ソフィア・トルスタヤ

ソフィア・トルスタヤ
ソフィア・トルスタヤ
ソフィア・トルスタヤ
生まれる	ソフィア・アンドレーエヴナ・ベアーズ; 1844年8月22日; ロシア帝国、モスクワ県、ポクロフスコエ・ストレシネヴォ邸宅
死亡	1919年11月4日（75歳）; ヤースナヤポリアナ、トゥーラ県、ソビエトロシア
国籍	ロシア
その他の名前	ソフィア・トルストイ、ソーニャ・トルストイ、ソフィア・トルストイ
職業	日記作家、写字家
配偶者	レフ・トルストイ（1862年生まれ、 1910年死去）
子供たち	13

ソフィア・アンドレーエヴナ・トルスタヤ伯爵夫人（ロシア語：Со́фья Андре́евна Толста́я、旧姓ベールス（‹Tfd› Берс）；1844年9月3日（旧暦8月22日） - 1919年11月4日）は、英語ではソフィア・トルストイ、ソフィア・トルストイ、ソーニャ・トルストイとも呼ばれる、ロシアの日記作家であり、作家レフ・トルストイ伯爵の妻である。

バイオグラフィー

ゾフィー・ベアスは、バルト系ドイツ人で宮廷医師のアンドレイ・エフスタフィエヴィチ・ベアス（1808年 - 1868年）とロシア人の妻リュボフ・アレクサンドロヴナ・イスラヴィナ（1826年 - 1886年）の3人の娘のうちの1人であった。母方の曽祖父のピョートル・ザヴァドフスキー伯爵は、ロシア史上初の教育大臣であった。ゾフィーは、将来の夫となるレフ・トルストイと幼少時から知り合いであった。トルストイはゾフィーより16歳年上で、少年時代には母親と親しかった。^{[1] 1862年9月17日、ゾフィーが18歳のとき、トルストイがソフィーに書面でプロポーズし、}^[2] 2人は正式に婚約し、1週間後にモスクワで結婚した。結婚当時、レフ・トルストイは『コサック』の出版後、小説家としてよく知られていた。結婚式の前夜、トルストイはソフィアに、女性使用人との性関係を詳細に記した日記を渡した。^[3]（『アンナ・カレーニナ』では、半自伝的登場人物である34歳のコンスタンチン・レヴィンも同様の行動を取り、19歳の婚約者キティに日記を読んで過去の罪を知るように頼んでいる。）日記には、トルストイがヤスナヤ・ポリャーナの領地に残った女性との間に子供をもうけたという事実も含まれていた。

トルスタヤは16回妊娠したが、そのうち3回は流産に終わった。^[4]トルストイ家には13人の子供がおり、そのうち8人が幼少期を生き延びた。^[5]夫の精神的な事柄への関心が高まるにつれ、トルスタヤは家業の経営を引き継いだ。^[6]ソフィアは『戦争と平和』の写字生として働き、子供たちと召使たちが寝た後、自宅で夜、ろうそくの明かりで原稿を最初から最後まで7回も書き写し、インク壺のペンを使い、時には夫のメモを読むために虫眼鏡も使った。^[7]

1887年、トルスタヤは16歳の時に習得した比較的新しい写真術に再び興味を持ちました。 ^{[8]彼女は自身の人生と}ロシア帝国の衰退を記録した1,000枚以上の写真を撮影しました。^[9]彼女は日記をつけており、レフ・トルストイとの生活を日記シリーズに記録し、1980年代に英訳が出版されました。^[7]トルスタヤは回想録も書いており、それを『わが生涯』と題しました。^[10]

トルスタヤとレフ・トルストイの結婚は、文学史上最も不幸な結婚の一つとされている。^[11]夫婦間の不和において、彼らの子供たちはどちらかの側についた。娘のアレクサンドラは父を支持したが、息子のレオ・ジュニアは母を支持した。^[3]トルスタヤは、夫が宗教的な事柄に傾倒し、家族生活をないがしろにすることに苦しんだ。夫婦は、トルストイが私有財産をすべて寄付したいという希望をめぐって口論した。^[12] 1910年、82歳のレフ・トルストイは、娘のアレクサンドラと主治医のドゥシャン・マコヴィツキに付き添われて、突然ソフィアのもとを去った。ソフィアが書斎で遺言書を探しているのを偶然耳にしたレオは、遺言書を書き換えようとしているのではないかと心配し、怒って去っていった。^[13] 10日後、彼はアスタパヴォ村で亡くなった。^[4]ソフィアは夫から遠ざけられていた（映画「終着駅」に描かれている）。^[8]夫の死後もソフィアはヤースナヤ・ポリャーナに住み続け、ロシア革命を比較的平和に生き延びた。彼女は1919年11月4日に亡くなった。^[14]

レフ・トルストイのクロイツェルソナタ

1889年、レフ・トルストイは『クロイツェル・ソナタ』を出版した。^[3]この本は性的禁欲を主張している。語り手は嫉妬のあまり妻を殺害する。^[15]すぐに検閲によって出版禁止となったが、ロシア社会ではこの小説はレフ・トルストイとトルスタヤの不幸な結婚生活を描いていると思われ、トルスタヤを大いに怒らせた。^{[16]トルスタヤは}『クロイツェル・ソナタ』 への返答として2つの中編小説を書いたが、どちらも2000年まで出版されなかった。2つの中編小説とは、1891年から1894年にかけて書かれた『誰のせい? 』[de]と、 1898年に書かれた『無言の歌』である。 ^[3]どちらの作品でも、夫の性格は妻の要求に無神経な男として描かれている。トルスタヤは『クロイツェル・ソナタ』に反対していたにもかかわらず、この小説の出版禁止の解除に尽力した。1891年に彼女は皇帝アレクサンドル3世に謁見し、皇帝はレフ・トルストイの著作のより広範な出版の中にこの小説を含めることを承認した。^[3]

大衆文化において

2009年の映画『ラストステーション』ではヘレン・ミレンが彼女を演じた。この映画はジェイ・パリーニの1990年の同名伝記小説を原作としている。 ^{[17]レフ・トルストイ役は}クリストファー・プラマーが演じた。両俳優ともそれぞれの部門でアカデミー賞にノミネートされた。彼女の生涯は2010年8月にBBCラジオ4で『シンプルライフ』というタイトルで連載された。^{[18] 2022年、トルスタヤは}フレデリック・ワイズマンの映画『ある夫婦』 の主人公であった。^[11]フランスの女優ナタリー・ブーテフーがこの映画でトルスタヤ役にキャスティングされており、この映画はトルスタヤの日記に基づいた独白で構成されている。

作品

トルスタヤの作品の多くは、執筆からかなり経ってから死後に出版された。これは、トルスタヤが著作の中でレフ・トルストイを批判しており、ロシア当局がこの有名な作家の地位に傷がつくことを望まなかったためである。^[19] 彼女の文学作品の中には、執筆から1世紀以上経ってから出版されたものもある。^[15]

出版物一覧

トルストイ伯爵夫人の晩年の日記 1891-1897ロンドン、ヴィクター・ゴランツ、1929年、アレクサンダー・ワース訳
ソフィー・アンドレーヴナ・トルストイの自伝はarchive.org でオンライン公開中
ソフィア・トルストイの回想録、彼女はそれを「私の人生」と題しました– オタワ大学出版局
誰のせい？ ( «Tfd を参照»ロシア語: Чья вина? )、Oktyabr 1994/10、6-59。ドイツ語翻訳: Eine Frage der Schuld、チューリッヒ、2008 ^[20]英語翻訳:夫レオの告発に対するソフィア・トルストイの反論、エドウィン・ベレン・プレス、ニューヨーク、2010
無言歌（«Tfd 参照»ロシア語: Песня без слов）、ロシアでは未発表。ドイツ語翻訳: Lied ohne Worte、チューリッヒ、2010。^[21]
キャシー・ポーター（訳）『ソフィア・トルストイの日記』（ロンドン：ハーパーコリンズ、2010年）。

参考文献

^ ポポフ、アレクサンドラ（2010年）。ソフィア・トルストイ：伝記。フリープレス – Googleブックス経由。
^ ゾフィー・トルストイ伯爵夫人の自伝。コテリャンスキー、SS、ウルフ、レナード訳。ヴァシリー・スピリドノフ。ホガース出版のレナードとヴァージニア・ウルフ。1922年 – インターネットアーカイブ経由。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
^ abcde O'Grady, Desmond (2015年7月11日). 「トルストイの妻が不貞に関する自身の新刊小説で反撃」.ファイナンシャル・レビュー. 2022年12月25日閲覧。
^ ab 「TOLSTOYS IN TORMENT」シカゴ・トリビューン。1994年7月31日。 2022年12月26日閲覧。
^ フォイヤー、キャサリン・B. (1996)。『トルストイと戦争と平和の起源』コーネル大学出版局。ISBN 0-8014-1902-6。
^ 「レフ・トルストイについてあなたが知らないかもしれない5つのこと」。歴史。2018年8月22日。 2022年12月26日閲覧。
^ ab 最新の要約版『ソフィア・トルストイの日記』はキャシー・ポーター訳で、2009年にロンドンのアルマ・ブックスから出版された（ISBN 9781846880803）。また、ゴリネンコ、OA、ロザノヴァ、SA、シュモワ、BM、ポクロフスカヤ、IA、アザロヴァ、NI編（1985年）。『ソフィア・トルストイの日記』キャシー・ポーター訳。ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 0-394-528-18-2– インターネットアーカイブ経由。
^ ab Shonk, Catherine (2007年12月21日). 「トルストイ夫人が見たもの」.サンクトペテルブルク・タイムズ.
^ ベンダビッド・ヴァル、リア（2007年）。「無言の歌：ソフィア・トルストイ伯爵夫人の写真と日記」ナショナルジオグラフィック。
^ トルスタヤ、ソフィア（2010）、ドンスコフ、アンドリュー（編）、マイライフ、オタワ大学出版局、ISBN 978-0-7766-3042-7
^ ab Peter, Bradshaw (2022年9月2日). 「A Couple review – Tolstoy's other half in mournful closeup」. The Guardian . 2022年12月26日閲覧。
^ 「Infobase Learning」。 2013年5月31日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
^ 「愛と憎しみ：トルストイ一家の物語」NPR 2007年10月16日。 2022年12月26日閲覧。
^ ウルスラ、ケラー;シャランダック、ナタリヤ (2009)。Sofja Andrejewna Tolstaja: Ein Leben an der Seite Tolstojs (ドイツ語)。インゼル・フェルラーグ。 p. 316.ISBN 9783458174080。
^ ab ウィリアム・グライムズ（2014年8月19日）。「1世紀以上経った今、ソフィア・トルストイは語る」ニューヨーク・タイムズ。 2022年12月26日閲覧。
^ Rosenbaum, Ron (2015年2月2日). 「ソフィア・トルストイの失われた中編小説は、彼女の夫がセックス嫌いのバカ者になったことを匂わせている」。スレート・マガジン。2022年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月20日閲覧。
^ Ed Meza (2008年3月31日). 「ミレンとプラマーが『ステーション』に出演」. Variety . 2016年1月1日閲覧。
^ 「A Simple Life」。BBCラジオ4。BBC。2013年9月10日。 2022年12月25日閲覧。レフ・トルストイが貴族のキリスト教の弟子を滞在に招待。妊娠中のソフィアが彼を信用しないのは正しいことか？イアン・マクダーミドが主演。
^ フラッド、アリソン（2009年6月2日）。「ソフィア・トルストイの日記はレオとの結婚生活の暗い側面を描く」ガーディアン。 2022年12月26日閲覧。
^ “Sofja Tolstaja: Eine Frage der Schuld. Manesse Verlag (Gebundenes Buch, Literatur aus Russland und Osteuropa)” (ドイツ語)。ランダムハウス.de 。2012 年10 月 3 日に取得。
^ “Sofja Tolstaja: Lied ohne Worte. Manesse Verlag (Gebundenes Buch, Literatur aus Russland und Osteuropa)” (ドイツ語)。ランダムハウス.de. 2011 年 1 月 23 日。2012 年10 月 3 日に取得。

さらに読む

シンシア・アスキス。トルストイと結婚（ハッチンソン、1960年）
アン・エドワーズ著『ソーニャ：トルストイ伯爵夫人の生涯』（ホダー＆スタウトン、1981年）
ルネ・フュロプ・ミラー（編）『トルストイへの新たな光。未発表の文学的断片、手紙、回想録』（ジョージ・G・ハラップ、1931年）
ニーナ・ニクティナ。ソフィア・トルスタヤ。モスクワ、2010
アレクサンドラ・ポポフ。ソフィア・トルストイ伝記。 フリープレス、2010年
ウルスラ・ケラー、ナタリヤ・シャランダック。ソフィア・アンドレイェウナ・トルスタヤ。 Ein Leben an der Seite Tolstojs、フランクフルト、M. ライプツィヒ: Insel Verlag (2009)
Lew Tolstoj - Sofja Tolstaja: ブリーフェンの Eine Ehe。エド。そしてトランス。ウルスラ・ケラー、ナタリヤ・シャランダックによるロシア語から。ベルリン: Insel Verlag (2010)
- 「Lew Tolstoj - Sofja Tolstaja、Eine Ehe in Briefen」（ドイツ語）。 Suhrkamp.de. 2010. 2012 年 2 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。
ベンダヴィッド・ヴァル、リア（2007年）。『無言の歌：ソフィア・トルストイ伯爵夫人の写真と日記』ワシントンDC：ナショナルジオグラフィック。ISBN 978-1-4262-0173-8– インターネットアーカイブ経由。

外部リンク

作家とその妻たち：愛、仕事、そして遺産を共に、rbth.ru、2014年1月20日

[1] ポポフ、アレクサンドラ（2010年）。ソフィア・トルストイ：伝記。フリープレス – Googleブックス経由。

[2] ゾフィー・トルストイ伯爵夫人の自伝。コテリャンスキー、SS、ウルフ、レナード訳。ヴァシリー・スピリドノフ。ホガース出版のレナードとヴァージニア・ウルフ。1922年 – インターネットアーカイブ経由。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)

[FR-3] O'Grady, Desmond (2015年7月11日). 「トルストイの妻が不貞に関する自身の新刊小説で反撃」.ファイナンシャル・レビュー. 2022年12月25日閲覧。

[CT-4] 「TOLSTOYS IN TORMENT」シカゴ・トリビューン。1994年7月31日。 2022年12月26日閲覧。

[:0-5] フォイヤー、キャサリン・B. (1996)。『トルストイと戦争と平和の起源』コーネル大学出版局。ISBN 0-8014-1902-6。

[6] 「レフ・トルストイについてあなたが知らないかもしれない5つのこと」。歴史。2018年8月22日。 2022年12月26日閲覧。

[:1-7] 最新の要約版『ソフィア・トルストイの日記』はキャシー・ポーター訳で、2009年にロンドンのアルマ・ブックスから出版された（ISBN 9781846880803）。また、ゴリネンコ、OA、ロザノヴァ、SA、シュモワ、BM、ポクロフスカヤ、IA、アザロヴァ、NI編（1985年）。『ソフィア・トルストイの日記』キャシー・ポーター訳。ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 0-394-528-18-2– インターネットアーカイブ経由。

[ReferenceA-8] Shonk, Catherine (2007年12月21日). 「トルストイ夫人が見たもの」.サンクトペテルブルク・タイムズ.

[9] ベンダビッド・ヴァル、リア（2007年）。「無言の歌：ソフィア・トルストイ伯爵夫人の写真と日記」ナショナルジオグラフィック。

[10] トルスタヤ、ソフィア（2010）、ドンスコフ、アンドリュー（編）、マイライフ、オタワ大学出版局、ISBN 978-0-7766-3042-7

[G2-11] Peter, Bradshaw (2022年9月2日). 「A Couple review – Tolstoy's other half in mournful closeup」. The Guardian . 2022年12月26日閲覧。

[Tolstoy,_Leo.-12] 「Infobase Learning」。 2013年5月31日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)

[npr-13] 「愛と憎しみ：トルストイ一家の物語」NPR 2007年10月16日。 2022年12月26日閲覧。

[14] ウルスラ、ケラー;シャランダック、ナタリヤ (2009)。Sofja Andrejewna Tolstaja: Ein Leben an der Seite Tolstojs (ドイツ語)。インゼル・フェルラーグ。 p. 316.ISBN 9783458174080。

[NYT-15] ウィリアム・グライムズ（2014年8月19日）。「1世紀以上経った今、ソフィア・トルストイは語る」ニューヨーク・タイムズ。 2022年12月26日閲覧。

[Rosenbaum2015-16] Rosenbaum, Ron (2015年2月2日). 「ソフィア・トルストイの失われた中編小説は、彼女の夫がセックス嫌いのバカ者になったことを匂わせている」。スレート・マガジン。2022年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月20日閲覧。

[station-17] Ed Meza (2008年3月31日). 「ミレンとプラマーが『ステーション』に出演」. Variety . 2016年1月1日閲覧。

[18] 「A Simple Life」。BBCラジオ4。BBC。2013年9月10日。 2022年12月25日閲覧。レフ・トルストイが貴族のキリスト教の弟子を滞在に招待。妊娠中のソフィアが彼を信用しないのは正しいことか？イアン・マクダーミドが主演。

[19] フラッド、アリソン（2009年6月2日）。「ソフィア・トルストイの日記はレオとの結婚生活の暗い側面を描く」ガーディアン。 2022年12月26日閲覧。

[20] “Sofja Tolstaja: Eine Frage der Schuld. Manesse Verlag (Gebundenes Buch, Literatur aus Russland und Osteuropa)” (ドイツ語)。ランダムハウス.de 。2012 年10 月 3 日に取得。

[21] “Sofja Tolstaja: Lied ohne Worte. Manesse Verlag (Gebundenes Buch, Literatur aus Russland und Osteuropa)” (ドイツ語)。ランダムハウス.de. 2011 年 1 月 23 日。2012 年10 月 3 日に取得。