Loading article…
| ソネット 13 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 1609年の四つ折り本に収録されたソネット13 | |||||||
 | |||||||
| |||||||
ソネット 13 は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム シェイクスピアが書いた154 のソネットのうちの 1 つです。これは「美しい青年」シリーズの中の生殖ソネットです。
このソネットでは、語り手は若者の美しさに対する称賛と愛を表明していますが、子孫を通じて自らを活性化させなければ若者はそれを失ってしまうだろうと警告しています。この生殖ソネットで主に主張されているのは、自己同一性の維持と自分自身の遺産に対する義務です。ソネット全体を通して語り手の口調は親密で、最初の 17 のソネットに共通する若者への愛情というテーマを強調しています。
言い換え
このソネットは、語り手が「ああ、あなたがあなた自身であったなら！」と若者への嘆きを表現するところから始まります。もっと簡単に言えば、語り手は若者が絶対的でも永遠でもないことを嘆き、「あなた自身」という言葉で、語り手は若者の魂の姿に言及しています。これに続いて、語り手は若者を「愛」と呼び、若者への崇拝と個人的な愛情という語り手のテーマをさらに発展させます。そこから、語り手はこの若者に「あなたは / あなた自身がここに生きているのと同じように、もはやあなたのものではありません」と言い、若者のアイデンティティは年をとるにつれて彼から絶えず消え去り、まるで彼が自分自身に似合わなくなっているかのように言います。「この来たるべき終わりに対してあなたは準備すべきです / そしてあなたの甘い外見を他のものに与えなさい」という行で、語り手は単に若者の人生が日々失われ、結婚して子供を作らなければ、彼は死とともにアイデンティティを失うだろうと言っているのです。この考えに続き、語り手は「あなたが借りているその美しさも、決着がつかなければ、あなたは死後、再びあなた自身となり、あなたの愛らしい子孫があなたの愛らしい姿を現す」と言っている。これはすべて、若者がまだ持っている美しさは一時的なもの（借りているもの）であり、死後も彼の若々しい美しさの遺産とアイデンティティを引き継ぐ子供がいない限り、失われるということを意味している。「誰がこんなに美しい家を朽ち果てさせるのか」と続けて、語り手は若者をその美しい体と美しい家系に言及して「家」と呼んでいる。これに加えて、語り手は「冬の日の嵐の突風や死の永遠の寒さの不毛な怒りに対して、名誉ある農業が持ちこたえられるだろうか」と続けている。これらの行は、結婚して夫と父親になることで、若者は時間と年齢の荒廃に対して若さの本質を維持できるかもしれないことを示唆している。語り手はこれを嵐や冬に例え、死の永遠性の脅威で終わるが、その時点で若者は自分自身を再生するには遅すぎる。最後の連句では、語り手は 1 行目の冒頭の嘆きを「ああ、浪費家ばかりだ。愛しい人よ、あなたは知っている、/ あなたには父親がいた。あなたの息子にそう言わせなさい」と反映している。ここで語り手は、自分が崇拝する若者像を、自分が愚かだと考える「浪費家」から切り離し、それを若者の遺産と結び付け、「浪費家」だけが命と若さの遺産を無視し、血統と遺産の継続に対する父親の願いを否定することを示唆している。
コンテクスト
ソネット13は、シェイクスピアの生殖ソネットの1つに含まれています。ソネット1-17は、完全なソネットのプロットの導入部です。これら17のソネットはそれぞれ異なる議論で、若い男が女性と結婚して子供を産み、彼の遺産を継承し、彼の美しさを生き続けさせるように説得します。[2]ソネット13では、詩人は若い男に対する不滅の愛を動機付けとして、若者が女性と結婚して子供を産むことで彼の美しさを永遠にするように奨励しています。[3]
ソネット集は、1598年以前から始まり、その後1599年から1609年まで定期的に書かれたと考えられているが、時期は不明である。1609年は、このソネット集が最終的に初めて出版された年である。[4]シェイクスピアのソネット集は「ミスターWH」に捧げられている。WHが誰なのかについては、多くの学術的推測や議論がなされてきた。1つの議論は、シェイクスピアの花嫁であるアン・ハサウェイが、その男性的な容貌から、謎のWHであるというものである。別の可能性としては、WHはアンの兄弟であるウィリアム・ハサウェイを指している可能性がある。この頭文字は献辞にふさわしい。
ソネット104で表現されているように、ソネットが向けられている若者の人物像は、少なくとも3年間の結婚生活を送った人物であることが示唆されている。シェイクスピアの言及している時間や既知の関係を一致させようとすると、この若者の人物像（およびWH）は、シェイクスピアがファースト・フォリオを捧げた可能性のある第3代ペンブルック伯爵ウィリアム・ハーバートである可能性がある。 [5]このつながりは強いように思えるが、それは推測に過ぎない。ソネット13では、語り手が男性に抱く愛情が増していく様子が示されており、以前のソネットよりも親密である。[6]これは、シェイクスピアが若者を「愛しい人」や「親愛なる恋人」 と呼ぶ最初のソネットでもある。
構造
ソネット 13 は、他のシェイクスピアのソネットと同じ形式をとっています。14 の弱強五歩格行があり、押韻はABAB CDCD EFEF GG です。押韻は、「イギリス」または「サリー」形式のソネットの押韻に従っています。8 行目 (オクターブ) の後、トーンが変化し、イメージが新鮮になります。[7]これは、話し手が、オクターブの終わりの前に「賃貸借契約を結んで」や「あなた自身の死」などの言葉で、老いてアイデンティティを失う若者について語っているところから、農業の再生的な性質と、親に対する義務について語り、「誰がこんなに美しい家を朽ち果てさせるのか」や「愛しい人よ、あなたは知っているでしょう。/ あなたには父親がいました。あなたの息子にそう言わせてください」などの言葉で、行を続けるところに移るときに示されています。
11行目は、規則的な弱強五歩格の例として挙げられます。
× / × / × / × / × / 冬の日の嵐の突風に抗って（13.11）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。
8行目と9行目の間の修辞的なボルタまたはターンは、2行の異なるリズムによってサポートされており、次のようにスキャンすることができます。
× × / / × × / / × / あなたの甘いものがあなたの甘い形を生み出すとき、それは耐えるべきです。 / × × / × / / × × / こんなに美しい家を朽ち果てさせるのは誰だ。（13.8-9）
ここでは、右に移動した 2 つのイクトゥスの例は慎重なペースを設定する傾向がありますが、左に移動した次の 2 つのイクトゥスの例は突然のリズムを示唆しています。
分析
ソネット13では、シェイクスピアは初めて、ソネット1～12で使用していた通常の「汝」ではなく、若者を「あなた」と呼んでいる。これは、フランス語の「tu」が親しい人に対して使用されるのと同様に、より正式な「汝」であり、したがって、ここでの「あなた」の使用は、この若者に対する個人的な熱意と矛盾している。その使用は、潜在的な損失を意味する可能性がある。[8] [9]
シェイクスピアが若者に抱く愛は、ソネット 13 では矛盾した見方をしている。愛の 1 つの側面として、シェイクスピアは若者を恋人、あるいは愛そのものの擬人化とみなしている。[10] 1 行目では若者は「愛」と呼ばれ、13 行目では「私の愛」と呼ばれている。これは、このソネットの連作でこれらの愛称が初めて使われている。[11] これらの行は、2 人の男性の間に親密な、おそらくはロマンチックな関係があることを示唆しているが、この作品は若者が子供を持つことに焦点を当てている。愛についての矛盾した見方は、14 行目でシェイクスピアが「あなたには父親がいた。息子にそう言わせなさい」と述べるときに現れる。ソネット 13 のこの最後の行は、シェイクスピアが若者に抱いた愛は、父親が息子に抱くような親の愛であったことを示唆している。[12]
終わり、死亡、衰退、不毛、倹約家など、死に関連する言葉の繰り返しは、語り手が若者の姿に甘美、美しさ、農業などの言葉で訴えるのとは対照的で、死の損害と戦うために結婚して子供を持つというこの詩のテーマを強調している。[13] 16世紀の譲渡では、「借地権の決定」または「リースの決定」、つまりその終了は、農夫または借地人が相続人なしに死亡し、土地または財産の使用が再び貸主の手に渡ったときに起こった。ここで詩人は、若者が子供をもうけたとしたら、現在彼にリースされている美女は、彼が亡くなったときに「決定」または終了することはないはずだ、なぜなら、美しさのリースを遺贈できる相続人がいるからである、と主張している。[14]
参考文献
- ^ プーラー、チャールズ・ノックス編 (1918)。シェイクスピア作品集：ソネット集。アーデン・シェイクスピア[第1シリーズ]。ロンドン：メシューエン・アンド・カンパニー。OCLC 4770201 。
- ^ ウィリアム・シェイクスピア、デイヴィッド・アレクサンダー・ウェスト共著『シェイクスピアのソネット集：新解説付き』ロンドン：ジェラルド・ダックワース社、2007年、6-7ページ。印刷。
- ^ ダンカン・ジョーンズ、キャサリン。シェイクスピアのソネット。ニューヨーク：AS、2010年。100ページ。印刷
- ^ ダンカン・ジョーンズ、キャサリン。シェイクスピアのソネット。ニューヨーク：AS、2010年12月。印刷。
- ^ ラーセン、ケネス・J.「ミスターWH」シェイクスピアのソネットに関するエッセイ。 2014年11月23日閲覧。
- ^ ダンカン・ジョーンズ、キャサリン（2010年）。シェイクスピアのソネット。ブルームズベリー、ニューヨーク。136。印刷。
- ^ ダンカン・ジョーンズ、キャサリン（2010年）。シェイクスピアのソネット。ブルームズベリー、ニューヨーク。96-97。印刷。
- ^ Busse, Ulrich. シェイクスピアコーパスにおける言語的変異：二人称代名詞の形態統語的変異性。アムステルダム：J. Benjamins Pub.、2002年、91ページ。印刷。
- ^ ウィリアム・シェイクスピア、デイヴィッド・アレクサンダー・ウェスト共著『シェイクスピアのソネット集：新解説付き』ロンドン：ジェラルド・ダックワース社、2007年、50ページ。印刷。
- ^ ミルスキー、マーク・J. シェイクスピアのソネットのドラマ：「衰退への風刺」マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版、2011年。45ページ。印刷。
- ^ ヴェンドラー、ヘレン。シェイクスピアのソネットの芸術。ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ベルナップ・オブ・ハーバード大学出版、1997年。102ページ。印刷。
- ^ ヴェンドラー、ヘレン。シェイクスピアのソネットの芸術。ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ベルナップ・オブ・ハーバード大学出版、1997年。102ページ。印刷。
- ^ マッカーティ、マリア。「『崩壊の家』とシェイクスピアの『ソネット13』：『プロテウス』におけるもう一つのつながり」ジェイムズ・ジョイス季刊秋号35.1（1997年）：153-55。JSTOR。ウェブ。2014年9月17日。
- ^ ラーセン、ケネス・J.「ソネット13」。シェイクスピアのソネットに関するエッセイ。 2014年11月23日閲覧。
さらに読む
- イングラム、WG、セオドア・レッドパス編『シェイクスピアのソネット』ニューヨーク：ホームズ＆マイヤー、1978年。印刷。
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）。『シェイクスピアのソネット集：これまで出版されたことのない作品』ロンドン：トーマス・ソープ。
- リー、シドニー編 (1905)。『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』。オックスフォード：クラレンドン・プレス。OCLC 458829162。
- Variorum エディション
- アルデン、レイモンド・マクドナルド編 (1916) 。『シェイクスピアのソネット集』。ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944)。シェイクスピアのソネット集[2巻]の新版。フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485。—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）。『シェイクスピアのソネット：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499.
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977]。シェイクスピアのソネット（改訂版）。ニューヘイブン：イェール・ノタ・ベネ。ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040.
- バロウ、コリン編（2002年）。『ソネットと詩全集』。オックスフォード・シェイクスピア。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938.
- ダンカン・ジョーンズ、キャサリン編 (2010) [第1版 1997]。シェイクスピアのソネット。アーデン・シェイクスピア、第3シリーズ (改訂版)。ロンドン:ブルームズベリー。ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951.—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G.ブレイクモア編（1996年）。『ソネット集。ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』 。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082.
- ケリガン、ジョン、編 (1995) [第 1 版 1986]。ソネット集、および恋人の苦情。ニューペンギンシェイクスピア(改訂版)。ペンギンブックス。ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446.
- モワット、バーバラ A. 、ワースティン、ポール、編 (2006)。シェイクスピアのソネットと詩。フォルジャーシェイクスピア図書館。ニューヨーク：ワシントンスクエアプレス。ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469.
- オーゲル、スティーブン編（2001年）。『ソネット集』。『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）。ニューヨーク：ペンギン・ブックス。ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809.
- ヴェンドラー、ヘレン編（1997年）。『シェイクスピアのソネットの芸術』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス。ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589.
外部リンク
ウィキソースのソネット13（シェイクスピア）に関連する作品