ソル・イ・ルビア

ソル・イ・リュビアは1978年にラブラ兄弟によって結成されたチリの音楽グループです。 ^[1]

彼らの音楽は、アコースティックギターとボンボとクルトゥルネスのパーカッションをベースに、シンプルでダンスに適した曲を展開している。率直な歌詞は、平和、抑圧、社会的不平等、アウグスト・ピノチェト率いる軍事独裁政権への反対などについて触れている。このグループは、メディアやレコード業界から距離を置いてきた。

バンドのメンバーは、もともと音楽のために集まったわけではありません。ラブラ兄弟は、当時カトリック教会が策定した産業振興計画の支援を受けて、1975 年にサンホアキンコミューンにスクリーン印刷の工房を設立しました。約 20 人が働いていたそのスペースで、チャールズとアマロ ラブラは、彼らが「希望の革命」と呼ぶものに触発されて、休憩時間に音楽を作り始めました。この原則は、2 人の兄弟が組合や大学で演奏を始めたときに結成されたグループの歴史全体にわたって基盤となっています。

当初はアントゥ・アウカ（マプドゥンガン語で「反逆の太陽」の意）として知られ、このデュオの楽曲は政治的なテーマを扱っていた。彼らの音楽は、ヌエバ・カンシオン・チレナ運動と、軍部の台頭によりチリが経験した抑圧に影響を受けた。アマロ・ラブラはチリ大学で経営学を学んでいた学生リーダーで、グループのボーカリストと初期の曲の作曲者を務めた。

1978年、バンドはソル・イ・リュビアと改名され、徐々に演奏の頻度を増やしていった。特にペニャ、コミュニティセンター、大学のイベントなど、反体制派と関係のある会場で演奏するようになった。この選択により、彼らは何度も軍の弾圧に遭った。1978年9月11日、2人の兄弟は路上でビラを配っているところを治安部隊に捕まり、最初は拘留され、その後諜報機関による監視を受けた。

2年後、グループは最初のカセットテープ「Canto + vida」（1980年）を手作りで制作し、スクリーン印刷工房で制作したポスターやカードとともに、公演時に個人的に販売しました。カント・ヌエボ運動へのアプローチにより、1982年にはカフェ・デル・セロで1週間のコンサートを開催し、2作目の作品「Canto es vida」を録音しました。

Sol y Lluvia がプロとしての道を固めたのはこの時でした。グループにはすでにオリジナル曲がいくつかあり、Charles Labra は新しいクルトゥルーネとボンボでパーカッションを充実させ、シンバル、タム、スネア、ティンバレスを統合して「アンデス パーカッション」として知られるようになったものを生み出しました。1983 年、デュオの弟である Jonny Labra がグループのベーシストとして正式に参加しました。ユニークなパワー トリオ構造で、バンドはレコードのリリースとプロモーション ツアーを特徴とする歴史の 2 番目のステージを開始しました。反独裁主義抵抗は、彼らの音楽活動の重要な部分であり続けました。

「アディオス・ヘネラル」（ウルグアイのハイメ・ルースの「アディオス・ユベントゥッド」のフリーバージョン）、「ウン・ラルゴ・ツアー」、「これ以上何もしない」、「武器よ、家に帰る」などの曲は、独裁政権に反対するサーキットで参照されるようになった。このトリオは、提案の単純さと直接的で率直な性質で際立っており、コミュニティ、大学、人権イベントでよく登場するようになった。ウルグアイのムルガ、ノルティーノのリズム、クラシックロックの影響により、ソル・イ・リュビアは、ほぼ独占的に吟遊詩人や大学で訓練を受けたミュージシャンであるステージを共にしたミュージシャンとは明らかに一線を画していた。これらすべてが、彼らの人気が高まるのを支えた。

平和、貧困、家族、神について歌詞に言及しているため、彼らは何度もキリスト教民主党と関連づけられた。 ^{[1]ソル・イ・リュビアのメンバーは、アマロ・ラブラが}共産党と直接つながりを持つようになった1990年代後半まで、政治的な闘争には参加しなかった。独裁政権下では、ミュージシャンたちは軍と平和的に対決しようとする野党の論理に忠実に従っていた。「私たちにはキリスト教のルーツがあるが、それ以上のものはなかった」とアマロ・ラブラは今日説明する。

このような状況で、音楽業界の片隅にいた彼らは、1987年にトリオとして初のスタジオ作品をリリースしました。A desatar esperanzasです（1997年にAlerceレーベルからCDで再発）。このアルバムには、彼らの名曲がいくつか収録されていますが、そのうちのいくつかは、以前のカセットテープにすでに録音されていました。この努力は翌年、+ Personasで続き、EMIレーベルから配布された2つの作品が完成しました。これらの録音は、グループ自身が奨励したアンダーグラウンドな流通で、聴衆が自宅でコピーし、手から手へと回ったにもかかわらず、4万枚以上が売れました。

1988年、ソル・イ・リュビアは10月の国民投票で積極的にNOのキャンペーンに参加した。独裁政権が敗北を認めた翌日の10月6日でさえ、新聞「フォルティン・マポチョ」^[2]の主要見出しは「将軍よ、カーニバルよ、さようなら」^[3]で、「著者：チリ国民。演奏者：ソル・イ・リュビア」という見出しが付いていた。

当時、グループはカナダをツアー中で、チリ亡命者コミュニティのサーキットで演奏していたが、この認知は今や彼らの歴史における画期的な出来事であり、彼らの歌がいかに国の政治的文脈に深く根付いていたかの証しでもある。これを基に、ソル・イ・リュビアは翌年（テアトロ・カリフォルニアでのコンサート）新しいライブアルバム「El aire volverá（1989年）」を録音した。このリリースは、グループがその後数年間に発表した3枚のライブアルバムシリーズの幕開けとなった。「Adiós General, adiós carnaval （1990年）」は、ピノチェト軍事独裁政権の最後の日に、エスタディオ・サンタ・ラウラで25,000人の観客を前に録音された。「Somos gente de la tierra （1992年） 」は、エスタディオ・ナシオナルの中央コートでのコンサートを録音したもので、オリジナル曲がいくつか含まれていた。

この時期、ソル・イ・リュビアは既にメンバーにチャランギスタを加えていた。最初はフアン・フローレス（1990年にイラプに加入し、現在は有名な国内グループ「インティ・イリマニ」のメンバー）、続いてパトリシオ・キロドラン、そしてケニスタのマルセロ・コンチャが加入した。この新しいメンバー構成とよりアンデス風のサウンドで、グループはレコーディングスタジオに戻り、電子ドラムも取り入れたアルバム「Hacia la tierra」 （1993年）をレコーディングした。メンバー全員が裸で写っているジャケット（後に変更された）は世間を騒がせたが、アルバムの評価には影響せず、以前の作品よりも明らかに反応は低かった。

1990 年代半ば、アマロ・ラブラがアレルセ レーベルの幹部に就任すると、ソル イ リュビアの活動は著しく衰退しました。その後、彼はバンドのディスコグラフィーの一部を再発行しましたが、1990 年代の終わりまでに、グループは人気を取り戻しました。1999 年 4 月、ソル イ リュビアは、エスタディオ ナシオナルの中央競技場を満席にした最初のチリ グループとなり、コンサートには約 6 万人が集まりました。

同じ時期に、サンホアキングループはその歴史上最大の危機を経験しました。バンドの共同創設者であるチャールズ・ラブラは、兄弟たちと公然と対立し、2000年に脱退して新しいグループ、アントゥ・カイ・マウェン（マプドゥンガンのソル・イ・リュビア）を結成しました。そこから、新しいミュージシャンとともに、主に路上やバスでバンドのレパートリーを演奏し始めました。こうして、チャールズ・ラブラは、すでに自身のアルバムを含む並行した物語を開始し、兄弟たちと比べるとかなり辺境の道ではあるものの、音楽活動を継続しています。

Sol y Lluvia は、アマロの息子であるハーレイ・ラブラをパーカッションに迎え、独自の道を歩み続け、2000年にニューアルバム「La vida siempre」をリリース。このアルバムの発売記念イベントでは、テアトロ・モニュメンタルに5,000人の観客が集まった。パーカッショニストとギタリストを招いた5人組として、このグループは古い曲を再解釈し、チリ国内外で定期的に公演を行っている。Los Jaivas、Illapu、Gondwana、Inti-Illimaniなど多くのアーティストと共演し、ヨーロッパで2回のツアーを行い、初めて多国籍レーベルでニューアルバムをリリースした。

2004 年の「La conspiración de la esperanza 」は、キューバ出身のSilvio Rodríguezの歌とシングル「Wanted」のプロモーション ビデオを含む作品で、グループの 7 人組編成を確固たるものにしました。このアルバムは広くメディアに取り上げられることはありませんでしたが、こうしたサーキット以外での活動に慣れているバンドの活動には影響しませんでした。1 年後、このグループは Inti-Illimani Histórico とのコンサートで録音した最初の DVD をリリースしました。これは、このジャンルのベテランとして認められ、明確な政治的メッセージと、特にチリ社会の一般大衆からの強力な支持を得ているこのバンドにとって、新たな一歩となりました。

2013年6月14日、彼らはサンティアゴのカウポリカン劇場でスタジオアルバム『Clima humana』をリリースした。^[4]

• アマロ・ラブラ、ボーカルとギター
• マルセロ・コンチャ、ケーナ、サンポーニャ、サックス、チャランゴ、声楽
• ハーレー・ラブラ、ドラム
• ジョセフ・バラオナ、ケーナ、サンポーニャ、チャランゴ、声
• ニコラス・ロドリゲス（ベース）
• イサドラ・ロボス、トロンボーン
• カルロス・ソト、トランペット
• ファビアン・コルドバ、エレキギター

• チャールズ・ラブラ、アンデスの打楽器と声楽家（1976年から2000年まで）
• パトリシオ・キロドラン、ケーナ、サンポーニャ、チャランゴ、声楽 (1989 年から 2012 年まで)
• ジョニー・ラブラ、ベース（1985年から2013年まで）
• フアン・フローレス、チャランゴとアンデスの風
• ハイメ・バスケス、サックス
• ペドロ・ヴィラグラ、サックス
• ロドリゴ・サンティバニェス、ケーナ、サンポーニャ、声楽 (2013 年から 2014 年まで)
• フアン・コントレラス、トロンボーン（2008年から2015年まで）
• マウリシオ・ロハス、ベース（2013年から2015年まで）

• 1980: Canto + Vida (自主リリース)
• 1987: A desatar esperanzas (自主リリース)
• 1988年: + personas (インディーズリリース)
• 1989: Testimonio de paz ( Alerce )
• 1993: Hacia la tierra (アレルセ)
• 2000: La vida siempre (アレルセ)
• 2004:ラ・エスペランサの陰謀(ユニバーサル)
• 2013: Clima humana (マスターメディア)

• 1982: Canto es vida (自主リリース)
• 1989: El aire volverá (自主リリース)
• 1990:アディオス ジェネラル、アディオス カーニバル(独立リリース)
• 1992:ソモス・ジェンテ・デ・ラ・ティエラ(アレルセ)
• 2005:ソルとルヴィア、万歳!!! (自主リリース)
• 2012: Sol y Lluvia 30 Años en Vivo!!! (マスターメディア)

• 1989: 19. 政治政治祭(アミーガ)
• 1993:エル・ソニド・デ・ロス・サウルビオス(アレルセ)
• 1994: Antología del Canto Nuevo (アレルセ)
• 1995: Canto Nuevo、antología volumen 2 (Alerce)
• 1998:ビクトル・ハラへのトリブート（アレルセ）
• 2006:ミル・ヴォセス・グラディス(ディキャップ)

• 2005:ソルとルヴィア、万歳!!! (自主リリース; 2005 年 5 月 6 日と 7 日、チリのエスタディオ ビクトル ハラでライブ録音)
• 2005:アジェンデ: エル・スエーニョ・エグゼステ。 DVD (Alerce、「Un largo Tour」の曲で特別参加)
• 2013: Canto para no Olvidar (FeriaMix; 曲「Adiós General」、「Un largo Tour」、「La certeza」に参加)

• 「アディオス・セバスティアン」 - ドミンゴ 教育でおなじみ。アゴスト 2011