ソロ（ボイドの小説）

ソロ

初版表紙
著者	ウィリアム・ボイド
シリーズ	ジェームズ・ボンド
ジャンル	スパイ小説
出版社	ジョナサン・ケープ
発行日	2013年9月26日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバー、電子書籍、オーディオ）
ページ	336 ページ（初版、ハードカバー）
番号	978-0-224-09747-5（初版、ハードカバー）

『ハン・ソロ』は、ウィリアム・ボイドが書いたジェームズ・ボンドの 続編小説です。イギリスではジョナサン・ケープ社から2013年9月26日にハードカバー、電子書籍、オーディオ版で出版され、アメリカではハーパーコリンズ社から2013年10月8日に出版されました。

ストーリーは、架空の国ザンザリム（ナイジェリア内戦時のビアフラを薄く隠したバージョン）での内戦へのボンドの任務を中心に展開し、そこで彼は地元の MI6 の連絡係であるエフア・ブレッシング・オギルビー・グラントとローデシアの傭兵コバス・ブリードに出会う。オギルビー・グラントに撃たれた後、ボンドは復讐の任務で両者を追跡しワシントンへ向かい、最終的にブリードが米国にヘロインを 密輸していることを突き止める。

ボイドはイアン・フレミングのボンドキャラクターを忠実に再現し、映画版は一切使用しなかった。小説の舞台は1969年（フレミングの前作の6年後）で、ボンドは45歳。ボイドはナイジェリアで育ち、内戦中の経験をもとに小説の舞台を設定した。彼は若い頃からボンドファンで、小説執筆の準備としてボンドシリーズを年代順にすべて読んだ。ボンドの描写をめぐってボイドとフレミング財団の間で多少の軋轢があったが、小説の執筆には18ヶ月を要した。

『ソロ』は賛否両論の評価を受け、多くの批評家は複雑で退屈な筋書きを指摘した。他の批評家は、この本はフレミングのより優れた小説と同等か、それ以上だと評価した。この本は売れ行きがよく、イギリスで売れ筋本のトップ 10 にランクインした。

ボンドは、ザ・ドーチェスターでひとり45歳の誕生日を祝った後、ザンザリムに派遣され、デルタ地帯が分裂してダフム民主共和国を形成した内戦を速やかに終わらせる任務を負う。アフリカへ出発する前に、ボンドは反乱軍リーダーの弟で、ロンドンを拠点にダフムニの子供たちに援助を送る慈善団体「AfricaKIN」を運営するガブリエル・アデカを訪ねる。ガブリエルは、仲たがいしているため兄ソロモンとは連絡を取っていないとボンドに告げる。

ザンザリムに到着したボンドは、エフア・ブレッシング・オギルビー・グラントと名乗る現地エージェントの助けを受ける。2人は首都から反乱軍の拠点へと移動するが、目的地に到着する直前に襲撃され、反乱軍を支援する傭兵コバス・ブリードに捕らえられる。グループは帰路に襲撃され、混乱の中でオギルビー・グラントは行方不明になり、ボンドは逃げる。

ボンドは飛び地へ進み、そこでブリードと会い、ボンドのジャーナリストとしての隠れ蓑を受け入れる。ボンドはソロモン・アデカと会い、このリーダーが間もなく癌で死ぬだろうと悟る。アデカを殺すという彼の任務は無意味だった。ボンドは武器や装備の補給便が国に入ってくるのを目撃する。これらはすべて億万長者のハルバート・リンクの資金によるもので、飛行機の胴体にはアフリカキンの名が記されている。数日後アデカが死ぬと、ボンドは補給便に乗って国を出ようとするが、ブリードとブレッシングに遭遇し、二人は彼を撃ち、死なせる。

ボンドは友人となったジャーナリストに助けられ、英国に戻り、軍病院で過ごす。退役後、彼はブリードとオグルヴィ・グラントへの復讐を決意する。アフリカKINがワシントンDCに移転したことを知ったボンドは米国に渡り、アフリカKINのオフィスで両者を追跡する。同社に対する監視活動中、ボンドはCIAのブリガム・ライター（フェリックスの甥）に短時間拘束され、オグルヴィ・グラントもCIAで働いていると説明される。

ボンドはオギルビー・グラントと会い、彼女はブリードが二人を撃たないように自分を傷つけるために撃ったのだと断言する。翌日、ボンドはザンザリミの負傷した子供たちを運んでくる救援飛行を見届ける。彼は一人で食事をし、ホテルに戻るとブリードがオギルビー・グラントを殺したことを知る。

ボンドはブリードが子供たちと滞在している家を襲撃し、傭兵を無力化し、死んだと見なして立ち去る。彼は子供たちが未精製ヘロインを国内に密輸するための麻薬の運び屋として使われていることを突き止め、ソロモン・アデカの居場所を突き止める。アデカはアフリカで殺されたのではなく、彼を操るためにヘロイン中毒者にされたのである。アデカの兄はロンドンで殺され、ソロモンは大量の石油を産出する土地を持つ部族の長となった。彼は中毒者だったため、これらの権利はハルバート・リンクに譲渡された。リンクは家宅捜索中にCIAに殺された。

この小説の中心人物は、イアン・フレミングが創作した架空のMI6エージェント、ジェームズ・ボンドである。著者ウィリアム・ボイドは、フレミングのバージョンをモデルに自分のバージョンのボンドを作成したが、ボイドはそれが映画のバージョンとは非常に異なっていると認識している。^[1]ハン・ソロは1969年、つまりフレミングの前作の舞台から6年後に設定されており、小説はボンドが45歳の誕生日を祝うところから始まる。ボイドはボンドのキャラクターの側面を変え、「年老いて、より賢いボンド」にした。^[2]キングス・ロードでコーヒーを飲んでいるとき、ボンドの「高齢化は、ブラジャーなしでミニスカートの行列をほとんど冷静に観察する彼の姿に、悲痛なニュアンスを与えている」。^[3]ボイドのバージョンのボンドは、フレミングのバージョンよりも「衝動的で、感情を抑えておらず、またよりサディスティック」であり、^[3]極端な暴力を振るう能力を持っている。サンデー・タイムズ紙によると、ボンドの「気軽な性差別はなくなり、代わりに制御不能の瀬戸際で揺れ動く燃え上がる欲望が生まれ、抑制されなければならない」とのことである。^[4]

この小説の主な敵役は、かつてマタベレランドでローデシア軽歩兵隊に従軍していた、傷ついた顔と涙目が絶えない傭兵のコバス・ブリードである。^[4]ニューヨーク・タイムズ紙のオレン・スタインハウアーは、傷だらけの悪役は「ボンドの定型的要件への必然的なうなずき」であると考えている。^[5]一部の作家はブリードに感銘を受けていない。サンデー・タイムズ紙のロバート・クランプトンは、このキャラクターは「権力に狂った悪役というよりは、手下のように感じる。彼には脅威はあるが、野心はない。悪の天才が現れるのを待つが、決して現れない」と考えている。^[6]一方、ロンドン・イブニング・スタンダード紙のデイヴィッド・セクストンは、このキャラクターは「カリスマ性に欠ける」と考えており、^[7]サンデー・エクスプレス紙のデイヴィッド・コネットは、彼を「実際の人物や架空の人物と比べると、色彩のないキャラクター」とみなしている。^[8]スタインハウアーはまた、小説の悪役は現実的で、「単純な貪欲さに駆り立てられながらも、正真正銘危険なほどに賢く」あると考えていた。^{[5] 『ハン・}ソロ』にはホラー映画女優のブライス・フィッツジョンと、地元のMI6の連絡係であるエフア・ブレッシング・オギルビー・グラントの2人の女性キャラクターが登場する。フレミングの多くの女性キャラクターと同様に、2人とも「ボンドに甘えられない、意志の強い女性」である。^[4]

この小説の主なテーマは復讐である。ボンドはザンザリムを離れるのをブリードに止められ、その後オグルヴィ・グラントに撃たれて重傷を負う。ボンドはワシントンまで二人を追跡し、復讐を試みる。^[8]サンデー・ビジネス・ポスト紙によると、「ここから著者と主人公が本領を発揮し、すべてが一段とレベルアップする」という。^[9]

2012年3月31日、ボイドはオックスフォード文学祭で、アフリカを舞台にした小説を執筆中であると発表した。^{[10]ボイドは}ナイジェリア内戦中にナイジェリアに住んでいた。「そこでは母親が教師で父親が医者だった」ため、それが「彼に大きな影響を与えた」。^{[11] 2012年4月11日、フレミング財団は、}ジェフリー・ディーヴァーの2011年の小説「カルト・ブランシュ」に続くボンド小説をボイドが執筆すると発表した。^[12]ビアフラによるナイジェリアからの独立をめぐる内戦が『ハン・ソロ』の舞台となったが、ボイドはこれを架空のザンザリムと改名した。^[6]

2013年4月15日、ボイドはロンドンブックフェアで本のタイトルを発表した。この発表は、イングリッシュペンリテラリーカフェの「今日の著者」イベントの一環として行われた。選ばれた報道関係者がイベントに招待され、本のタイトルについてボイドに質問する短い機会が与えられた。^[13]ボイドは、この短いタイトルがこの小説に「驚くほどぴったり」だと考えている。彼は「タイトルは自分にとって非常に重要」であり、「ソロを紙に書いた瞬間にその可能性を感じた。小説のテーマにぴったり合うだけでなく、パンチの効いた素晴らしい言葉でもあり、瞬時に国際的に理解でき、視覚的に魅力的で、さらにおまけに、SOLOの並置されたOのすぐ後ろに潜む「007」の「00」を潜在意識で認識できるという意味で、奇妙なほどボンド的でもある」と述べた。^[13]

背景を知るために、ボイドはボンドの小説を年代順にすべて読み、 ^[1]フレミングとボンドの文学的背景について研究した。ボイドがまだ子供だった頃、父親が彼にフレミングの作品を紹介した。その結果、ボイドはイアン・フレミングにも魅了されるようになった。^[14]彼は記者に、ボンドという人間に興味があると語った。「ボンドは単なるスーパーヒーローではない。欠点や弱点があり、間違いを犯す。…それがフレミングの天才だった。」^[15]小説はボンドが45歳の1969年を舞台にしている。^[16]ボイドは意図的にその年を選び、「仕掛けはなく、本物のスパイ物語だ」と付け加えた。^[15]ボイドは、映画製作者がボンドをスクリーン上で「漫画のキャラクター」として描写したことを批判し、ボンドは「問題を抱え、大酒飲み」であるべきだとも考えている。^[17]小説はボイドの視点を反映しており、ボンドは「船を浮かべるほど飲む。あまりに飲むので、他に何かをする時間や意欲があるのか​​と不思議に思うほどだ」としている。^[18]

執筆には18ヶ月かかり、ボイドはあらすじと草稿をフレミング財団に通す必要があったが、彼はこれを「慈悲深い監視」と表現した。^[19]執筆過程は常にスムーズだったわけではなく、著者はボンドの描写をめぐって財団と何度も議論した。「彼らはボンドが暗殺者と見られることを懸念していたが、私は少なくとも4冊のフレミング作品でボンドは暗殺任務に送られていると主張する」と述べ、さらにボンドとMとの関係についても問題があった。^[20]

ボイドは、この本の執筆を「とても楽しかった」^[15]、「一生に一度の挑戦」^[17]と評したが、「本当に、本当に真剣に」取り組まなければならなかったことを認めた。^[15]執筆プロセスを終えた後、ボイドは「フレミングの模倣小説を書こうとしたわけではない...これは私自身の声であり、私が興味のある物事や主題を扱っている...これは完全に私の小説であり、フレミングによって発明されたこれらのキャラクターを登場させているだけだ」とコメントした。^[19]

ソロは2013年9月25日にドーチェスターホテルで進水した。この本の7冊はボイドによってサインされ、7機のジェンセンインターセプターによって回収され、ブリティッシュエアウェイズによってアムステルダム、エディンバラ、チューリッヒ、ロサンゼルス、デリー、ケープタウン、シドニーに運ばれた。 ^[21]この本は2013年9月26日に店頭に並んだ。ハードカバーの本はジョナサン・ケープによって出版され、336ページあり、価格は18.99ポンドだった。^[6]電子書籍版も発売され、ドミニク・ウェストがナレーションを担当したオーディオブックも発売された。^[22]ハードカバー版は米国ではハーパーコリンズによって2013年10月8日に26.99ドルで発売された。^[5]

ジャケットはランダムハウスのクリエイティブディレクター、スザンヌ・ディーンがデザインした。本のダストジャケットにはダイカットの銃弾の穴があしらわれ、ハードカバーの装丁には穴の下に「焼け跡」が描かれている。ディーンはデザインに1960年代からインスピレーションを受け、グラフィックデザイナーのソール・バス、ポール・ランド、アルヴィン・ラスティグに影響を受けたとコメントしている。^[23]

この小説は初週に9,000部近く売れたが、これはディーヴァーの『カルト・ブランシュ』より48%も低く、セバスチャン・フォークスの2008年の『デビル・メイ・ケア』よりさらに下回った。^[24] 10月10日までにロンドン・イブニング・スタンダード紙はこの本をロンドンのベストセラーリストで第1位に載せ、^[25] 2013年10月5日と12日の2週間はイギリスのフィクションベストセラーリストで第3位にランクされたが、^[26] 2013年10月19日には4位に落ち込んだ。^[27]

『ソロ』は賛否両論の評価を受けた。ガーディアン紙のロバート・マクラム^[28]、サンデー・タイムズ紙のデイヴィッド・ミルズ^[4]、ニューヨーク・タイムズ紙のオレン・スタインハウアー^[5]など、多くの評論家は、この本がフレミングのより優れた小説と同等かそれ以上であると考えている。スタインハウアーは、ボイドのザンザリム内戦の描写がこの小説に「最大の力」を与え、ボンドの戦時中の経験をフレミングが開発したイギリス軍特殊部隊である第30突撃部隊と結びつけることで「巧妙なメタフィクションのトリック」を駆使していると書いている。 ^[5]ガーディアン紙のリチャード・ウィリアムズは、ボイドがフレミングと似た表現を使いながらも、独自のアイデアで「独立の姿勢」も取り入れていると書いている。その結果、ウィリアムズは「苛立たせるよりも楽しませてくれる」物語になったと考えている。^[3]

この小説に対する批判の多​​くはプロットに集中している。デイリー・テレグラフ紙のジョン・ストックは、ボイドはボンドのファンにアピールするフレミングと同じ方法で詳細を使っているが、この本は「奇妙に心を動かされないプロット」に基づいており、また「複雑」でもあると考えた。^[29]ナショナル紙のニック・リーチも詳細の使用を指摘したが、それが「衒学的でとりとめのない物語」につながり、「期待はずれの結末」につながったと考えた。^[30]ロンドン・イブニング・スタンダード紙のデイヴィッド・セクストンもこれに同意し、この本を「かなり注意力のない小説」であり、ボンドの定番作品の中で「つまらない」作品だと述べた。^[7]デイヴィッド・コネットもこの小説に欠陥があるとし、「貧弱な作品」と呼んだが、「ジェフリー・ディーヴァーによるボンド小説に命を吹き込む最後の試みよりはるかに優れている」と述べた。^[8]

2013年9月30日、『ソロ』はBBCラジオ4の「就寝時の本」に選ばれた。この作品はパターソン・ジョセフによって朗読され、リビー・スパリアーによって脚色され、10話にわたって放送された。^[31]

• ジェームズ・ボンドの概要

• 新しいボンド小説の公式サイト
• イアン・フレミング出版の公式ウェブサイト
• ウィリアム・ボイドの公式ウェブサイト