Loading article…
北緯32°07′22.63″ 東経125°10′56.81″ / 北緯32.1229528° 東経125.1824472° / 32.1229528; 125.1824472
| ソコトラロック | |
|---|---|
 ソコトラロックの位置地図 | |
 | |
| 頂上の深さ | 4.6メートル |
| 翻訳 |
|
| 位置 | |
| 位置 | 黄海 |
| 座標 | 北緯32°07′22.63″ 東経125°10′56.81″ / 北緯32.1229528° 東経125.1824472° / 32.1229528; 125.1824472 |
| ソコトラロック | |
| ハングル | ヨードル |
|---|---|
| 漢字 | 離於島 |
| 改訂ローマ字表記 | 離於島 |
| マッキューン・ライシャワー | イオド |
| パランドゥ | |
| ハングル | パラドール |
| 漢字 | 波浪島 |
| 改訂ローマ字表記 | パランドゥ |
| マッキューン・ライシャワー | パランゴ |
ソコトラ島は、離於島（韓国語：이어도、漢字：離於島、MR：Iŏdo）、波浪鳥（파랑도、中国語：蘇巖礁、ピンイン ： Sūyán Jiāo） 、または苏岩礁 （中国語：蘇巖礁、簡体字： Sūyán Jiāo）としても知られ、黄海に位置する海面下4.6メートル（15フィート）（干潮時）の水没した岩礁である。国際海洋法では、国の領海（通常12海里）外の水没した岩礁は、どの国も領有権を主張できないと規定されている。[2]しかし、この岩礁は中国と韓国の間で海洋紛争の対象となっており、両国はそれをそれぞれの排他的経済水域内にあると考えている。
この岩は韓国の馬羅島（済州島のすぐ沖）の南西149キロ（80海里、93マイル）に位置している。 [3] 中国浙江省の玉山島[4]は岩から287キロ（155海里、178マイル）離れている。この岩は韓国の離於島海洋研究ステーションの基礎となっている。[5]研究ステーションの整備のため、韓国のヘリポートもここに設置されている。
名前
韓国語では、この岩は離於島または巴巴島として知られている。国際的にはソコトラ岩として知られ、中国語では蘇岩礁（苏岩礁;蘇巖礁; Sūyán Jiāo ）として知られており、これは江蘇省（苏/蘇、sū、略称）沿岸水域の外側にある「岩」（岩/巖、yán）または「礁」（礁、jiāo）を意味する。[6]
歴史
「パラン島」と「離於島」はどちらも、済州島の住民が海で亡くなった漁師の霊が住むと信じていた伝説の島の名前である。韓国政府は、これらの伝説と現代の岩の間に直接的なつながりがあると主張しており、「パラン島を見た者は二度と戻らない」という伝統的な言い伝えは、高波で岩が水面を割ったときに船員が直面する危険を指していると主張している。[1] [7]
韓国人は離於島に関する研究を「離於島学」と呼んでいる。[8] ソコトラ岩の韓国名は、2001年1月26日に韓国地質研究院によって正式に「離於島」と指定された。[9]
タイムライン
- 1900年:イギリスの商船SSソコトラ号がソコトラ岩を発見。[1]
- 1910年：イギリスの船ウォーターウィッチがソコトラ岩の調査を行い、深さは5.4フィート（1.6メートル）未満と測定された。[7]しかし、アーチボルド・デイ海軍中将は著書『海軍水路部、1795年 - 1919年』の中で、この調査は1910年ではなく1901年であったと記している。 [10]
- 1938年：日本政府が岩石を調査した。研究施設の計画が立てられたが、第二次世界大戦の勃発により中止された。[7]
- 1951年:大韓民国海軍と韓国登山協会の合同チームが岩に到達し、「離於島、大韓民国の領土」(대한민국 영토 이어도) と書かれた青銅の標識を岩の表面に下ろした。[7]
- 1952年：韓国が李承晩ラインを公布し、ソコトラ島を含む領海を定めた。[11]これは中華人民共和国や他の近隣諸国には認められなかった。
- 1963年: 月金号沈没: 中国の船舶月金号は、青島から名古屋に向かう処女航海中に海底物体に衝突されて沈没した。船の乗組員は魚雷に襲われたと主張し、国際問題を引き起こした。後に、乗組員の航海ミスにより、「月金号」は実際には当時の航海図に記されていたソコトラ岩礁に衝突していたことが判明した。[12]これは朝鮮半島や他の近隣諸国では認められなかった。
- 1963年5月1日～6月3日、上海河川局の艦隊がソコトラ岩の南東1.5海里（2.8km）で難破船を発見。[13]
- 1970年：韓国の海底資源開発法が制定され、ソコトラ岩が同国第4番目の鉱区に含まれると定められた。[11]この動きは中国に認められなかった。
- 1984年:済州国立大学の研究チームによって岩の位置が確認された。[1]
- 1987年：韓国が岩に警告灯を設置した。 [7]
- 1992年：中国海軍が初めてソコトラ岩礁を徹底的に調査した。[14]
- 1995年-2001年: 中華人民共和国の反対にもかかわらず、大韓民国はソコトラ島に離於島海洋研究基地を建設した。それ以来、中華人民共和国の偵察機がこの地域を数回飛行している。[15]
- 2001年：韓国地質研究院は2001年1月26日にこの岩を正式に「離於島」と指定した。[9] [16]
紛争
国連海洋法条約によれば、沈没した岩礁はいかなる国も領土として主張することはできない。[17] しかし、中国と韓国は、排他的経済水域（EEZ）の一部としてどちらが主張する権利があるかについて争っている。[18]
2006年9月、中国外務省報道官の秦剛は、ソコトラ島の韓国の科学観測所に言及し、中国は韓国のこの地域での「一方的な」活動を「違法」とみなしているが、「領土紛争」はなく、島については言及されていないと述べた。[19] 2013年の釈明では、中国は韓国とこの問題に関して紛争はないと述べた。[20]
参照
参考文献
- ^ 「離於島付近で中国船の目撃情報増加」KBS WORLD 2012年10月5日。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月7日閲覧。
- ^ "" '이어도는 우리 땅' 임을 명확히 하겠다"‥ 영토 표지석 건립 추진" [「イソドは韓国領土であると宣言します」──領土の目印石の建設を促進する] （韓国語で）。 2005 年 3 月 22 日。2015 年2 月 18 日に取得。
- ^ 海洋资源被非法掠夺中国海洋安全面临挑战 (中国語)。 河南商报。 2006 年 10 月 26 日。2011 年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年10 月 26 日に取得。
- ^ 郭栄興 (2006).領土紛争と資源管理: 世界的なハンドブック。ニューヨーク: Nova Science Pub Inc. p. 226.ISBN 1-600-21445-2。
- ^ 中国国情・热词・苏岩礁。china.com.cn (中国語)。 2012 年 3 月 13 日。2015 年11 月 15 日に取得。
- ^ abcde 「이어도 소개 (Ieodo sogae, Introduction to Ieodo). KORDI Ieodo Research Station website (このサイトには論争中の見解や独自の研究が含まれている可能性があります)) (韓国語). 2006年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月19日閲覧。
- ^ (中国語)张良福:《聚焦中国海疆・话说苏岩礁》、255 ページ、ISBN 978-7-5027-8578-9
- ^ ab "제주 남방의 이어도와 EEZ(배타적경제수역)포기 (済州ナンバンイ イエオドワ EEZ ポギ、済州南方のイソドと EEZ の降伏)"独島センターのウェブサイト（韓国語）。 2004 年 6 月 5 日。2007 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年9 月 22 日に取得。
- ^ デイ、アーチボルド・デイ副提督（1967年）。海軍省水路部、1795年 - 1919年。ロンドン：HMSO。200ページ。
- ^ ab 국제법적인 고찰.医エオ島研究ステーションのウェブサイト（韓国語）。 2006 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年9 月 22 日に取得。
- ^ "1963 年 5 月 1 日 我国第一艘远洋货轮"跃进号"沉没 ("岳津号難破" イベント)".人民网资料 (人民日報オンライン) (中国語)。 2007 年 3 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年9 月 23 日に取得。
- ^ “航道工程・第四节：市外工程 (プロジェクト一覧)”. 《上海港志》(Shanghai Harbor Records) (中国語) 。2006 年9 月 23 日に取得。
- ^ (中国語)沈开江：海军海洋测绘部队东海苏岩礁测量充填补ブランク、海洋科学、1993、(第1期)、ISSN 1000-3096
- ^ 「中国、リーフ島の韓国観測所に激怒」朝鮮日報2006年9月14日。2006年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月14日閲覧。
- ^ (韓国語) 한-중 간 이어도 분쟁에 관한 국제법적인 고찰(ソコトラ岩(離於島)をめぐる大韓民国と中華人民共和国間の紛争に対する(国際)法的配慮)月刊朝鮮、朝鮮日報、4月13日アーカイブ2013 at archive.today 2006-09-20 取得
- ^ 「海洋法に関する国際連合条約、条約第 11 部の実施に関する協定、第 2 部 領海および接続水域、第 2 節 領海の限界、第 13 条 低潮高地」。国際連合。2. 低潮高地が
本土または島から領海の幅を超える距離に完全に位置している場合、その低潮高地には領海がない。
- ^ サンフン・チェ（2013年11月27日）「中国の空域主張が韓国との関係を悪化させる」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ (中国語)中国反对韩国在苏岩礁海洋观测活動(中国はリーフ島の韓国天文台を反対)フェニックスTVアーカイブ、2007年6月3日、ウェイバックマシンにて2006年9月19日に取得。
- ^ 「中国、離於島新空域をめぐり韓国と「争議なし」と発言」www.globalpost.com聯合ニュース2013年11月25日 オリジナルより2013年11月26日時点のアーカイブ。 2013年11月28日閲覧。
外部リンク
- Google Earth ソコトラ ロック プレースマークのダウンロード
- 離於島海洋研究基地