自慢注意！

「スマッグアラート！ 」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「サウスパーク」の第10シーズンの第2話であり、シリーズ全体では第141話です。2006年3月29日にアメリカのコメディセントラルで初放映されました。このエピソードでは、ジェラルドがハイブリッドカーを購入して進歩主義運動に賛同し、家族をコロラド州パーク郡からカリフォルニア州サンフランシスコに移住させ、微妙な均衡を乱し、その過程で間接的に環境災害を引き起こします。このエピソードは、ハイブリッドカーの所有者の態度、および「スモッグ」と「スマッグ」 という言葉の類似性に関する遊びとして機能します。

カイルの父ジェラルドは新しいハイブリッドカーを購入。すぐに町の住民を環境に優しい車に切り替えさせようとします。説教じみた態度で友人全員を遠ざけた後、彼はサウスパークにもう住めないと決め、家族をサンフランシスコに引っ越します。

ジェラルドの考えを変えるよう説得できなかった後、スタンは町全体にハイブリッド車を購入させる歌を書きます。その後、スタンはレンジャーのマクフレンドリーに近づき、ハイブリッド車を所有する人は皆、良いことよりも悪いことをすると説明されます。排出レベルは下がっているものの、ハイブリッド車を運転する人は「うぬぼれ」を排出しており、サウスパークの排出レベルはサンフランシスコに次いで国内で2番目に高いレベルになっています。

サウスパークに自信の雲が形成され、サンフランシスコのそれと混ざり始める。マックフレンドリーは、ジョージ・クルーニーの第 78 回アカデミー賞受賞スピーチの自信の雲が、まもなく 2 つの潜在的な嵐の間を漂い、それらが融合して、サウスパークに多大な損害を与え、サンフランシスコを完全に破壊するシステムを作り出すだろうと町に知らせる。一方、カートマンはバターズが虐待の満足できるターゲットではないことに気づき、カイルが戻ってくることを望む。カートマンとバターズは密かにサンフランシスコに行き、自信の嵐が襲うちょうどその時、カートマンはブロフロフスキー一家が彼らの家にいるのを見つける。

嵐はサウスパークの何千もの家を破壊し、サンフランシスコを完全に壊滅させ、誰もがカイルと彼の家族が殺されたと確信しました。しかし、ブロフロフスキー一家が再び現れますが、彼らはカートマンの行動のおかげで無事だったとは知りません。車がすべて破壊されたため、町の人々は二度とハイブリッド車を買わないと誓いますが、カイルは皆に、うぬぼれの原因はハイブリッド車ではなく、それを運転する人々であると言い、人々が車を運転し、他の人よりも優れているかのように振舞うべきではないことを暗示しています。そして町の人々は、いつか普通の車と同じようにハイブリッド車の運転を学ぶかもしれないが、今のところはテクノロジーが多すぎることに同意します。

TV Squadのアダム・フィンリーは、このエピソードに好意的なレビューを与え、「スタンのゲイっぽい小さな歌から、カートマンがビンテージのダイバースーツを着させられるところまで、素晴らしい瞬間がたくさんある」と述べた。 ^[1] IGNのエリック・ゴールドマンは、このエピソードに10点満点中8.0点を付け、特にサンフランシスコの人々の態度に対する「とても面白い」解釈と、以前に「ビッグ・ゲイ・アルのビッグ・ゲイ・ボート・ライド」のエピソードで犬の声を担当し、サウスパーク：ビガー、ロンガー＆アンカットで医者の声を担当したジョージ・クルーニーを嘲笑する「ヒステリックなどんでん返し」を指摘した。 ^[2]

「スマッグアラート！」は、サウスパークの第10シーズンの他の13のエピソードとともに、2007年8月21日に米国で3枚組DVDセットでリリースされました。このセットには、各エピソードごとにシリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーンによる短い音声解説が含まれています。^[3]

WikiquoteにSmug Alert!に関連する引用句があります。

• 「スマッグアラート！」サウスパークスタジオでの全エピソード
• IMDbの「スマッグアラート！」