こうして私たちの夜は終わった

こうして私たちの夜は終わった
監督	ジョン・クロムウェル
脚本	タルボット・ジェニングス
に基づく	エーリヒ・マリア・レマルクの 1941年の小説『Flotsam』
制作：	デビッド・L・ロウ アルバート・ルーウィン
主演	フレドリック・マーチ マーガレット ・サラヴァン フランシス ・ディー
撮影	ウィリアム・H・ダニエルズ
編集者	ウィリアム・レイノルズ
音楽：	ルイス・グルンバーグ
制作 会社	デビッド・L・ロウ-アルバート・ルーウィン・プロダクション
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1941年2月27日 ( 1941-02-27 )
実行時間	117分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	90万ドル[1]

『それで夜は終わる』は、ジョン・クロムウェル監督、フレドリック・マーチ、マーガレット・サラヴァン、フランシス・ディー主演の1941年のアメリカのドラマ映画です、処女作『西部戦線異状なし』で世界的に有名になったドイツ亡命者エーリヒ・マリア・レマルクの小説『漂流物』をタルボット・ジェニングスが脚色しました。

1937年オーストリア、2年前に強制収容所から脱走した中年のドイツ人退役軍人ヨーゼフ・シュタイナーと、裕福なユダヤ人の血を引く19歳のドイツ人ルートヴィヒ・ケルンが警察に逮捕される。パスポートを持っていないため、2人は国外追放の危機に瀕していた。シュタイナーの知り合いのドイツ人エージェント、ブレンナーは、収容所からの脱走を手助けした友人の名前と引き換えにパスポートを提供すると申し出るが、シュタイナーは断る。

シュタイナーとケルンは、チキン、ポーランド人、そして「市民権の完全な権利」を誇りに思っているプロのギャンブラー兼スリを含む他の囚人と同じ独房に入れられる。シュタイナーはギャンブラーのカードトリックを研究し、また惨めなケルンと友達になる。一緒に国外追放された彼らは国境で別れ、ケルンはプラハで両親を探し、シュタイナーはオーストリアで知恵を絞って生きていくことになる。

彼らは、破滅的な戦争へと向かうヨーロッパで平常心を見つけようと奮闘する。シュタイナーは、彼が残し、彼の政治によって危険にさらされた妻を恋い焦がれる。プラハで、ルートヴィヒは美しいユダヤ人亡命者ルース・ホランドと出会うが、彼女は新しい関係に入ることをためらっている。回想では、彼女のドイツ人の婚約者は、彼女のユダヤ人としてのアイデンティティが彼のキャリアを脅かすと、彼女を侮辱し捨てる。ルートヴィヒはルースを追ってウィーンに行き、現在はカーニバルの呼び込みとして働いているシュタイナーを訪ね、ルートヴィヒがカーニバルでの仕事を確保するのを手伝う。ルースはパスポートを持っていないため勉強を続けることができず、ルートヴィヒを探し出す。ルートヴィヒはルースに再会して大喜びする。ルートヴィヒは疑わしいカーニバルの客に殴られ、その後警察にも殴られる。彼は前回の刑務所での服役時と同じ囚人と一緒に投獄され、戦い方を教えられる。

シュタイナーに恋する美しいカーニバルのリロは、ルースがチューリッヒに強制送還されたことをルートヴィヒに告げる。そこでルートヴィヒは釈放後そこへ向かい、裕福な学校の友人の家にルースが滞在しているのを見つける。ルースは、彼が生き残るために次に計画している場所であるパリへ同行するよう懇願する。

シュタイナーは、アンシュルスでナチスがオーストリアを併合するのを恐怖に震えながら見守る。ウィーンではもはや安全ではなく、国境で犬に追いかけられ、川に飛び込んで逃げる。ルースとルートヴィヒはアルプスを横断してフランス国境にたどり着く。スイスのナチスのスパイがルートヴィヒを逮捕した後、地元の憲兵は彼の逃亡を許し、親切な医師が彼らの隠れ家で病気のルートを見舞い、病院に行くように命じる。ルートヴィヒは病院の窓の外に立っていたところ、再び投獄されるが、釈放され、ルースは回復し、彼らはフランスへと向かう。

パリで、彼らはルースの元教授に出会います。彼もまた亡命者で、パリにはオーストリア難民があふれており、労働許可証がなければ仕事は見つからないと告げられます。シュタイナー、ニワトリ、ポーランド人が再び現れ、皆で祝います。ルートヴィヒは、大学教授のデュラントがルースを愛しており、彼女と結婚すればパスポートの問題が解決するだろうと知ります。ルートヴィヒは、ルースにデュラントと結婚するよう説得しますが、彼女はルートヴィヒを愛しているために断ります。

亡命者たちは建設現場で仕事に就くことができた。シュタイナーは妻が入院していて、あと数日しか生きられないことを知る。ルートヴィヒの反対を押し切り、シュタイナーは偽造オーストリアのパスポートを使い、最後にもう一度妻に会いに行く。シュタイナーがドイツに向かうとすぐに、ルートヴィヒは捕まり、国境の刑務所に送られ、そこから再び国外追放される。彼はルースにデュラントと結婚するように手紙を書くが、ルースは再び拒否し、ルートヴィヒを救うためにある考えをでっち上げる。それは、影響力のある叔父がルートヴィヒの釈放を手伝わない限り、デュラントと結婚すると脅すことで、彼の家族にスキャンダルが降りかかるだろう、というものだ。

国境を越えると、シュタイナーはすぐにゲシュタポの一団に拘束され、尋問を受けた。彼は妻に会うことを許されれば名前を明かすと約束した。彼は妻の死の床で別れを告げ、友人を密告する代わりに、ゲシュタポのリーダーであるブレンナーをつかんで飛び降り自殺した。

シュタイナーは若い夫婦に全財産を残し、二人はそれぞれパスポートを持つことができるようになった。二人は自由へと向かう列車の中でシュタイナーの犠牲を悼んでいる。

グレン・フォードの演技は高い評価を受け、その後も映画出演のオファーが続き、大きな人気を得た。^[2]映画を宣伝するため、フォードは宣伝ツアーに乗り出した。^[3]

この映画は1941年2月27日にニューヨーク市のラジオシティミュージックホールで初公開され、3月19日からハリウッドのグローマンズ・チャイニーズシアターで上映が始まった^。[4] フランクリン・D・ルーズベルト大統領は1月30日にホワイトハウスで行われたこの映画の特別上映会に出席し、その夜の毎年恒例の誕生日舞踏会にキャストを招待した。

ニューヨークタイムズ紙の当時の批評で、批評家のボズレー・クロウザーはこの映画を「非常に感動的で共感的な内容」と称賛したが、次のように書いている。「非常にドラマチックな効果もあって語られていると言えるとしたら、確かにうれしいことだ。しかし、そうではない。物語は...あまりにも堅苦しく単調な物語形式をとっている。登場人物の惨めな人生をドラマ化するのではなく、記録している。そして、ジョン・クロムウェルは個々の場面から多くの哀愁と感動的な優しさを引き出しているが、映画全体の演出は遅すぎ、厳粛すぎ、そして非常に退屈すぎる。『夜は明ける』は2時間という果てしなく長い時間にわたって続く。」^[5]

ロサンゼルス・タイムズの批評家フィリップ・K・シューアーは『それで夜は明ける』を「近年のアメリカ映画の中で最も挑戦的な作品」と呼び、「いくつかのシーンは宝石だ。これらのシーンの記憶は、観客が劇場から持ち帰るものであり、全体そのものではなく、全体の痛烈な断片である...プロデューサーは、この作品がメディアには大きすぎると感じたのだ」と書いた。^[4]

ルイス・グルーエンバーグの音楽はこの映画唯一のアカデミー賞ノミネートを獲得した。

• フレドリック・マーチの映画、ローレンス・J・クィルク著

• IMDbでの私たちの夜はこうして終わりました
• TCM 映画データベースでの夜はこうして終わりました
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討中です。›こうしてAllMovie での夜は終わりました
• AFI長編映画カタログでの夜はこうして終わりました