ユー・アー・ザ・ワン（アルゼンチンのテレビシリーズ）

あなたは唯一の人
主人公のナタリア・オレイロとファクンド・アラナ
ジャンル	ドラマ ユーモア ロマンス コメディ
作成者	アドリアン・スアール
著者	エルネスト・コロフスキー セバスティアン・パロッタ
監督	ロドルフォ・アントゥネス ホルヘ・ベチャラ
主演	ナタリア・オレイロ ファクンド・アラナ カーラ・ピーターソン カルロス・ベロソ モニカ・アヨス
テーマ音楽作曲家	ナタリア・オレイロ、原曲：ギルダ
オープニングテーマ	「コラソン・ヴァリエンテ」
エンディングテーマ	「コラソン・ヴァリエンテ」
作曲家	ナタリア・オレイロ
原産国	アルゼンチン
原語	スペイン語
エピソード数	230
生産
エグゼクティブプロデューサー	アドリアン・ゴンザレス
プロデューサー	マリアナ・ペトラリア ジュリエッタ・マルティネッリ
生産拠点	ブエノスアイレス、アルゼンチン
撮影	パブロ・ストリーノ ホルヘ・フェルナンデス
編集者	アレハンドロ・アレム アレハンドロ・パリソウ
実行時間	60分
オリジナルリリース
ネットワーク	エル トレセ
リリース	2006年1月16日 – 2007年1月9日 ( 2006-01-16 )  ( 2007-01-09 )

『ユー・アー・ザ・ワン』 （スペイン語： Sos mi vida、直訳：『あなたは私の人生』）は、2006年にアルゼンチンで放送されたロマンチックコメディーテレビシリーズで、ロドルフォ・アントゥネスとホルヘ・ベチャラが監督し、 2006年1月16日から2007年1月9日までエル・トレセで放送された。ファクンド・アラナとナタリア・オレイロが主演を務める2作目のテレノベラである。制作には、ドイツで開催された2006 FIFAワールドカップの期間中も含め、多くのロケ撮影と多くのゲスト出演が含まれていた。

物語は裕福なビジネスマン、マルティン・ケサダと、彼の個人秘書となる売れない女性ボクサー、エスペランサ・ムニョスのラブストーリーである。放送中、全体の視聴率は平均26.9点だった。^[1]批評家から絶賛され、マルティン・フィエロ賞を4回、クラリン賞を3回受賞した。40か国以上で販売され、メキシコ、ポーランド、ポルトガルでリメイクされた。

このテレノベラは、アドリアン・スアールがパートナーのハビエル・ブランコ・イ・テヴァと話し合った後、番組初放送の約6か月前に構想した構想に基づいてポルカ社で制作された。 ^[2]構想は、裕福なビジネスマンで元F1ドライバーが、自分の店で仕事を探している貧しい女性に恋をするというもの。スアールは、それぞれ『ガソレロス』と『私の人生のソデロ』 、および『名誉ある男たち』と『パドレ・コーラジェ』の著者であるエルネスト・コロフスキー氏とセバスチャン・パロッタ氏に脚本を依頼した。番組はダニエル・デ・フェリッポ氏とロドルフォ・アントゥネス氏が監督し、セサル・マルクス・ゴンザレス氏がプロデューサーを務めた。撮影のほとんどはコレヒアレス地区のポルカスタジオで行われ、このジャンルでは珍しい屋外シーンが使用された。^[1]

このテレノベラでは、ヒットしたテレノベラ「ムニェカ・ブラバ」に出演していたファクンド・アラーナとナタリア・オレイロが主演を務める。2人の関係は単なる仕事上のもの以上のもので、ファクンド・アラーナは、オレイロ主演のロシアのテレビシリーズ「A ritmo de tango」にゲスト出演しないかと自発的にオファーを受けていた。 ^[3]両俳優は、共演を条件に「You Are the One」に出演することに同意した。その結果、番組のデザインは、2人が主役に確定した後にのみ決定された。 ^[3]オレイロは、イスラエル、スペイン、ウルグアイでの撮影提案と、プロジェクトに参加するための4枚目の音楽アルバムのレコーディングを延期した。^[4] 「ムニェカ・ブラバ」と同様に、 「You Are the One」の物語は裕福な求婚者と貧しい女性を中心に展開されるが、前者とは異なり、すべての登場人物を単一の物語の文脈に集中させない。『ユー・アー・ザ・ワン』は、金持ちと貧乏人それぞれに2つの文脈を描いており、それぞれに特徴的な場所と脇役がいる。^[5]

ナタリア・オレイロは、女性ボクサーで「ラ・モニター」の愛称を持つエスペランサ・ムニョスを演じる。オレイロは歌手のギルダにインスピレーションを得て、このキャラクターの性格を描いた。^{[6]主なロケ地は、エスペランサが他の登場人物と暮らす}ラ・ボカ地区のアパートである。養母のニエベスは、実子でエスペランサの幼なじみのボーイフレンドであるエンリケ・「キケ」・フェレッティと暮らしている。脚本家がキケの概略を描き、婚約と兄弟愛の中間のようなエスペランサとの関係や母親に対するエディプス・コンプレックスなど、キケの性格のほとんどをベロソが定義した。 ^{[7]エスペランサは、レスリングの}ギミックで「コマンダー・レイ」のキケとともに、近所の体育館でボクサーとしてトレーニングする。このシリーズの他の主要キャラクターは、「ターク」として知られる女優のニルダ・ヤドゥールとパラグアイ人の清掃員キンバリーである。^[5]

マルティン・ケサダのキャラクターは裕福な人物という背景を確立している。ケサダはビジネスマンでありF1ドライバーだが、メロドラマの起業家の典型である利己的または貪欲な人物として描かれているわけではない。彼と関連のある2つの場所は、彼が率いるケサダグループのオフィスと彼の自宅である。オフィスには、ケサダの最高顧問アルフレド・ウリベ、秘書のメルセデス、副社長を務める従兄弟のミゲル・ケサダ、弁護士のフェリックス・ペレス・ガルメンディアのキャラクターがいる。彼の恋人コンスタンサ・インスアと従兄弟のデビーも登場する。マルティンは、家政婦のロサ、ロサの孫のトニー、そして養子の孤児の兄弟であるホセ、ローラ、コキと暮らしている。もう1つの繰り返し登場する場所は、ミゲルとデビーのアパートで、必要に応じてコンスタンサまたはガルメンディアの家としても使用される。^[5]

物語は、手の怪我を負ったエスペランサ・ムニョス（ニックネームは「モニタ」）のボクシング試合中に始まる。マネージャーのエンリケ・「キケ」・フェレッティは、痛みをものともせず試合を続けるよう彼女にプレッシャーをかける。この怪我は彼女の経済状況を複雑にしている。ボクシングが、養子の家族、つまりキケとその母親のマリア・デ・ラス・ニエベスの唯一の収入源だからだ。ニエベスはエスペランサを自分の娘のように愛し、キケと結婚するよう彼女にプレッシャーをかける。隣人のキンバリーは、エスペランサに、清掃員として働いているケサダ・グループに就職するよう勧める。秘書のメルセデスは、エスペランサの暴力的な態度と服装を理由に彼女を拒否する。会社の社長マルティン・ケサダは、エスペランサが路上で泣いているのを見て、彼女を自分の個人秘書として雇う。

マルティンはまた、別の家族に養子にされることを拒んだ孤児の兄弟、ホセ、ローラ、コキにも出会う。彼は彼らを自宅に連れて帰り、養子縁組の法的手続きを開始する。マルティンはエスペランサに好意を抱き始めるが、彼の恋人コンスタンサは冷たく、人を操り、意地悪な女性で、彼女を警戒する。エスペランサはキケとの関係をマルティンに告げず、代わりに彼の妹のふりをする。彼女は自分がボクサーであることもマルティンに告げない。キケとコンスタンサは、他のほとんどの登場人物には知られていない独自の関係を始める。マルティンは、エスペランサがキケと別れのキスをしているのを見て、彼女が嘘をついていたことに気づき、彼女との関係を断つ。

エスペランサと別れた後、マルティンはコンスタンサとの恋愛関係を再開し、3人の兄弟の親権を勝ち取る可能性を高めるために、ついに彼女に結婚を申し込む。エスペランサが子供たちに悪い影響を与えていると考えていた裁判官は、マルティンではなくコンスタンサに養子縁組を与え、マルティンに彼女との結婚を強要する。彼らの結婚生活は困難を極める。コンスタンサは要求が多く独占欲が強く、養子の兄弟を軽蔑し、彼らも彼女を嫌っている。マルティンは、コンスタンサが自分と一緒にいるために盲目のふりをしたとき、ついにコンスタンサと別れる。子供たちの親権争いは離婚を遅らせ、マルティンは子供たちを引き取りたいと考えている。

マルティンの従兄弟ミゲル、悪徳弁護士「ファルーチョ」、そしてコンスタンサの努力により、マルティンは徐々に財産、事業、そして家を失っていきます。彼はコンベンティジョに移り、タクシー運転手として働きます。最終的に、彼はすべてを取り戻します。新しいキャラクター、バルバラが、マルティン、エスペランサ、コンスタンサの三角関係に一時的に加わります。コンスタンサはキケの子供を妊娠し、自分の息子をマルティンの子供として偽ろうとしますが、失敗します。マルティンは最終的にエスペランサと結婚し、彼女と養子たちと家庭を持ちます。コンスタンサはキケの家に引っ越します。

番組はダニエル・デ・フェリッポとロドルフォ・アントゥネスが監督し、セサル・マルクス・ゴンザレスがプロデューサーを務めた。撮影のほとんどはコレヒアレス地区のポルカ本社で行われた。このテレノベラはクリエイティブと制作の分野でいくつかのリスクを冒したが、おおむね成功した。^[1]マルティン・ケサダのF1ドライバーとしての経歴を選んだため、現実的なレースを表現するために大規模なインフラを備えた地域が必要だった。リアリティを出すために、ブエノスアイレス郊外を舞台にしたストーリーシーンは実際には市外で撮影された。2006 FIFAワールドカップ開催中にドイツでロケ撮影が行われ、大きな報道があ​​った。ファクンド・アラーナとナタリア・オレイロは、アルゼンチン対セルビア・モンテネグロの試合中にフェルティンス・アリーナ・スタジアムで役を演じた。試合の結果、アルゼンチンが6対0で勝利したことは撮影に有利に働き、エピソードは31.5の評価ポイントを得た。^{[8]ロケ撮影は}アンデス山脈の観光スキーリゾート、ラス・レニャスでも行われた。登場人物をジャングルに取り残す模擬航空機墜落シーンはペレイラ・イラオラ公園とモロンのアルゼンチン空軍公園で撮影された。^[9]

女性ボクサーとしての演技をリアルに見せるため、オレイロは有名なボクサーのマルセラ・アクーニャとコーチのラモン・チャパロのもとで定期的にトレーニングを積んだ。^[4]彼女たちはオレイロにリングでの立ち方や動き方、様々な種類のストロークの仕方を教え、彼女は心肺機能やウェイトトレーニングも受けた。アクーニャは、オレイロはほとんどの初心者ボクサーよりも早く基本テクニックを習得したとコメントしている。^{[10]このトレーニングのため、オレイロは一時的に}ベジタリアンの食事を断った。^[11]別のプロットでは、登場人物がパイパー・トマホーク機を操縦し、緊急着陸する。これは危険な撮影であり、アラーナとオレイロはスタントマンを使わなかった。^[12]このシーンはアルゼンチンの日刊テレノベラでは初めてのもので、プロのパイロット4人、特殊効果の専門家5人、メインの機体を外から撮影するための追加機体2機が必要だった。^[13]アラーナはパイロットのアルベルト・ディ・ジョルジオのアドバイスを受けた。^[4]

番組のオープニングテーマは、オレイロが歌うジルダの「Corazón Valiente」（スペイン語：Braveheart）である。この曲は、故ジルダの未亡人でプロデューサーのトティ・ヒメネスがプロデュースした。オレイロはジルダのファンであり、彼女の死後10年を記念するオマージュとしてこの曲を選んだ。^{[4] [14]}彼女は次の音楽CDにこの曲を入れることを検討したが、その後は何も録音しなかった。^[6]

この番組には、いくつかのエピソードで脇役やサポート役として出演したゲストスターが数人登場した。歌手のシャイアン、リッキー・マーティン、ジュリエッタ・ベネガスなどのゲストスターの中には、番組のフィクションの中で自分自身を演じた者もいた。ベネガスの曲「Tu Nombre」は、ロマンチックな設定のバックソングとして使われている。マルセラ・アクーニャは2回登場し、オレイロのキャラクターと対戦する自分自身を演じた。^[15]女優レティシア・ブレディスの出演は、マルティン・フィエロ賞の「フィクション部門最優秀カメオ出演」部門にノミネートされ、ノラ・カルペナが受賞した。^[16]女優レイナ・リーチは、番組に参加するために他のプロジェクトを延期した。^[17]

この番組は、俳優自身や番組の性質を参照するいくつかのタイプのメタフィクションを使用して、ジャンルの通常の慣習を拡張しました。 ^[1]プロット内の例としては、番組内のプログラムであるSos mi muquiがあり、そのキャラクターは番組のメインキャラクターに基づいています。俳優の以前のキャラクターは、古いフィクションと似た文脈に彼らを配置するプロットで時折参照されます。マルティンは、アラナのPadre Corajeのキャラクターが着ていたものと似た習慣で修道院に潜入し、エスペランサは、スラム街に入るときに、ムニェカ・ブラバのオレイロのキャラクターが着ていたものと似た服を着ていました。 ^[18]

多くの俳優が主役だけでなく脇役も演じた。パブロ・セドロンはファルーチョの弟でパラグアイ人を演じた。両キャラクターはキンバリーとの三角関係に巻き込まれた。カルロス・ベジョソはキケの行方不明の妹役に抜擢され、女装した。ロシア語を流暢に話すナタリア・オレイロはロシアの王女役を演じた。ファクンド・アラーナはマルティンとは違った役どころで犯罪者を演じた。^[19]これらのシーンでは特殊効果は使われず、各キャラクターは別々に撮影され、2人のキャラクターが画面を共有することはなかった。テレノベラのヒーローは悪役と結婚するが、これはこのジャンルの通常の慣習では結婚式は土壇場で中断またはキャンセルされるのとは対照的である。^[20]

この番組は1月に初めて放送されたが、アルゼンチンでは夏休みのためテレビの視聴率が低い月だった。にもかかわらず、大成功を収めた。^[21]ライバルチャンネルのTelefeはティーン向けコメディ『Alma Pirata』を放送したが、視聴率が低かったためスケジュールが変更され、^[22] Casados con Hijosの第2シーズンに置き換えられた。両番組は、8月にCasados con Hijosが終了するまで、同様の視聴率だった。 ^[23]平均視聴率26.8ポイントで、『Sos mi vida』はこれまでで最も視聴されたアルゼンチンのテレビフィクションとなった。^{[24] 2009年のテレノベラ}『Valientes』が27.3ポイントの視聴率を獲得し、その座を奪われた。 ^[25]

この番組は、2006 年のマルティン フィエロ賞授賞式で、 『Casados con hijos』や『Quién es el Jefe?』を抑えて最優秀テレビコメディ賞を受賞しました。。ファクンド・アラナはギレルモ・フランチェラ、ウンベルト・トルトネーゼ、ニコラス・バスケスを抑えてコメディ部門最優秀主演男優賞を受賞した。ナタリア・オレイロがフロレンシア・ペーニャ、ナンシー・デュプラー、カルメン・バルビエリ、アンドレア・ボネッリを抑えてコメディ部門最優秀主演女優賞を受賞した。アレハンドロ・アワダ、マルセロ・マッツァレロ、カルロス・ベロッソが助演コメディ俳優賞にノミネートされ、ベロッソが受賞した。同様に、助演コメディ女優賞のノミネート5人のうち3人はカーラ・ピーターソン、モニカ・アヨス、クラウディア・フォンタンだったが、受賞は『カサドス・コン・ヒホス』のエリカ・リバスだった。同番組は最優秀主題歌賞と最優秀ゲスト出演賞にノミネートされたが、レティシア・ブレディスが受賞を逃した。^[26]

ファクンド・アラーナとナタリア・オレイロは2007年のマルティン・フィエロ賞に再びノミネートされた。このノミネートは、2007年の番組が1週間しか続かず、第2シーズンがなく、両俳優とも番組終了後に仕事を休んだため、物議を醸した。^[27]両名ともノミネートで賞は受賞しなかった。オレイロは、公式の賞ではない、新設されたその日のベストドレッサー賞を獲得した。^[28]

2006年後半のクラリン賞授賞式では、この番組が『カサドス・コン・ヒホス』や『アルマ・ピラタ』を抑えて最優秀コメディ賞を受賞した。エリアス・ビニョレスが最優秀男優賞を受賞し、オルネラ・ファツィオが最優秀女優賞にノミネートされたが、モンテクリストのマリア・アバディが受賞した。マルティン・フィエロ賞とは異なり、クラリン賞では主演男優と助演男優を区別しない。ベロソが最優秀コメディ男優賞を受賞し、オレイロがノミネートされ、エリカ・リバスが受賞した。^[29]

クラリン紙は、番組の成功は俳優の演技、サブプロット、制作の取り組み、そして物語の独創的な扱いによるものだとしている。^{[1] [30]カーラ・ピーターソン、 [31]}ファビアナ・ガルシア・ラゴ、^[32]マルセロ・マッツァレッロなど脇役たちの演技も称賛された。 ^[33]ラ・ナシオン紙は、番組のシットコムのユーモアとテレノベラのドラマの融合を称賛し、ドラマチックなエピソードを有名なテレノベラ作家のアベル・サンタ・クルス、アルベルト・ミグレ、デリア・フィアロの作品に匹敵するものとした。 ^[34]

この番組は、主役カップルの初キスまでの時間が約3か月と長すぎることで批判された。^[35]クラリンはまた、ファクンド・アラーナのストリップショーが下手だったことも批判した。^[36]カルロス・ベジョソはワールドカップの撮影にアラーナとオレイロと一緒に行けなかったため、彼もドイツにいるふりをしてサン・マルティン広場で撮影された。 ^[37]

番組の放送時間は21:00と予定されていたが、チャンネル側は放送を40分ほど遅らせることがよくあった。このため、他のチャンネルやアルゼンチンのテレビを規制する機関COMFERとの対立が生じた。^{[38] [39]}最終話は30分で、その後に新作テレノベラ『Son de Fierro 』が初放送された。ラ・ナシオン紙は、最終話は1時間であるべきだったと報じた。^[24]

この番組は2006年にアルゼンチンのEl Treceでゴールデンタイムに初めて放送された。初回放送の成功を受けて、El TreceとVolverが再放送した。この番組はDori Media Groupによって英語名「You Are The One」で40か国以上に国際的に販売されている。 ^[40]

番組のコンセプトも売れ、一部の国では地元の俳優を起用してテレノベラをリメイクした。メキシコ版「Un gancho al corazón」には、ダナ・ガルシア、セバスティアン・ルリ、ライシャ・ウィルキンス、ラウル・アライサが出演しました。登場人物の名前は変更されたが、ガルシアのキャラクターの愛称は「ラ・モニータ」のままだった。ポーランド版『Prosto w serce 』には、アンナ・ミュシャ、フィリップ・ボベク、マウゴルツァタ・ソーチャが出演しました。ポルトガル語版では、パウロ・ピレスとポーラ・ロボ・アントゥネスが主演しました。^[41]

• IMDbの Sos mi vida
• 公式サイト 2013年1月17日アーカイブWayback Machine (スペイン語)
• ナタリア・オレイロ公式サイト