ラターシャ・ハーリンズの殺害

ラターシャ・ハーリンズ
生まれる	( 1976-01-01 )1976年1月1日 米国イリノイ州イーストセントルイス
死亡	1991年3月16日(1991-03-16)（15歳） バーモントビスタ、ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国[1]
死因	過失致死（銃創）
その他の名前	ターシャ
教育	ウェストチェスター高等学校

ラターシャ・ハーリンズ（1976年1月1日 - 1991年3月16日）は、アフリカ系アメリカ人の少女で、15歳の時に49歳の韓国系アメリカ人コンビニエンスストア経営者、スン・ジャ・ドゥ（韓国語：두순자 ）に射殺された。ドゥは裁判にかけられ、防犯カメラの映像などに基づいて、ハーリンズ殺害の故意による殺人罪で有罪判決を受けた。裁判官はドゥに州刑務所での懲役10年の刑を言い渡したが、執行猶予となり、被告人は代わりに5年間の保護観察、400時間の社会奉仕活動、500ドルの賠償金、ハーリンズの葬儀費用の支払いを命じられた。^[2]この判決は極めて軽いと広くみなされ、控訴が却下されたこと^{[3]が、特に}コリアタウンが標的となった1992年のロサンゼルス暴動の一因になったと伝えられている。^{[4]ハーリンズの殺害は}ロドニー・キングの暴行がビデオに録画されてから13日後に起こった。

ラターシャ・ハーリンズは1976年1月1日、^{[5] [6]}イリノイ州イーストセントルイスでクリスタル・ハーリンズとシルベスター・「ベスター」・アコフ・シニアの子として生まれた。ラターシャにはベスター・アコフ・ジュニアという弟とクリスティーナという妹がいた。家族は1981年にイリノイ州からロサンゼルス南部に引っ越した。1982年、ラターシャが6歳のとき、父親は鉄鋼鋳造所に就職し、母親は地元の居酒屋でウェイトレスとして働いていた。彼らは89番街とブロードウェイの近くに住んでいたが、それは10年後にラターシャが殺害される場所からわずか数ブロックのところだった。^{[7] [8]}

アコフ・シニアはクリスタルに対して虐待的だったことで知られ、ラターシャと彼女の弟妹たちの前でクリスタルを攻撃し、殴打した。^{[7] [9]}彼らの不安定な結婚生活は1983年に終わった。1985年11月27日、クリスタルはロサンゼルスのナイトクラブの外でアコフの新しい恋人コーラ・メイ・アンダーソンに残忍に射殺され、ラターシャと彼女の弟妹たちは母方の祖母ルース・ハーリンズの世話になった。ラターシャは母親をとても尊敬し、心から愛していた。中学校では陸上競技に励み、優等生だった。^[9]

1991年に亡くなった当時、ラターシャはウェストチェスター高校の生徒だった。彼女は弁護士になることを夢見ており、バスケットボールが大好きだった。出会ったその日に溺れかけたところを助けた親友のタイビー・オバードは、彼女がよく「年上の男の子たちと遊んでいた」と語っている。ラターシャは「近所のお姉さん」として知られていた。^[10]

スーン・ジャ・ドゥの店、エンパイア・リカー（Empire Liquor）は、ロサンゼルスのバーモント・ビスタにある西91丁目と南フィゲロア通りの交差点に位置しており、^[11]通常はドゥの夫と息子が店員として働いていた。しかし、銃撃事件の朝、ドゥはカウンターの後ろで働いており、夫は外で家族のバンの中で休んでいた。^[12]

3月16日土曜日の午前10時少し前、ハーリンズは店に入った。デュはハーリンズが1.79ドルのオレンジジュースのボトルをリュックサックに入れるのを目撃した。デュはハーリンズが窃盗を企てていると結論付け、ハーリンズが手に持っていたお金は見ていなかった。デュはハーリンズにオレンジジュースの代金を払うつもりかと尋ねたところ、ハーリンズは「オレンジジュースって何?」と答えたと主張した。目撃者の2人、9歳のイスマイル・アリと13歳の妹レイクシア・コームズはこの主張に異議を唱え、デュはハーリンズが窃盗を企てたと即座に非難したが、ハーリンズはオレンジジュースの代金を払うつもりだと答えたと主張した。^[13]

警察は、現場にいた2人の目撃者と話し、店の防犯カメラに記録された事件のビデオテープを見た後、ハーリンズが現金で飲み物の代金を支払うつもりだったと結論付けた。^{[14] [15]}ビデオテープ^[16]には、ドゥがハーリンズのセーターを掴み、リュックをひったくる様子が映っていた。ハーリンズはドゥを拳で2回殴り、ドゥを地面に倒した。ハーリンズが後ずさりすると、ドゥは怒って彼女にスツールを投げつけた。^[17]

ハーリンズはその後、現場から逃げようとしたが、ドゥはカウンターの下に手を伸ばしてリボルバーを取り出し、約3フィート（1メートル）の距離からハーリンズの背後から発砲した。銃弾はハーリンズの頭の後部に当たり、彼女は即死した。ドゥの夫、ビリー・フン・キ・ドゥは銃声を聞き、店内に駆け込んだ。気絶する前にハーリンズの居場所を尋ねた妻と話した後、ドゥは強盗未遂を通報するために911に電話をかけた。 ^[18]

すぐにジャ・ドゥは自らの利益のために証言し、発砲は正当防衛であり、自分の命が危険にさらされていると信じていたと主張した。しかし、彼女の証言は、当時その場にいた2人の目撃者の供述や、店の防犯カメラの映像と矛盾していた。その映像には、ドゥがハーリンズがドゥから背を向けて店を出ようとした際に後頭部を撃つ様子が映っていた。^[19]ロサンゼルス市警の弾道報告書では、ドゥが使用した拳銃は改造されており、通常の拳銃よりも引き金を引くのにはるかに少ない圧力で発砲できるようになっていたことも判明した。^[18]

1991年11月15日、陪審員はドゥが銃を発砲する決断は完全に彼女のコントロール下にあり、自発的に発砲したと判断した。陪審員はドゥを故意の過失致死で有罪とした。この罪は最長16年の懲役刑に処せられる。しかし、ジョイス・カーリン判事はドゥに5年間の保護観察、10年間の執行猶予付き懲役、400時間の社会奉仕活動、500ドルの罰金とハーリンズの葬儀費用の支払いを言い渡した。^{[20] [21] [22]}

カーリン判事は、ハーリンズ殺害には酌量すべき事情があったと示唆した。彼女は「ドゥ夫人は不適切な反応をしたか？もちろんです。しかし、その反応は理解できるものだったか？私は理解できると思います」と述べた。カーリン判事は「今は復讐するときではありません...そして、この裁判所がどのような判決を下すとしても、ドゥ夫人は残​​りの人生毎日罰せられることになります」と付け加えた。裁判所はまた、ドゥが極度の挑発と脅迫を受けてハーリンズを撃ったと述べ、ドゥが再び重罪を犯す可能性は低いと判断した。^[23]さらに、カーリン判事は、ドゥが過去の強盗の経験によって、状況下で理性的に行動する能力が損なわれていたと判断した。^[要出典]

州控訴裁判所は、1992年4月21日、ロサンゼルス暴動の約1週間前に、カーリン判事の量刑判決を3対0で全員一致で支持した。^[24] 1992年7月、ラターシャの兄と妹はスン・ジャ・ドゥに対して起こされた民事訴訟で30万ドルの和解金を受け取ったが、これは店の保険契約から支払われた。^[25]

この事件と裁判所の減刑は、ロサンゼルス南部のアフリカ系アメリカ人住民と韓国系アメリカ人商人との間の既存の緊張を悪化させた。これらの緊張は後に、一般市民や活動家によって、1992年のロサンゼルス暴動のきっかけの一つになったと解釈された。ロサンゼルス市長室は、暴動中に破壊されたすべての店舗の65％が韓国人経営のものだったと推定した。^{[26] [27] [28]} 1991年8月17日、ドゥが裁判を待っている間に、彼女の店で小さな火事が発生した。^[29]

1992年の暴動の際、ドゥの店は略奪され、焼失し、二度と再開されることはなかった。その後、その建物は別の所有者によって市場となった。^[30]

ラターシャ・ハーリンズ射殺事件が広く報道された後、黒人コミュニティと韓国人コミュニティの関係は急速に悪化し続けた。^[31]両コミュニティの指導者の介入にもかかわらず、ラターシャ・ハーリンズの死後の時期は、ボイコット、緊迫した議論、憎悪、火炎瓶、そしてコンビニエンスストアでの殺人事件が特徴的だった。^[31]しかし、ハーリンズの殺害によって緊張が急激に高まった一方で、それはコミュニティ内に存在していた既存の対立の上に築かれたものだった。^[32]

韓国移民の店主は、1970年代以前から黒人コミュニティで存在感を増していた。^[33]それ以来、彼らは黒人店主と黒人客の両方から怒りの的となっており、どちらのグループからも、韓国人店主が店主より「値段を安くしている」、客に法外な値段を請求しているという矛盾した主張がなされてきた。^[34]

1984年、ハーリンズが撃たれる7年前、黒人コミュニティの新聞に、韓国系店舗のボイコットを訴える社説が掲載された。その社説では、韓国系店舗を訪れる黒人は「裏切り者」とされていた。韓国系移民は、不動産価格が他の地域よりも大幅に安かったため、黒人居住地域、特にロサンゼルス南部に韓国系店舗を購入した。この不信感はさらに高まった可能性がある。なぜなら、同じ社説で筆者は朝鮮戦争について「本当の問題は、なぜ私の兄弟が朝鮮人のために戦って脳を吹き飛ばされたのかということだ」と叫んでいるからだ。^[33]さらに、両グループの固定観念は争いの種となり、黒人は経済的に「依存している」とレッテルを貼られることが多く、韓国人や他のアジア人は経済的に自立しているとレッテルを貼られることが多かった。^[35]

特に警察官がロドニー・キングを殴打した罪で無罪となった後、緊張は高まるばかりだった。^[36]これらの事件は、1992年4月29日に始まり、1992年5月4日まで続いた、死傷者を出した破壊的な暴動の要因とみなされた。 ^[37]略奪と破壊の標的の多くは韓国人商店で、2,000店以上の韓国人商店が焼かれたり略奪された。^[38] 1992年以降、こうした民族間の緊張が大規模な暴力に発展することはなかったが、1996年の時点でも韓国人と黒人コミュニティの関係は緊張したままだった。 ^[39]近年、両コミュニティの関係は改善しており、 2020年の夏には、若い世代の韓国系アメリカ人ロサンゼルス住民が大勢集まり、場合によっては抗議活動を組織してブラック・ライブズ・マター運動を支持した。 ^[40]

ハーリンズ殺害は、1992年の暴動を引き起こした可能性のあるロサンゼルスでの多くの事件の1つでした。黒人コミュニティの多くの目には、スン・ジャ・ドゥが犯した罪で懲役刑を受けなかったことは重大な不当行為でした。^[31]陪審員はドゥを過失致死で有罪とし、通常は最長16年の懲役刑が科せられるのに対し、ジョイス・カーリン判事は彼女の刑期を5年間の保護観察、10年間の執行猶予付き懲役、400時間の社会奉仕活動、500ドルの罰金とハーリンズの葬儀費用の支払いに減刑しました。これは黒人コミュニティの多くを怒らせました。ロドニー・キング事件の判決が下された後、ロサンゼルスでは大規模な暴動が起こりました。^[41]

この事件におけるカーリン判事の判決を受けて、ロサンゼルス郡地方検事 アイラ・ライナーは、いかなる理由でも判事を解任できる法律を援用して、カーリン判事の裁判を事実上禁止するよう副官に指示した。彼はこの指示を正当化する理由として、「これはあまりにもひどい冤罪であり、カーリン判事は公の信頼を得て刑事事件を審理し続けることはできない」と述べた。^[42]

カーリンは抗議活動の標的となり、リコール運動は失敗に終わった。ラターシャ・ハーリンズの母方の叔母であるデニス・ハーリンズは、カーリンの自宅とコンプトン裁判所の外で抗議活動を主導した。抗議者たちは、ラターシャ・ハーリンズの死から1週間後、グレンデールの男性が犬を蹴った罪でドゥよりも重い判決を受けたと指摘した。[ ^43]ロサンゼルス・タイムズ紙がカーリンの再選キャンペーンで対立候補の1人を支持した後、カーリンは同紙に手紙を書き、「裁判官が事件を判断する際に後ろを振り返らなければならない場合、政治的に正しい判決を下すために政治の風向きを試さなければならない場合、司法制度とそれが保証する自由は破壊される」と述べた。 [ ^{43] [44]}ハーリンズ一家は、彼女の判決の記念日に毎年ドゥ邸宅の外で徹夜の祈りを捧げた。^[43]

デニス・ハーリンズはビルトモア・ホテルで行われたドゥの弁護士チャールズ・ロイドの表彰式を妨害した。カーリンズとドゥの息子もその式典に出席した。「座っている皆さん、子供殺しに拍手を送っています」とハーリンズは叫んだ。「ラターシャは無防備でした。何もしてないんです！」^{[43] [45]}デニス・ハーリンズが舞踏室から追い出された後、カーリンはスピーチを行い、「コミュニティの中には、正義を政治的に正しいことで定義することを要求する人々がいます。私は、そのような要求を全会一致で拒否しなければならないと思います...今日政治的に正しいことは、明日や明後日には政治的に正しいとは限りません。しかし、今日の正義はいつでも正義です...私は、このコミュニティの5%未満の人々が、残りの人々に何をすべきか、何を考えるべきか、何を言うべきかを指図しようとすることにうんざりしています。」と述べた。^{[46] [47]}

カーリンは前回の選挙より僅差で上級裁判所判事に再選された。その後、彼女は少年保護裁判所に異動したが、これは彼女がドゥ事件の前に希望していた異動だった。「私は過去20年間、公務に尽くせたことを光栄に思っていますが、今は家族のために時間を捧げたいのです」とカーリンは書いている。^[21]カーリンは1997年に判事を辞任した。引退の知らせを聞いたデニス・ハーリンズは「彼女が判事を退き、引退したと聞いてうれしく思います。しかし、彼女はそもそも[判事]にふさわしくなかったのです」と述べた。^[43]判事を引退して以来、カーリンは夫の姓であるファヘイを使用している。^[48]

1993年、ヒップホップアーティストの2パック・シャクールは、ラターシャ・ハーリンズに捧げた「 Keep Ya Head Up 」という曲をリリースした。その後、シャクールは曲の中で頻繁にハーリンズについて言及し、例えば「Something 2 Die 4 (Interlude)」（「ラターシャ・ハーリンズ、その名前を覚えておいてくれ…だってジュースのボトルは死ぬほどのものではないからね」）、「Thugz Mansion」（「小さなラターシャ、すっかり大人になったね/酒屋のおばさんに許したって伝えて/だから帰っておいで」）、「I Wonder If Heaven Got a Ghetto」（「黒人の命の価値を教えてくれ/ジュースのボトルは言い訳にならない、真実は痛い/そして、たとえクソを食らっても/郡を移動して弁護士を雇えば、クソを振り払える/ロドニー、ラターシャ、その他に聞いてみろ」）、「White Mans World 」（「ラターシャ、リトル・ヤミー、ケイトーに安らかに眠れ」）、「Hellrazor」（「神様、もし私の言うことが聞こえるなら、理由を教えてくれ/ラターシャのような小さな女の子は、 「死ぬ」）^{[49] [50]}および「NIGGA」（「韓国の野郎どもは邪悪だった/だからニガーは奴らを焼き払い、略奪しなければならなかった[...] ラターシャのためにショットを舐める、それが正しい」）^[51]

ラッパーのアイス・キューブは、アルバム『Death Certificate』の中でこの事件について「Black Korea」という曲を作曲した。 ^[52]

シンガーソングライターのガブリエル・カハネは2014年にアルバム『ザ・アンバサダー』のために「エンパイア・リカー・マート（9127 S.フィゲロア・ストリート）」を作曲した。この曲はハーリンズの人生と起こった出来事を物語っている。^[53]

ハイチ系アメリカ人ラッパーのマッハ・ホミーは、 2020年のアルバム『マッハズ・ハード・レモネード』で「スーン・ジャ・デュー」（アール・スウェットシャツをフィーチャー）という曲をリリースした。この曲は警察の残虐行為について歌っており、タイトルはスン・ジャ・ドゥの名前をもじったものである。^[54]

短編ドキュメンタリー映画『ラターシャへのラブソング』（2019年）は、ラターシャ・ハーリンズの従妹と親友の思い出をもとに、彼女の生涯の伝記的な背景を描いています。ソフィア・ナーリ・アリソンが監督を務め、2021年の第93回アカデミー賞で短編ドキュメンタリー映画賞にノミネートされました。

1998年、カリフォルニア州議会は4月29日をラターシャ・ハーリンズの日と定めた。^[6]

2021年初頭、ラターシャ・ハーリンズを讃える壁画がアルジン・サットン・レクリエーションセンターの前に公開されました。この壁画はビジュアルアーティストのビクトリア・カシノバによって制作されました。^[6]

• アフリカ系アメリカ人と韓国系アメリカ人の関係