サウスサイド（歌）

"南側"
米国版CD2トラック版
グウェン・ステファニーをフィーチャーしたモビーのシングル
アルバム「Play」より
B面	「決して学ばない」 「太陽は沈み続ける」
リリース	2000年10月10日 ( 2000-10-10 )
スタジオ	モビーの自宅スタジオ（ニューヨーク、マンハッタン）
ジャンル	ダンスロック[1]
長さ	3 : 48 (アルバムバージョン) 3:49 (シングルバージョン) 3:25 (ラジオ編集)
ラベル	V2
作詞家	モビー
プロデューサー	モビー
モビーのシングル年表
「磁器」 （2000） 「サウスサイド」 （2000） 「赤ちゃんを探して」 （2000年）
グウェン・ステファニーのシングル年表
「サウスサイド」 （2000） 「レット・ミー・ブロウ・ヤ・マインド」 （2001）
ミュージックビデオ
「モビー - サウスサイド feat. グウェン・ステファニー」YouTube

「サウス サイド」は、アメリカのエレクトロニカミュージシャン、モビーが作曲、録音した曲です。2000 年 10 月 10 日に、彼の 5 枚目のスタジオ アルバム「プレイ」からの 7 番目のシングルとしてラジオでリリースされました。当初はノー ダウトのフロントウーマン、グウェン ステファニーと録音されましたが、制作上の問題により、モビーはプレイに収録されている曲のミックスからステファニーのボーカルを除外せざるを得ませんでした。その後、曲のシングル リリース時にステファニーのボーカルが復元されました。ドラムは、カウンツの「What's Up Front That Counts」からサンプリングされています。^[要出典]

「サウス・サイド」はヨーロッパやオーストラリアではシングルとしてリリースされなかったが、北米ではモビーの最も商業的に成功したシングルの一つであり、米国のビルボード・ホット100に登場した最初の曲となり、最高14位を記録した。カナダでは、この曲はカナダのシングル・チャートで3位に達した。

2005年4月、モビーは「サウスサイド」はシカゴへの訪問とシカゴのハウスミュージックシーンへの愛からインスピレーションを得たものだが、歌詞は不安を煽り、クラブでの騒々しい音楽に慣れることと暴力への鈍感化との関連を暗示することを意図していると述べた。^{[2]リリース10周年に}ローリングストーン誌に語ったところによると、彼はこの曲を「本質的には、ひどい不道徳さについての曲」であり、「暴力に慣れすぎて鈍感になり、何も理解できなくなってしまった子供たちについての、楽しく歌えるポップソング」でもある。刺激に晒されすぎて、何もかもがどうでもよくなってしまった人々についての曲だ。^[3]

モビーの5枚目のスタジオアルバム『Play』のレコーディングセッション中に、ロックバンド、ノー・ダウトのリードシンガー、グウェン・ステファニーが「South Side」のゲストボーカルとして参加することを申し出た。^[3]この曲のレコーディング当時、ノー・ダウトは1995年のアルバム『Tragic Kingdom』でかなりの商業的成功を収めたばかりで、モビーは「なぜ彼女が僕と一緒にスタジオに入りたがるのか理解できなかった。彼女は大物のロックスターで、僕は過去の人だった」と振り返っている。^[3]モビーは彼女のボーカルパフォーマンスに感銘を受けたが、この曲と彼女のボーカルを適切にミックスするのに苦労し、最終的に『Play』に収録されたバージョンでは彼女のボーカルを省いた。^[3]

「サウスサイド」はもともとプレイの5番目のトラックとして登場した。モビーは友人に「サウスサイド」の新しいミックスを制作するよう依頼した。この曲をシングルとしてリリースするために、当初の意図通りステファニーのボーカルが復元された。^{[3]この曲は2000年10月に}モダンロックとアダルトコンテンポラリーのラジオに初めて送られ、翌月にはトップ40のラジオ局で放送された。 ^[4]

この曲はヨーロッパやオーストラリアではシングルとして発売されなかったが、北米ではヒットチャートに入った。米国では、2000年12月2日付のビルボードホット100チャートで94位でデビューした。 ^[5]この曲は2001年1月6日にトップ40入りし、37位まで上昇した。^[6] 5月26日の週に、この曲は最高位の14位に達し、7週間後の7月14日付チャートで46位からチャートを脱落した。^[7]合計で、この曲はホット100に32週間留まり、ビルボードの2001年末チャートで33位に登場した。これはモビーがホット100に登場した唯一の曲であり、2018年に彼はエイサップ・ロッキーの曲「ASAP Forever 」でフィーチャリングアーティストとして登場した。 「サウス・サイド」は、モダン・ロック・トラック・チャート（最高3位）やアダルト・トップ40チャート（最高8位） など、ビルボードの他のチャートにもいくつか登場した。

カナダでは「サウス・サイド」はより大きな成功を収め、同国の主要な全国チャートにランクインしたモビーの2枚目のシングルとなった。これは、最近廃止されたRPMトップシングルチャートにランクインした「ポーセリン」に続くものである。 ^{[ 8]この曲は2000年12月9日に}カナダのシングルチャートで初登場3位を記録したが、翌週には4位に下がった。 [9] この曲はさらに11週間トップ10に留まり、3月31日にトップ20から脱落した。^[10]この曲は4月7日から4月14日までの週と4月28日の週にチャートに再登場し、^[11]合計で19週間カナダのチャートにランクインした。

このミュージック ビデオはジョセフ カーンが監督し、ヒップホップやダンス ミュージック ビデオのパロディになっています。派手な毛皮のコートを着てサングラスをかけたモビー、名前の大きなネオン サインの前で踊るモビーとステファニー、女性やシャンパンのボトルを乗せたオープンカーで「旅」するモビーなど、さまざまなシーンがありますが、実際には車はスタジオの外まで運転されていません。また、このビデオでは芸術的なビデオのパロディも行っており、モビーとステファニーが殺風景な部屋で地味な服を着て鉢植えのヒマワリを抱えているシーンは、ビデオや映画でよく使われるニューヨークの「レンガと植物」タイプのセットを視覚的にパロディ化しています。

ビデオで確認できる他の要素としては、モビーが歯に使用されている偽の金の歯冠に不快感を表明している場面がある。最終的に彼は渋々歯冠を直し、撮影現場から立ち去る。あるシーンでは、ステファニーがネオンサインの前で、自分の名前を3インチの爪で表現している。その後、彼女は撮影を中断し（モビーは嫌悪感を装う）、携帯電話に出て話す。

ビデオの背景には、バンドの代わりに、半透明のコンピュータ ワークステーションに座っている 6 人の「ミュージシャン」が映っている。ワークステーションのユーザーは見た目が退屈で、実際のバンドの存在に代わるものではない。作業員たちは、演奏中にキーボードでエレクトロニカ音楽のサンプルをリアルタイムで演奏したり調整したりしているかのように振舞っているが、実際に作られている音楽にはまったく熱意がないようだ。ビデオの最後には、マヨネーズの鍋とラックから落ちる燃える衣服が映っている。

このミュージックビデオは2001年のMTVビデオミュージックアワードで最優秀男性ビデオ賞を受賞した。偶然にも、ステファニーは最優秀女性ビデオ賞を受賞したイヴの「Let Me Blow Ya Mind」でもフィーチャリングシンガーとして出演した。^[12]

• CDシングル（63881-27665-2） ^[13]

1. 「サウス サイド」（グウェン ステファニーをフィーチャーしたエディット） – 3:25
2. 「サウスサイド」（オリジナルアルバムバージョン） – 3:48

• マキシCDシングル（63881-27674-2） ^[14]

1. 「サウス サイド」（グウェン ステファニーをフィーチャーしたシングル バージョン） – 3:49
2. 「サウス サイド」（ハイブリッドディッシング パンプ リミックス、グウェン ステファニー フィーチャリング） – 8:27
3. 「サウスサイド」（アルバムバージョン） – 3:48
4. 「サウス サイド」（ピーター ヘラー パーク レーン ボーカル） – 8:48
5. 「エイント・ネヴァー・ラーンド」 – 3:47
6. 「サウス サイド」（ハイブリッド ディッシング ポンプ インストゥルメンタル） – 7:54
7. 「太陽は沈み続ける」 – 4:19

• 12インチシングル（63881-27676-1） ^[15]

1. 「サウス サイド」（グウェン ステファニーをフィーチャーしたハイブリッド ディッシング パンプ リミックス） – 8:27
2. 「サウス サイド」（グウェン ステファニーをフィーチャーしたシングル バージョン） – 3:49
3. 「サウス サイド」（ピーター ヘラー パーク レーン ボーカル） – 8:48

• Discogsの「South Side」（リリースリスト）