、誰が本当に事故を起こしたのかを解明しなければならない。花嫁の車を運転していた新郎介添人は、配送トラックが自分に衝突したと主張しているが、トラックの運転手の証言では、物体が彼らのフロントガラスに衝突し、花嫁の車が道路上で左右に回転していたと主張している。

眠たそうなミニバスの運転手 エピソード4-5

E&Cでの初日、ブイ・サムジュは覆面捜査官として、法律を順守しないバス運転手に違反切符を切る任務を与えられた。彼女が不当に8枚の違反切符を運転手に切ると、その運転手は違反切符の支払いのためにエナジードリンクを飲むという極端な行動に出る。ブイ・ベイビーは、こうした極端なシフト勤務中にたまたま同じバス運転手の車両に常連として乗っており、事故を目撃する。彼女は、自家用車の運転手が異常な行動をとっているのを目撃し、バスの運転手が居眠り運転をしているのも目撃する。バスの運転手が自動車運転による殺人罪で起訴されると、ブイ・ベイビーは細部まで思い出そうと最善を尽くし、自分の供述を何度も撤回する。バス運転手を無罪にしたいという彼女の熱意は、高官たちの前でAIチームとSze Ma Sirを怒らせてしまう。

麻薬密売 エピソード6-9

麻薬取締局でト・サーの元部下であり弟子のウィン・タクヒムは、危険なスピードで交通を走行し、交通警官を挑発してきた。ト・サーは、現在麻薬密売人となっているタクヒムを倒そうとするが、そうすることで彼のキャリアに悪影響を及ぼしかねない過去が再び明らかになる。マダム・ソーの亡き夫アウ・スエンワイも麻薬取締局でト・サーの部下だったが、スエンワイはギャンブル依存症のためにタクヒムの違法取引に巻き込まれ、最終的に死に至った。スエンワイの違法行為を隠すため、ト・サーは嘘をついてスエンワイが名誉ある死を迎えられるようにした。過去の復讐のため、タクヒムはスエンワイとの会話を録音してト・サーを脅迫し、ト・サーの息子を殺そうとするが、タクヒムの無謀な行動が、別のギャングの麻薬密売を盗んだことで三合会コミュニティとトラブルになる。香港から脱出するため、彼はトー卿の息子を人質に取り、トー卿の妻に脱出の協力を強要する。

コンサートチケット Ep. 10-12

韓国のガールズグループ Amazing Girls のコンサートチケットがあまりにも人気で、ブイベイビーとタイグワンは、路上でチケットをめぐって喧嘩している中年のタクシー女性とバイクに乗った若い男を見つける。その後、タクシー女性と若い男は交通事故に巻き込まれ、若い男は負傷により最終的に死亡する。タクシー女性は殺人罪で起訴されるが、Yiu Yuu は、タクシー女性が Amazing Girls の特定のメンバーに興味を持っていることから無実であると信じ、Sze Ma Sir を説得して自分の考えが正しいと説得しようとする。データだけを信じる Sze Ma Sir は、Yu Yuu の理屈に屈せず、奇妙な方法で事件を解決し続ける。最終的に、Amazing Girls のコンサート当日、彼らは全員、事故の真犯人が誰であるかを突き止めるが、それはコンサートチケットを手にしていた人物だった。

スカイローバー ヒットアンドラン エピソード 13-14

身分証明書を所持していない高齢女性がひき逃げ事故に巻き込まれ、昏睡状態に陥る。高齢女性に衝突した運転手は、スカイローバーのバンが猛スピードで自分に向かってきたので、それを避けるために誤って高齢女性に衝突したと述べているが、他に目撃者がいないため、AI チームは彼の言っていることが真実かどうか確かめなければならない。高齢女性の所持品からは鍵しか見つからず、行方不明者届を提出した人もいないため、AI チームはその鍵で何が開けられるのか、そして高齢女性が誰なのかを突き止めるという困難な課題を抱えている。人員が不足しており、この課題を引き受けたい人がいないため、Sze Ma Sir は E&C チームに人を貸し出せるか尋ねる。To Sir は同意したが、最も未熟なチーム メンバーである Bui Baby を AI チームに貸し出す。Bui Baby の献身的な取り組みにより、AI チームは数日以内に高齢女性の身元の謎を解き明かし、また、彼女が個人的な時間を割いてスカイローバーのバンが存在するかどうかを調べていたときに、事故全体がどのようにして起こったのかを解明することができた。

薬物中毒状態での運転 エピソード 15-16

AI チームはひき逃げ事件を抱えているが、数台の監視カメラが事故現場の被害者と容疑者を捉えているだけで、事件の経緯は捉えられていないため、簡単に解決するはずだった。しかし、最近の暴風雨により、事故現場から他の証拠は流され、また容疑者には有力な弁護士がおり、その弁護士は容疑者の兄弟でもある。事故がどのようにして起きたのかを突き止めるために、シー・マーは容疑者が運転していた高級スポーツカーで事故を再現しなければならない。容疑者が警察にスポーツカーを貸したがらないため、シー・マーは香港で唯一同じスポーツカーを持っている人物、つまり彼の付き合ったり別れたりしている恋人パールの別のボーイフレンドに頼むことにする。

ジェイルブレイク 第1話、17-20話

危険な犯罪者フンファンの妻チュイインは、自身も指名手配犯で、裁判の日に彼を脱獄させる計画を立てている。フンファンの義理の兄弟フンヤンの助けを借りて、彼はブイベイビーに関する記事を書いている記者に成りすましている。彼はブイベイビーと新たに築いた友情を利用して彼女に近づき、フンファンの投獄（ブイベイビーが逮捕に協力した）に対する復讐を果たす。復讐の他に、フンヤンはブイベイビーを盗聴し、兄の脱獄を容易にするために当局の一歩先を行く。

事故調査課（AI）

• 招彩雲（チウ・チョワン）役のマンディ・ラム

AI の監督者であり、Sze Ma Sir の上司である Chiu 先生。彼女は自分のチームの方が優れていることを示したいため、E&C チームと若干のライバル関係にあります。

• ナタリー・トン（姚瑤）役

シー・マー・サーの監督下にある警官。彼女は亡き両親の苗床も管理しており、毎日定時に仕事を終えている。両親の死に悩まされ、彼女は写真記憶を無視していたが、小児性愛者の殺人事件の唯一の目撃者となる。彼女はシー・マー・サーの不快で奇妙な行動に耐えられず、彼のボールであるジェイソンを破壊してしまう。彼女は後にシー・マーのことを考え始めたときに気づかずにシー・マーに恋をするが、彼が浮き沈みの激しいガールフレンドのパールと一緒にいるのを見て嫉妬し、そのことに本当に気づく。偽の事件でシー・マーが自分に対してどう思っているかを知った後、2人はキスをして付き合い始め、後に結婚と子供について考えるようになる。

• ベンジャミン・ユエン：Sze Ma (施馬)

シー・マー卿。AI部門に新しく昇進した警部で、以前はトー卿の監督下で試用期間中の警部だった。生意気で目立ちたがり屋で、奇妙な行動はしばしば誤解され、他人を怒らせる原因となっている。彼は社会生活と睡眠をおろそかにし、事件解決に時間を費やし、社会との時間をジェイソンという名前のおもちゃのバスケットボールと親友として過ごすことに取って代わった。冤罪で告発された容疑者に対するユーユーの優しさを目の当たりにした後、彼は彼女への気持ちが募り始め、彼女の近くにいるといつも心臓がドキドキするようになるが、彼女のそばにいると自分が恐怖を感じる原因となるこれらの感情が何なのかはわかっていない。ユーユーへの気持ちに気づいた後、ユーユーはジェイソンに相棒となるバスケットボールを渡し、彼女にちなんでジャネットと名付ける。シー・マーはユーユーに解決すべき偽の事件を与え、彼は彼女に対する自分の気持ちをメッセージで暗号化し、後にデートをして結婚について考え始める。

• Mark Ma 役Yeung Ming (揚名;「Mat Yeungの名前 楊明」と同音異義語)

AIチームの軍曹。Sze Ma氏がAIチームに昇進する前からのSze Ma氏の部下であり、唯一の人間の友人。熟練したメカニックと写真家であり、犯罪現場の撮影を担当しています。Sze Ma氏の事故現場再現に協力することも多い。

• ヤン・フンウィング（殷向榮）役のケルビン・チャン
• ジャニス・シャム：ミウ・ヘイトン（苗希彤）
• 周梓勤（チョウ・チーカン）役：チウ・ロクイン
• カ・チュンフォン・ラプジュン（方立俊）役

上級役員

• KK Cheung ：Kwok Keung (郭強)

交通部門全体を統括する上級警視、クォック氏。

• ビリー・チャン（鍾萬光）役

現警察長官。

犯罪情報局 (CIB)

• ウー・イヴクヴェン（鄔耀權）役のスティーブン・ホー

犯罪課の警部、ウー・サー。彼は、チームの囮捜査を台無しにし、指名手配犯のフン・ファンを捕らえ、妻のチュイ・インを逃がした功績を自分のものにしたブイ・ベイビーを嫌っている。

• Lee Man-ho役の Hinson Chou (李文浩;「Lee Min-hoの名前 李敏鎬」と同音異義語)
• CID 役員役のアカイ・リー
• アレックス・ラムがCID役員を演じる
• ケルビン・リーがCID役員に
• トリスタン・チャンがCID役員を演じる
• マルコ・リー、 CID 役員役
• ヴィンセント・ウォン、 CID役員役
• CID 役員役のサミュエル・ラウ
• マックス・チョイ、 CID 役員役

管理

• マーガレット・チウ・ケイツェ(趙其姿)役アイリーン・ヨーウ

警察署の管理部長。ビウベイビーがいつも食堂でいつもの昼食を買ってくるので、彼女はビウベイビーを嫌っている。

• ダレン・ウォン（信）役
• ベン役のジェフリー・ウォン

その他スタッフ

• アンディ・スイ（賢哥役）

地区食堂のオーナー兼マネージャー。

執行・管理ユニット（E&C）

• ポク・ツェパン（薄子鵬、愛称P サー）役のカルロ・ン

ポック サーですが、みんなに P サーと呼んでもらいたいと思っています。E&C ユニットの監督者であり、サーの上司です。彼は常に部下全員と友達になりたいと思っていますが、誰も彼を真剣に受け止めません。

• ケニー・ウォン：To Cheukfung (杜卓峯)

ト・サー、E&Cユニットの警部であり、元麻薬局刑事。ヴィ・リーの夫であり、ト・カイチョンの父。厳格だが理性的な上司で、彼が怒りを露わにすると部下は恐れる。職務の要求のため、家族生活は存在しない。麻薬局にいた頃に元部下に裏切られたため、彼はE&Cの部下と親しくなりたくない。後にブイ・ベイビーと師弟関係になるが、彼女の仕事の腕前が心配になる。ブイ・ベイビーがAIに長期間異動になった後、彼は彼女の腕前が十分ではないと考え後悔し始める。家族と過ごす時間を増やしたいことと、職務中に死亡した名誉警察官のためにスーザンに配偶者保険を与えたアウ・スンワイの違法取引について嘘をついたことに対する懲戒処分を避けたいことから、彼は早期退職を決意する。

• スーザン・ソーサン役のセリーヌ・マー

マダム・ソーは、E&C の署長で、E&C の警官に車両を割り当てる責任があります。麻薬取締局でトー卿の部下だった故オー・スンワイのトー家の長年の友人です。彼女は部内の理性の声であり、通常は警官が上級職やトー卿の主張を解決するのを手伝います。彼女は後にタイ・グワンとデートします。

• レイモンド・ツァン（汪大洋）役

ワン・サー、道路作業班の責任者である巡査部長。トー一家とスーザンの長年の友人でもある。カナダに移住した後の生活に満足できず、警察官としての職務を続けるために単身香港に戻ったため、仕事が原因で結婚生活が破綻した。

• Tai Gwan（戴軍、中国語で「将軍」を意味するTai Gwan大軍の愛称）役のSin Hoying

新人警官の指導を担当する上級警察官だが、短気でせっかちな性格のため、新人警官を怖がらせてしまう。後にマダム・ソと交際する。

• マン・ヨン：ラム・サム（林森、愛称アー・マン阿萬）
• Kong Fu-keung ：チャン・ケンフー（陳健富、中国語で「傷」を意味するDou Bah刀疤という愛称）役
• Fanny Ip ：Shum Siu-bik (沈少碧; 愛称Ah Fan阿粉)役
• Calvin Cheuk Yat-long (卓日朗、愛称Ah Long阿朗)役の Calvin Chan

指名手配中の犯罪者を倒すビウ・ベイビーの写真をインターネットで見て、彼女に強い憧れを抱く若い警官。

• オーロラ・リー：Ng Ka-kei（伍嘉琪、中国語で「カンフーの妹」を意味する愛称カンフーメイ功夫妹）

ブイベイビーがチームに来るまでE&Cにいた新人。AIのヨンミンに恋をしているが、彼は彼女の気持ちに応えてくれず、彼女を怖がっている。

• ブイ・サムジュー（貝心柔、愛称ブイ・ベイビー貝ベイビー＆シウ・クン小強、香港の俗語で「ゴキブリ」）役のシスレー・チョイ

警察署に新しく配属された警官。父親は元警察長官のブイ・チフンで、上級警官は皆彼女を怒らせることを恐れている。未熟だが、自分の可能性を示し、すぐに大きな事件に取り組みたいと願う新人警官。理不尽なことでも規則通りに物事を進めるため、トー・サーは厳しく叱責するが、仕事に対する彼女の情熱を見て、2人は後に師弟関係になる。後に人員不足のためAIに異動となり、セ・マ・サーは彼女の可能性を見出すが、トー・サーは彼女を役立たずだと思っていることを聞く。トー・サーは彼女の負けない態度から、香港の俗語でゴキブリを意味するシウ・クンというあだ名を付ける。後にトー・サーの息子トー・カイチョンと付き合い始める。

• リリー・ホーカン・タイワイ(靳大維)役

ブイ ベイビーが AI に異動になったときに配属される新しい警官。ブイ ベイビーが E&C に戻ると、彼女は犯罪情報局 (CIB) に異動になります。

• トレイシー・チュー - 張清清（張清清、愛称はシウ・シウ水）役

カメオ出演。カルヴィン・チョク・ヤットロンの新しい恋人となる新任将校。

家族へ

• レイチェル・カン 役：ヴィ・リー・スクワ（李淑樺）

ト・カイチョンの長年の苦労の妻と母。彼女とト・チュクフォンは、彼の仕事の要求により、コミュニケーションのない結婚生活を送っています。

• Sky Chiu ：To Kaichung (杜啟聰)役

サーとヴィ・リーの若い息子。彼と父親はバイクへの共通の興味を見つけるまで、関係がなかった。父親の怪我中にブイ・サムジュと友達になり、その後二人はデートを始める。

Auファミリー

• レイモンド・チョー（歐順威）役

スーザン・ソーの亡くなった夫は、トー・サーの下で麻薬取締官を務めていた。ギャンブル依存症と高利貸しからの金の巻き上げにより、彼は腐敗した役人ウィン・タク・ヒムの違法活動家と関わることになった。

• デイブ役ケビン・ヤウ

オー・スエンワイとスーザン・ソーの若い成人の息子。海外の大学を中退して香港に戻ってきたばかり。彼は親不孝な息子で、母親の言うことを聞かず、母親を尊敬もしない。彼のいわゆる友人アルヴィスが飲酒運転で彼を陥れようとしたことで、母親との関係は改善し、友人が悪影響を与えるという母親の意見が正しかったことが証明される。

ユーファミリー＆ガーデンナーサリースタッフ

• アウ・ワイクエン ：Yiu Ching-leung (姚正樑)役

ユーユーの父、フォン・ダイダイの夫。園芸苗圃の元所有者。彼と妻は休暇先へ向かう途中で亡くなった。

• フォン・ダイダイ（馮帶娣）役のヘレン・ン

姚姚の母であり、姚清良の妻。休暇先へ向かう途中、夫とともに亡くなった。

• 福全役：チャン・ミンリョン

ユウユウの苗床管理を手伝う年配の男性。ユウユウを家族の一員のように扱っている。

• ディック・チャン（雞哥）役

園芸苗床の配達ドライバー。

• ン・キン（吳健）役のアラン・タム・クワン・ルン

保育園で働く知的障害のある男性。

• アリス・リー（吳康役）

保育園で働く知的障害のある男性。

ブイ家

• パット・プーン ：Bui Chi-hung (貝子雄)

ブイ・サムヤウの父であり、ヒンの夫。警察の大半が今でも尊敬している引退した警察長官。

• 卿役のエディス・アウ

ブイ・サムヤウの母であり、ブイ・チフンの妻。普通の主婦。

その他のキャスト

• トビー・チャンパール・ホー・プイチョン(賀珮中)役

Sze Ma の付き合ったり別れたりしている恋人。香港政府研究所の研究員。Sze Ma は事件解決のために彼女の助けが必要なときだけ彼女を探すようです。

• ドン・チウ(趙公子)役のジェイソン・チャン

ホー・プイチョンの求婚者の一人。裕福なホテルの相続人で、最終的にパールにプロポーズする。

• ポーリン・チョウ（ジェニー役）

王泰英の妻で、後に元妻となる。夫が警察官として復帰するために香港に戻ったとき、カナダで見捨てられたと感じた彼女は、隣人のアンディと不倫を始め、後に結婚する。彼女は妊娠し、元夫との関係は改善する。

• アンディ役のオー・ヒンワイ

王氏のカナダ人の隣人であり、ジェニーの恋人。ジェニーが王泰英氏と離婚した後、彼はジェニーの新しい夫となる。

• 英語：楊應洪（ Yeung Ying-hung）

小児性愛者殺人事件の弁護士。

• グレゴリー・リー（銘）役

E&C チームが何度も逮捕した、交通規則を常に破る人物。

• アラン・ワン ：通行人(途上人)

ポックサーに道を尋ねる観光客。

• ジョー・ジュニア：ドゥ・ワンチョイ(刀允才)

シマー大学教授。

• アルヴィス役のジャリッド・タム

デイブを飲酒運転で陥れようとした彼の友人。

ブライダルカー/配送トラック事故 第1-3話

• ヒューゴ・ウォン 役：ピーター・チャン・チーヒン（張志軒）

花嫁介添人のベストマン。花嫁に恋をしているため、友人二人が結婚することに不満を抱いている。

• キタリック・ユー（ポール役）

友人ピーターの誕生日パーティーで妻と出会った新郎。

• メアリー役のケイリー・チャン

友人ピーターの誕生日パーティーで夫と出会った花嫁。

• レイモンド・ロー ：トラック運転手(貨車司機)
• ツァン・ホイチョン ：貨車乘客役
• Kim Li 役:貨車乘客

眠たそうなミニバスの運転手 エピソード4-5

• ウォン・ワイ・トン（權）役

乗用車の運転手。事件を捜査するうちに、Sze Ma Sir は彼の不健康な食習慣を発見する。

• チョウニン（周年）

ブイベイビーが不当に罰金を課したミニバスの運転手。

麻薬密売 エピソード6-9

• ウィング・タクヒム（榮德謙）役のピエール・ゴー

かつてはト・サーの下で腐敗した麻薬取締官だったが、現在は麻薬密売人となっている。

• レイモンド・チウ（坤哥）役

ウィング・タクヒムの三合会ボス。タクヒムが他のギャングから盗んだとき、彼はタクヒムをギャングから追い出す。

• パークマン・ウォン（成武哥役）

ウィン・タクヒムが麻薬の密輸品を盗み、アウ・スエンワイに転売させた三合会のボス。アウ・スエンワイの殺人犯。

• ジョセフ・ヤン（威Sir）役

麻薬局の上級職員。

• ウィリー・ワイ 役:ヘロイン・シング(戴馬成)

ウィン・タクヒムが麻薬の密輸品を盗んだ中国本土の三合会ボス。彼は麻薬強盗を警察に通報し、物笑いの種となる。

コンサートチケット Ep. 10-12

• クワン・フアンラン（關歡蘭）役のロザンヌ・ルイ

中年の女性タクシー運転手。チョ・ソクワイの実母方の祖母。元麻薬中毒者で、娘と一緒に麻薬をやっていた。

• ルイ・シェト・ホー・ワンイン(何允然)

アメイジングガールズファンクラブのメンバーで、いつもクワン・ファンランと口論していた。バイクが改造されて死んだ下手なバイク運転手。

• ワン・チョイフォン（溫彩鳳）役のリー・イーマン

何婉音の義妹。チンと結婚して香港に移住したマレーシアの中国人。義理の兄のせいで生活環境に不満を抱いている。

• ジョーンズ・リー（正）役

何婉因の兄で万彩鳳の夫。弟のことをあまりに気にしすぎていて、妻を怒らせても弟のやりたいことをいつも許している。

• チョ・ソクワイ（崔素慧）役のグロリア・タン

韓国のグループ「アメイジング・ガールズ」のメンバー。クァン・ファンランの実の孫娘で、幼い頃に韓国人夫婦に引き取られた。

• MoMo Wu ：クワン・フアンランの娘(關歡蘭之女)

関羽蘭の娘、趙錫偉の母。薬物の過剰摂取で死亡した麻薬中毒者。

• ウィントー・ラム（キャロル役）

アメイジングガールズ香港ファンクラブ会長。セ・マーサーの偽の誘惑で事件解決を目指す。

スカイローバー ヒットアンドラン エピソード 13-14

• 傅智星（フー・チーシン）役のケルビン・ユエン

カム・タイムイさんを負傷させた配達用バンの運転手。

• Hero Yuen 役: Roy Ng Tze-lap (伍志立)

スカイローバーの運転手でありバイカー。

• コ・イハンカム・タイムイ（金大妹）役

交通事故で負傷した高齢女性。

• ンガイ・ワイマン（鄭志勇）

カム・タイムイさんの息子は主に中国本土で働いているため、家にいることがほとんどありません。

• シャリー・ツァン ：Heung May-may (香美美)

負傷したカム・タイムイを介抱した善良なサマリア人。

薬物中毒状態での運転 エピソード 15-16

• シウ・カーヘイ（蕭家熙）役のジェイデン・カウ

被害者を殺害した疑いのある高級スポーツカーを運転する裕福な相続人。

• シウ・カノ（蕭家承諾）役のグレン・リー

小家黎の兄であり、弁護士。後に洪凡の弁護士となり、交通課の警官を嘲笑した後、最後には交通事故に巻き込まれる。

ジェイルブレイク 第1話、17-20話

• ヴィンセント・ラム 役: フン・ファン(熊番)

ブイ・ベイビーが捕らえ、刑務所に送った危険な指名手配犯。

• Meini Cheung : Siu Ying (ショウ英)

左目に白内障があるため、ワン・アイ・インというあだ名がつけられている。フン・ファンの妻で、指名手配中の犯罪者でもある。フン・ファンが裁判を待つ間に、彼女と仲間たちは彼の逃亡を計画している。

• ジャック・ウー： フン・ヤン（熊仁、本名Hung Kwok-lap熊國立）

フンファンの義兄弟。記者のふりをして、その立場を利用してブイベイビーに近づき、兄の復讐を果たす。

• ケン・ロー（熊牛役 ）

フン・ファンのギャングのメンバーであり、義兄弟。当局からの逃走中にフン・ヤンに裏切られる。

• このドラマは、開発の初期およびポストプロダクション中は「When the Motorcycle Meets the Car (當鐵馬遇上戰車)」というタイトルでした。
• 衣装合わせと祝福式は2014年10月10日午後12時30分に将軍澳TVBシティスタジオ1駐車場で同時に行われた。^[4]
• 撮影は2014年10月から2015年1月まで、すべて香港で行われました。
• 香港民用航空局本部ビルとロビーは、ドラマで描かれた香港警察の外観とロビーとして使われました。
• 主に使用される警察車両はBMW R900RTバイクです。メルセデスベンツ スプリンターバンと日産 ティーダ車もいくつかのシーンで短時間登場します。

2016年1月23日： 2016年ミス・チャイニーズ・インターナショナル・ページェントの放送のため、エピソードは放送されませんでした。

• スピード・オブ・ライフ TVB公式サイト（中国語）