スロベニア語の動詞

この記事では、スロベニア語の動詞の活用と使用について説明します。スロベニア語の文法に関する詳しい情報は、スロベニア語の文法の記事をご覧ください。

この記事は声調正書法に従います。ピッチ正書法への変換については、スロベニア語の国別音声転写を参照してください。

スロベニア語には 3 つの数(単数、双数、複数) があります。詳細については、スロベニア語の語形変化を参照してください。

スロベニア語には次の 3 つの人物もいます。

1. 一人称（prva oseba）。話し手または話し手が属するグループを指すために使用されます。
2. 二人称（druga oseba）は、聞き手や一般的な主語を指すために使用されます（英語の one やドイツ語の man と同じ）。
3. 三人称 ( tretja oseba ) は、主語がない場合 (非人称動詞の場合) や主語が主格ではない場合 (例: mene ni doma「私は家にいません」だが、文字通りには「私は家にいません」) に、会話に参加する人物を指すために使用されます。

子供に話しかけるときには二人称の代わりに一人称や三人称を使うことができます。自分自身に話しかけるときに、距離を置いて話したいときには一人称の代わりに二人称を使うことができます。

スロベニア語には4つの時制があります。

1. 現在時制(セダンジク)。
2. 過去形または過去形 ( preteklik )。
3. 過去完了形（predpreteklik）。
4. 未来時制( prihodnjik )。

動詞には4つの法があります:

1. 直説法（povednik）は、事実や意見を述べるときに使用します。前述のすべての時制で使用できます。
2. 命令法（velelnik）は、命令を与えるときに使用します。現在時制でのみ使用できます。
3. 条件法 pogojnik は、可能性や希望を述べるときに使用します。たとえば、「もし私が...だったら」などです。現在形または過去形にすることができます。
4. 願望法または勧告法（optativ、hortativ）は、命令、仮定、激励に使用されます。すべての時制で使用できます。通常、両方の名前は同じ意味で使用されますが、2 つの形成方法があるため、この記事の用語は異なる形成方法を指します。特に、そのうちの 1 つだけが激励に使用できる（したがって、勧告法と呼ばれる）ためです。スロベニア文学では、この法は直説法と条件法の延長としてのみ考えられています。

さらに、いくつかの非限定形式があります。

1. 長い不定詞は-ti / -či ( dolgi nedoločnik )で、短い不定詞は-t / -č ( kratki nedoločnik ) で表されますが、後者の使用は非公式な状況に限定され、主に会話で使用されます。
2. -t / -č ( namenilnik )で仰向け。
3. 進行中の動作を示す、 -čと-eの2 つの現在能動態分詞。
4. 過去または完了した動作を示す、 -lと-(v)šiの2 つの過去能動態分詞。
5. -nまたは-tの過去受動分詞。何かに対してアクションが実行されたことを示します。
6. 動名詞（glagolnik）は、行為または行為の対象となるものを示します。

すべてのスラブ語と同様に、スロベニア語の動詞は相に基づいて分類されます。

1. 完了形（dovršni）動詞は、完了した動作を表します。
2. 進行中の動作を表す不完了形（nedovršni ）動詞。

各動詞は完了形か不完了形のいずれかであり、ほとんどの動詞は異なる相で同じ意味を表すためにペアで使用されます。たとえば、ジャンプするという概念は、不完了相を持ち、大まかに翻訳すると「ジャンプする（連続して）」となるskákatiと、完了相を持ち、大まかに翻訳すると「ジャンプする（一度）」となるskočítiという 2 つの異なる相で表現されます。各相は、独自の明確な活用を持つ完全な動詞で表されますが、特定の組み合わせは、どちらかの相では使用されないか、めったに使用されません。たとえば、不完了動詞には通常、過去受動態分詞がありませんが、完了動詞には通常、現在分詞がありません。さらに、現在時制は、動詞の相によって 2 つの異なる意味を持ちます。不完了動詞の場合、現在という意味を持ち、完了動詞の場合、アクションを実行したいという願望を表す未来の意味を持ちます。たとえば、To kravo hočem prodati。「私は牛を売りたい」（これを未来形のTo kravo bom prodal。「私は牛を売ります」と比較してください）。

同様に、動詞は他動詞性( glagolska prehodnost )に基づいて分類できます。スロベニア語の多くの動詞は、文中での使用法に応じて他動詞にも自動詞にもなります。ただし、代名詞se (自分自身)で示される再帰動詞はすべて自動詞です。

非人称動詞もあります。これらは三人称と中性分詞の形のみを持ちます。これらは主に、dəževáti「雨が降る」やgrmẹ́ti「雷が鳴る」など、天気を表す動詞です。

能動態 ( tvorni način )、受動態 ( trpni način )、再帰態 ( refleksivni način ) の 3 つの態があります。能動態と再帰態はすべての時制で使用できますが、受動態は過去完了形や条件法過去 (および未来) では使用できません。

動詞は、不定詞の接尾辞に応じて、6 つのクラスに分類されることが多いです。

• クラス I には動詞接尾辞はありません (例: nésti「運ぶ」、píti「飲む」)。
• クラス II には接尾辞-ni-が付きます(例: pogrẹ́zniti 'sink, sag')。
• クラス III には、現在語幹に接尾辞-e-または-a-と-i- が含まれます。例: sedẹ́ti「座る」、kričáti「叫ぶ」。
• クラスIVには接尾辞-i-が付きます。例：mẹ́riti「目的」。
• クラス V には、接尾辞-a-、-va-、-ja-、-ˈava-、-ˈeva-、-ira-、または-izira-（ただし、a はiに変化しない）があります。例: tkáti「織る」、písati「書く」。
• クラスVIには接尾辞-ovˈa-（硬い）または-evˈa-（柔らかい）が付きます。例：kupováti「買う」

^{[例が必要]}

アクセントの種類はいくつかあり、それぞれ異なる方法で分けることができます。アクセントの変化により、このような分割は非現実的になったため、スラヴ祖語と同じ方法で分割されることはほとんどありません。通常はアクセントの位置で分割され、動詞は 7 つのグループに分けられます。

• アクセントは語尾の直前ではない（Iでマークされている）
• アクセントは不定詞語尾の直前にあり、現在直説法語尾の直前ではない（II Aとマークされている）
• 不定詞ではアクセントは2つの異なる母音に付くことがある（II Bと表記）
• アクセントは不定詞と現在直説法の他の母音にあります（II Cと表示）。
• アクセントは最後の母音（II D と表記）にあります。現在、動詞cvestȉとその派生語のみがこのパターンに従っています。過去には、動詞pítiとītiもこのパターンに従っていました。
• アクセントは語尾の直前（IIIとマーク）
• アクセントは不定詞語尾の直前ではなく、現在直説法語尾の直前（IVとマーク）にあります。

スロベニア語にはT と V の区別があり、さまざまな丁寧語があります。それらがいつ使用されるかについては、 世界の言語における T と V の区別 § スロベニア語を参照してください。

• ここで示すフォームはtikanjeフォームです。
• Vikanjeは二人称単数形を複数形に置き換えて形成され、分詞は男性形になります。
• Polvikanjeは二人称単数を複数に置き換えることによって形成されますが、分詞は単数形のままです。
• Onikanjeは、二人称と三人称単数形を三人称複数形に置き換えて形成され、分詞は男性形になります。
• Onokanjeは二人称を三人称に置き換えて形成され、分詞は中性形になります。

スロベニア語の動詞は、複数の音素から構成されるため、複雑な形態論的構造を持っています。動詞の核となるのは、接頭辞、語根、語根接尾辞です。語根は、これら 3 つの形態素のうち、唯一オプションではなく、他の形態素がこれに付加されます。ほとんどの場合、動詞には語根が 1 つだけ存在しますが、po-mal-o-mešč-an-i-ti「都市化する」のように、複数の語根を持つ動詞もあります。接頭辞は多くの場合、完了動詞を示します。ほとんどの動詞は接頭辞をまったく持たないか 1 つしか持ちませんが、po-raz-del-i-ti「均等に分割する」のように、複数の接頭辞を持つ動詞もあります。語根接尾辞はあまり一般的ではありません。例としては、drv-ar-i-ti「木を切る」やpo-mal-o-mešč-an-i-ti「都市化する」などがあります。これらの部分が一緒になって、動詞の意味を伝えます。

語幹は動詞の接尾辞を追加することで形成され、これは相（raz-bij-emとraz-bij-am「break」。前者は完了形で、後者は未完了形）と活用に影響します。動詞には 2 つの語幹があります。現在語幹は、現在直説法と命令法のすべての形式、および現在分詞の基礎となります。不定詞語幹は、不定詞、仰臥位、動名詞、過去分詞を形成します。

語幹の後には、形態接尾辞が続きます。たとえば、長不定詞には-ti 、過去能動態分詞には-l 、命令形には-i が続きます。接尾辞の後には、各人称/数/格に固有の語尾が続きます。delati se「ふりをする」、lomiti ga「間違いをする」、hoditi za 「愛する」などの自由形態素もあります。

通常、動詞の形を直接変更することによって、総合的に形成されるのは、現在法、命令法、非限定法のみです。その他のすべての形は迂言法（分析法）であり、助動詞やその他の追加の語を使用して形成されます。

動詞は語幹の末尾の母音に基づいて分離されます。

現在直説法では、動詞はすべての変化でほとんど同じ語尾を持ちますが、アクセント型 II D、III、IV に従うもの、および II A に従うものの一部は、三人称複数で特別な文体上の語尾を持つこともあります。語尾が-ø-mのものには、二人称複数および二人称 / 三人称二重で接辞-s- が付きます。動詞の語幹が子音で終わる場合、語尾に余分な-e-が追加されます。この-e-により、 -k-または-g-で終わる語幹( -で不定詞が付く) が変化します。これらは現在時制の語尾の前では -č-および-ž-になります。

三人称複数の特別な語尾は常にアキュートですが、短母音の長音化を除いてアクセントは変化しません。II B、II C、III に続く動詞はアキュートか不定詞の両方のアクセントのいずれかになりますが、それによって以降のアクセントの変化は影響を受けません。II D に続く動詞は、不定詞と同じ語幹の母音にアクセントが付く場合、同じアクセントになります。方言的には、-ø-mの動詞は接尾辞-s-を省略することもできますし、リトラル方言グループの話者は他の場所に接尾辞を追加したり、語尾-d​​oを使用したりすることもよくあります。-oで終わる動詞には、 -ø-ti -emの動詞（スラヴ祖語のアクセント型 a/c および語幹の長母音にアクセントがあった場合はアクセント型 c のもの）（例：pletọ́、porekọ́、tresọ́ ）や、 -ø-ti -je-mのすべての母音（例：pijọ́ ）も含まれます。

括弧内の形式は、標準スロベニア語では正式なものとして認められていません。-imで囲まれたすべての動詞は、動詞ītiと同様に、二語形と複数形の最後の音節に古風な短いアクセントが付くことがあります。

命令法は命令を与えるために使用され、現在時制でのみ存在します。三人称複数の形式はなく、一人称単数、三人称単数、三人称双数の使用は文体的に区別されます。

以下の語尾は動詞の現在語幹に追加され、現在直説法を形成します。現在語幹が-a-で終わる場合、語尾の先頭の-i- は-j-に変わります。その他の母音で終わる現在語幹は、最後の母音を削除します。現在語幹が母音で終わり、その後に-j-が続く場合、語尾の先頭の-i-は省略されます。これらの語尾は、 -k-または-g- (不定詞が-čiである) で終わる語幹にも変化をもたらします。これらは、命令形語尾の前ではそれぞれ-c-と-z-になりますが、口語では現在直説法 (それぞれ-č-と-ž- ) と同じ子音を保持します。

動詞は、不定詞と直説法のアクセント、および単語内のアクセントの位置に基づいて、命令形のアクセントが変化します。

• アクセント型 II A、曲折アクセントの直説法: 単数形は、アクセントが最後の音節にない場合は鋭アクセント、それ以外の場合は両方のアクセントが認められますが、最後の中ほどの開いたeは曲折アクセントです。双数および複数では、アクセントが最後から 2 番目の音節にある場合は曲折アクセント、それ以外の場合は鋭アクセントです。
• アクセント型 II C および III、曲折アクセントの直説法: アクセントは、単数形の最後の音節にある場合、および複数形と複数形の最後から 2 番目の音節にある場合は曲折アクセント、それ以外の場合は鋭アクセントです。
• アクセント型 II および III、キュート直説法: 単数形は鋭アクセントですが、最後の音節に両方のアクセントを置くことができます。双数および複数形の場合、アクセントが最後から 2 番目の音節にある場合は曲折アクセントになり、それ以外の場合は鋭アクセントになります。
• アクセント型 III、直説法の短いアクセント：二重語および複数形の最後から 2 番目の音節を除いて、アクセントは鋭アクセントです。
• アクセント型 IV: アクセントは、単数形の最後の音節と、複数形および双数形の最後から 2 番目の音節を除いて鋭アクセントであり、それらの音節には曲折アクセントが付きます。
• アクセント型 I に続くアキュート動詞の中には、命令形ではアクセント型 II B に続くものもあります (例: blískati、čákati )。したがって、アクセントはそれらと同じように変化します。
• 受動分詞では曲折アクセントとなり、直説法では同じ音節にアクセントがあるアクセント型 III に続く鋭アクセント動詞は、鋭アクセントまたは曲折アクセントになることができます (例: zakrivīti )。
• 動詞-glẹ́dati、-štẹ́ti、-umẹ́tiはアクセントが不規則に変化します。
• アクセント型 III を除く、アクセント母音を変化させるすべての動詞は、多くの方言で、全体を通じて常に最初の母音がアクセントになります。

例:

• Pospravi svojo sobo。 （部屋を片付けてください
• Pojdimo se igrat。 (遊ぼう。文字通り、遊びに行こう)
• ジャズ・デライ・イン・ガラジ、ティ・パ・ボシュ・ザプラヴリャル。 （あなたがお金を使っている間、私は働いて苦労しているべきです。 – そのような使用法は文体的に特徴付けられています。）
• Pa bodi po tvojem . (あなたの思い通りにしましょう。 – このような用法は文体的に特徴づけられます。)

現在能動態の分詞は 2 つあり、ほとんどが不完了動詞でのみ使用されます。これらは英語の-ingの分詞に相当し、進行中の動作または現在の動作を示します。

1 つ目は形容詞分詞です。これは、現在語幹が-i-の動詞、またはp / b / v + -e-で終わる動詞、またはまれに他の子音（最後の母音がなくなる）に -ečを、現在語幹が-a-の動詞に-joč（母音は保持されるので-ajoč）、現在語幹が-e-で終わるその他の動詞に-oč を付加して形成されます。これは固定アクセントを持つ規則的な軟形容詞として屈折し、回りくどい比較が行われます。 -čeで終わる副詞は、分詞が形容詞化されるときに使用されます。

アクセントはすべてのアクセント タイプで同じですが、語尾によって区別されます。アクセントは常に最後のoまたはeにあります。oは長中閉音ですが、形容詞として使用される場合、男性単数主格では短くなることがあります。eは男性単数主格では短く、他の形式では長中閉音ですが、形容詞として使用されない場合、すべての形式で長中閉音になることもあります。

アクセントは鋭アクセントですが、男性単数主格の場合には両方のアクセントが認められます。

例:

• オトロク、キ・ジョカ、ジェ・ジョカヨチ・オトロク。 （泣く子は泣く子です。）
• V sobo je vstopil glasno pojoč。 （彼は大声で歌いながら部屋に入ってきた。）
• Vprašanje ga je boleče prizadelo。（その質問は彼の気持ちをひどく傷つけた。）

2 つ目は副詞的分詞です。これはもともと不規則な形の第 1 分詞の主格単数でした。第 1 分詞から-č を削除し、 -o を-eに変更することで形成されます。不定詞語幹が-ova-tiまたは-eva-tiで終わる動詞、および一部は-a-ti -am / -emで終わる動詞では、代わりに不定詞語幹が使用されます。現在語幹が-uje-mの動詞も通常は不定詞の動詞接尾辞を取りますが、古形は現在接尾辞で作られます。この場合も、アクセントはアクセントの種類ではなく、語尾の種類に完全に依存します。アクセントが最後の音節にある場合は両方のアクセントが許容され、そうでない場合は曲折アクセントになります。

例：

• セデ・セ・ジェ・プレテグニル。 (座って、彼は伸びをした。)

動詞名詞には、長いものも短いものもある不定詞( nedoločnik ) と、仰向けになる名詞( namenilnik )の 2 種類があります。

長不定詞は辞書に載っている基本的な動詞の形で、-tiで終わります。

supine と短い不定詞は、不定詞の最後の-iを省略して形成されます。 supine は、動きを表す動詞の後に使用されます。 たとえば、次の文では the supine が使用されます (the supine は太字で示されています)。

• V novi svet so odšli iskat bogastvo。 （彼らは富を求めて新世界へ行きました。）
• Pojdi se solit . (文字通り、自分で塩を塗れ。この慣用句は、不快感や拒否感を表現するときに使われます)
• Stekli smo pogasit ogenj。 （私たちは火を消すために走った。）

不定詞または仰跛詞の語尾が子音で終わる不定詞語幹に付くと、その子音は次のように変化することがあります。

• -p-ti → -ps-ti ( tépsti、 tépem "ビート")
• -b-ti → -bs-ti ( grébsti , grébem「引っ掻く、こする」)
• -d-ti → -s-ti ( sẹ́sti , sẹ̑dem「座る」)
• -jd-ti → -j-ti ( nájti , nájdem "(失われたものを) 見つける")
• -t-ti → -s-ti ( plésti、 plétem "三つ編み")
• -st-ti → -s-ti ( rásti , rástem "成長")
• -z-ti → -s-ti ( grísti、 grízem「噛む、噛む」)
• -g-ti → -č-i ( lẹ́či , lẹ̑žem ( lẹ́gel ) 「横になる」)
• -k-ti → -č-i ( réči , réčem ( rékel ) 「言う」)

ただし、短不定詞と supine にはアクセントの違いがあります。さらに、supine のアクセントは、完了動詞と不完了動詞の間でいくつかのアクセントの種類が異なります。短不定詞は、以下に詳述する 2 つの不規則動詞を除いて、完了動詞の supine と同じアクセントを持ちます。アクセントは、アクセントの種類、語幹母音、および単語内の位置によって決まります。

• Supine は、最後の音節にアクセントがある場合は曲折アクセントになりますが、そうでない場合は鋭アクセントになります。ただし、不定詞で曲折アクセントになる動詞は例外で、これらは常に曲折アクセントになります。
• アクセント型 I、II B、II D、IV に続く動詞は、長不定詞と同じ音節の語幹に鋭アクセントを持ちます。
• その他のアクセントの種類では、最後の音節に短いアクセント、最後の音節に長いアクセント、または最終音節ではない音節に長いアクセントが付くことがあります。
• -č-ø-iとj-ø-tiの動詞は他の-ø-tiと同じアクセント変化に従いますが、-st はそれぞれ-čと-jtに変化します。以下に示す例は、これらの変化を説明するためだけに追加されており、個別のアクセント変化を示すものではありません。

-č-ø-iの動詞は通常、短い不定詞と-č-ø-øの仰向けになりますが、方言によっては語尾に -tが付きます。これは日常会話でもよく見られます。

アクセント型 II A、II C、または III に続く-a-ti形式の動詞には、2 つのサブパターンに従うものがあり、これは-l形式の分詞にも存在します。最初のサブパターンは、不完了動詞の supine と-l 形式の分詞の男性主格単数形の長アクセントです。2 番目のサブパターンは、アクセントを前の音節に移し、アクセント型 II C と III にのみ存在します。アクセント型 III に続く-e-ti -im形式の動詞も、短不定詞に長閉中母音または短開中母音のいずれかを持つことができます。

過去形能動態分詞には2種類あり、それぞれ異なる機能で使用されます。

l-分詞はすべての動詞に存在し、主に過去形と未来形を形成するために使用されます。さらに 2 つのカテゴリに分けられます。記述的 l-分詞は分析形にのみ使用され、したがって主格でのみ存在でき、常に助動詞とともに出現する必要があります。状態的 l-分詞はオブジェクトの状態を示し、独立した形容詞としても使用できますが、すべての動詞に備わっているわけではありません。

これは不定詞語幹に-l を追加することで形成されます。子音で終わる不定詞語幹を持つ動詞に付加される場合、男性単数形に 充満母音 (シュワー、-e- ) が挿入されます。

状態的 l-分詞は、記述的 l-分詞 ( vrẹ́ti → vrȅł / vrẹ́ł ) と同じになることもありますが、充満母音 ( otŕpniti → otŕpəł ) に変化することもあります。アクセントも 2 つ間で変化することがあります。

アクセント的には、男性形は、 -e-tiの動詞とアクセント型 II D を除いて、仰向けの不完了動詞と同じアクセントを持ち、音調も変化することがあります。女性形と中性形では、短いアクセントは短い場合は長くなり、アクセント型 II B と II C では変化します。

-e-tiの動詞では、最後の音節の supine にアクセントが付く場合、男性形の e に長閉中アクセントまたは短アクセントが付くことがあります。-re-tiの動詞ではeがなくなり、アクセントはrになります。アクセント型 II D に従う動詞は、最後の音節に短アクセントが付きます。

音調は、長不定詞と現在直説法の音調、および男性形のアクセントの長さと位置、アクセントの種類によって決まります。男性形のアクセントに基づいて、動詞は次の 3 つのグループのいずれかに属します。

1. 最後の音節に長いアクセント
2. 最後の音節に短いアクセント
3. 最後の音節にない長いアクセント

命令形と同様に、アクセント型 I に続く一部の動詞のアクセントも次の音節に移ることがあります。これらの形式では、アクセントの変化はアクセント型 II C に続く動詞の場合と同じです。

例外もあります。接頭辞 + -živetiで終わる動詞で、[živiti] で終わる代替バージョンがないもの(例: razživẹ́ti )と、接頭辞+ -itiで終わる動詞(例: najti )は、男性形で両方のアクセントが許可され、後者は他のすべての形でも許可されます。

これは、規則的な固定アクセントまたは移動アクセントの形容詞としてさらに変化し、迂言的に比較されます。他の形式では、中性と同じアクセントになります。

ただし、アクセントが形態間で変化するタイプは、方言によって大きく異なる場合があります。アクセント型 II A に従う動詞は、口語的には固定アクセントを持つことを好みます。-i-tiで終わる動詞も、最初の音節に固定アクセントを持つことができます。

状態分詞は固定アクセントを持つ規則的な形容詞として変化し、迂言的に比較されます。例:

• [ Videl sem]エラー: {{Lang}}: 無効なパラメータ: |italic-= ( help )。 (を見ました。)
• [初心者でも大丈夫です]エラー: {{Lang}}: 無効なパラメータ: |italic-= ( help )。(その知らせを聞いて、彼女は青ざめた。)

š-分詞も形容詞分詞で、現代スロベニア語ではほとんど使われず、主に副詞として使われる。完了した動作を表し、英語のhaving + 過去分詞の構文に相当します。不定詞語幹に-vši を追加することで形成されます。不定詞語幹が子音で終わる場合、語尾は-šiのみになります。アクセントはほぼ常に曲折アクセントで、最後から2番目の音節では、l-分詞と同じアクセントになるものもあります (例vídeti )。- všiの前のe は常に中音閉鎖音ですが、-šiの前のoとe はl-分詞の場合と同じです。

現代スロベニア語で使用されているš-分詞の唯一の例は「ex」を意味するbȋvšiですが、それ以外にも、š-分詞を形容詞としてよく使用する動詞はいくつかあります。

例:

• [ Stopivši iz hiše, se je napotil v krčmo]エラー: {{Lang}}: 無効なパラメータ: |italic-= ( help )。 （彼は家を出てパブに向かった。）
• [ Prišedši gost se je usedel za mizo.]エラー: {{Lang}}: 無効なパラメータ: |italic-= ( help ) (ゲストはテーブルのそばに来ました。)

この分詞は英語の-edまたは-enの分詞に相当し、動作を経た状態を表す形容詞です。他動詞にのみ存在し、ほとんどの場合、完了形の場合にのみ存在します。2 つの接尾辞-nまたは-tで形成されますが、その後の形成は語幹やアクセントの種類の影響を受けます。l 分詞と同様に、これも描写分詞と状態受動分詞 に分けられます。

アクセント型と語幹の両方がアクセントの位置に影響します。アクセントの位置は、次の表でˈでマークされています。マークされていない場合は、長不定詞の場合と同じ語幹上の音節にあります。 -i-ti -imおよびes-ø-ti / os-ø-ti形式、およびアクセント型 II D を除き、すべてのアクセントは長アクセントです。アクセント型 II D はマークされている場合は短アクセントになります。

分詞は規則的な固定アクセント形容詞としてさらに変化し、迂言的に比較されます。

子音で終わる語幹の後にjが続くと、イオット化されます。

* これらの形は、-re-tiで終わる動詞の後に続きます(例: drẹ́ti、dȓt「噴出する、叫ぶ」)。

t 分詞は常に曲折アクセントですが、n 分詞はアクセントの種類、および不定詞と現在直説法のアクセントに応じて曲折アクセントまたは鋭アクセントになります。

この分詞の例は次のとおりです。

• [ Parkiran avto je bil ukraden]エラー: {{Lang}}: 無効なパラメータ: |italic-= ( help )。 (駐車した車が盗まれました。) (おそらく能動態で、「Parkiran avto so ukradli」の方が良いでしょう。)
• [システムをエミュレートする]エラー: {{Lang}}: 無効なパラメータ: |italic-= ( help )。 (法廷は強盗容疑者を裁判した。)
• [ Spočit konj je čakal na dvorišču]エラー: {{Lang}}: 無効なパラメータ: |italic-= ( help )。 （休んだ馬が庭で待っていました。）

動名詞は、過去受動分詞に語尾の-jeを付けることで形成されます。アクセントの位置は受動分詞と同じで、アクセントは長不定詞と同じです。ただし、 -an-jeまたは-en-jeのときは、それぞれ曲折アクセントと鋭アクセントになります (多少の不規則性はありますが)。また、最後の音節に短いアクセントを付けた古風な動名詞もあります。 họ́jaなど、不規則な動名詞もあります。

動名詞も 2 つのカテゴリに分けられますが、ほとんどの動詞は両方を持つことができます (つまり、分詞の場合のようにどちらか一方ではありません)。何かをする行為を意味する真の動名詞( pravi glagolnik ) と、行為の対象となるものを意味する目的語化動名詞( glagolnik opredmetenega dejanja ) があります。すべての動詞が目的語化動名詞を持つわけではありません。

動名詞は、中性第一変化の後に規則的な軟語幹名詞として変化しますが、一部は単数形になることもあります。

3つの動詞、bīti、imẹ́ti、hotẹ́tiには、現在直説法の特別な否定形があります。

動詞bītiとītiだけが特別な未来直説法を持っています。bītiの場合、これが唯一の正しい方法です（ただし、口語的には他の動詞としても活用されます）。一方、īti は他の動詞としても活用できます。

動詞bīti は、条件法の助動詞として使われる場合、特別な形をとり、すべての性別と人称で同じです: bi。したがって、完全な語彙動詞は分析形bi bȉlのままです。肯定文では、この動詞にアクセントは置かれませんが、否定形はnéまたはbiのいずれかにアクセントを置くことができます( né biまたはne bȉ )。

標準スロベニア語はアオリストと未完了形の両方を失い、過去形に置き換えられました。これらの形式はレジア方言にのみ存在しますが、徐々に消滅しつつあります。現在のレジア方言では、動詞bə̀t (SS bīti )「ある」、díwat (SS dẹ́vati )「与える」、dujájat (SS dohájati )「ついて行く」、mé̤t (SS imẹ́ti )「できる」、moré̤t (SS móči )「できる」、parájat (SS prihȃjati )「来る」、té̤t (SS hotẹ́ti )「欲しい」のみが未完了形のままであり、他の動詞は廃止されたと考えられています。

アオリストを持つ動詞はごくわずかで、これらの形式はすべて、ほとんどの人には理解できないため、廃止された形式と見なされています。文書化されているそのような形式は 3 つだけです。

• hardúh ( ītiからのSS) 「(私は)行ってしまった」
• pridúh (SS prítiから) 「(私は) 来ました」
• vzê (SS from vzẹ́ti ) 「(あなたは)取った/(彼/彼女/それは)取った」

アオリストと不完了は15世紀まで他の方言で使用されており、その時点ですでに不完了の母音連結は短縮されていました。

ここで示されている形式は、典型的な文に現れる形式です。ただし、辞書形式では、否定形を除いて、語彙動詞が最初に来て、その後に他のすべてが来ます（例：naj bi bil delal → delal naj bi bil）

過去形（または過去形）は、過去に起こった出来事を示すために使用されます。現代スロベニア語では、過去形（「見た」）と完了形（「見た」）を区別しません。この区別は、アオリストが過去形として使用されていたアルプス地方のスロベニア語では一般的でした。

これは、現在形の助動詞biti (to be) と、その動詞のl分詞で形成されます。分詞は、数と性が主語と一致していなければなりません。例:

• sem videl（私は見た、男性が言った）
• sem videla (私は見た、女性が言った)
• 彼女は行った
• そう、彼らは発見した

過去完了直説法は、ある将来の行動の前に起こった行動を示すために使用されます。口語ではほとんど使用されず、過去形に置き換えられます。

これは、過去形の過去形のように形成されます。つまり、現在形の助動詞biti (to be) に、動詞biti (to be)のl -分詞を足し、さらに動詞のl -分詞を足します。分詞は、数と性が主語と一致していなければなりません。例:

• sem bil videl（私は見ました、男性が言った）
• sem bila videla (私は見ました、女性が言いました)
• 彼女は行ってしまった
• so bili odkrili (彼らは発見した)

未来直説法は、将来起こる出来事を述べるときに使われます。

動詞biti (to be) には、語幹bo-を伴う独自の未来時制形式があります。他の動詞は通常、未来時制のbitiと、その動詞のl -分詞を使用して形成されます。分詞は、数と性が主語と一致している必要があります。例:

• videl bom（見てみましょう、男性が言う）
• videla bom (女性が言う「見てみます」)
• 彼女は行くだろう
• bodo odkrili (彼らは発見するだろう)

方言では、hotetiは助動詞として未来直説法で使用され、その後に不定詞が続きます。

条件法は、願望、希望、仮説的な（多くの場合不可能な）条件を表現するために使用されます。

現在仮定法は、特殊助詞biと語彙動詞のl -分詞を使用して形成されます。過去仮定法は、過去完了と同様にめったに使用されず、類似して形成されます。助詞biと、動詞biti (to be) のl -分詞、および動詞のl -分詞です。仮定法の例は次のとおりです。

• 私の郵便受けに、あの薬が落ちていました。（直訳：もし私が病気になったら、どうかあの薬​​を渡してください。 ; もし私が病気になったら、どうかあの薬​​を渡してください。）
• V プリメル、ダ ビ プリシュロ ド ポジャラ、ボモ ウムリ。 （もし火事が起きたら、私たちは死んでしまいます。）
• Če bi (bili) končali prej、bi bili zdaj prosti。 （もしもっと早く終わっていたら、今頃自由だったのに。）
• ジェリ・シ、ダ・ビ・ビル・マネケン、ベンダー・スヴォジミ・オブラズニミ・ネチストチャミ・ニマ・モジュノスティ。 （彼はモデルになりたいと思っていますが、顔の汚れのせいでそのチャンスはありません。）
• ああ、秋だったらよかったのに！（文学）
• おお、コ・ビ・レ・ビラ・ジェセン！（ああ、秋だったらなあ！）

18世紀には、未来の条件法もまれに使用され、bom bil + l-分詞で構成されていました（例：bom bil baral（将来、私が尋ねたら））。このような用法は、能動態でのみ記録されています。

もう一つの種類の命令法は、願望法または勧告法とも呼ばれ、直説法または条件法で助詞naj ( ne ) を使用することで形成されます。これは、三人称や他の時制でも命令法の代わりとして機能します。これは通常、「may」とは翻訳されません。これは、現在では命令法に近い用法であるため、より適切な単語は「should」です。ただし、この種類の形式は多くの用途があるため、「let」または受動態で翻訳されることもあります。

• 彼は私を助けに来るべきだ。
• パ・ナジ・ボ・ポ・トヴォジェム。（あなたのやり方に任せてください。）
• ナジ ティ ポヴェム、カコ セ ジェ ズゴディロ。（それがどのように起こったのか教えてください。）
• 何も言わずに、あなたのことを考えてください。（しかし、彼はとても疲れていたので、彼はゴール[ライン]に到達しました）。
• Ta は、naj bi povzročale glivice を処理します。 (このプロセスは真菌によって引き起こされると考えられています。)

これは、単に動詞の前にnéを追加するだけで形成され、 najだけが前に置かれます。辞書形式では、語彙動詞は助動詞と結合する場合を除いて最後に置かれます。

• Nas ni nihče vprašal.（誰も私たちに尋ねませんでした。）（直訳：誰も私たちに尋ねませんでした。）
• Ne bi ga rad srečal. (私は彼に会いたくない。)
• ボルジェ・ジェ・ネ・デラティ・コット・デラティ・シュコド。 （（文字通りの仕事に）害を及ぼすよりは、働かないほうが良いです。）
• デラル・ニセム・ニチ・マンジ・コット・ドゥルギ。 （私は他の人よりも少しも働いたことはありません。）

受動態は、動詞の受動態過去分詞と助動詞を使用して形成されます。再帰動詞は、動詞に再帰代名詞seを追加して、動詞を再帰動詞に変換することによって形成されます。受動態と再帰動詞は、次の表に示すように形成されます。

受動態の例は次のとおりです。

• Izvoljen je bil za člana Kraljeve družbe (彼は王立協会のフェローに選出されました)。

ただし、これは能動態と三人称複数の非人称形式（英語の「非人称 they」など）を使用して表現されるのが一般的です。

• Izvolili so ga za člana Kraljeve družbe (彼らは彼を王立協会の会員に選出しました)。

次の表は規則動詞dẹ́latiの完全な活用を示しています。

• トポリシッチ、ジョジェ (2000)。スロベンスカ・スロヴニカ / ジョゼ・トポリシッチ。 - 4. razširjena izd の prenovljena (スロベニア語)。マリボル：オブゾリャ。ISBN 961-230-171-9。
• トポリシッチ、ジョゼ (2001)。 「スロヴァロピスナ・プラヴィラ」。Slovenski pravopis (スロベニア語)。リュブリャナ: ZRC SAZU。 216–222ページ。ISBN 961-6358-37-5。
• 「シェメ・ザ・トネムスキー・ナグラス」。 Slovar slovenskega knjižnega jezika (PDF) (スロベニア語)。リュブリャナ。 2016.53–59ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ヘリティ、ピーター（2000年）『スロベニア語：包括的文法』ロンドン、ニューヨーク：ラウトレッジ。
• グリーンバーグ、マーク (2006)。「標準スロベニア語の簡易参考文法」カンザス。
• シェクリ、マテイ (2005)。 「Tonemski naglasnitipiglagolav(knjižni)slovenščini」[(書かれた)スロベニア語の声調アクセント動詞タイプ]。 Keber、Janez (編)。イェジコヴニ・ザピスキー。させてください。 11 セント2 (2005) (スロベニア語)。 Vol. 11.リュブリャナ：ZRC SAZU。 31–61ページ。土井: 10.3986/jz.v11i2.2545。ISSN  0354-0448。

• ハン・ステーンワイク (1992)。バレンツェン、AA;グローエン、BM;シュプレンガー、R. (編)。レーシアのスロベニア語の方言: サン・ジョルノ。 Vol. 18. アムステルダム - アトランタ: ロドピ。ISBN 90-5183-366-0。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• トポリシッチ、ジョゼ (2003)。オブリコスロヴィエ対グツマノヴェム・スロベンジェム・ナウク（スロベニア語）。リュブリャナ: ZRC SAZU。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• ズルジャン・クマール、ダニラ（2018年9月27～29日）。ジェレ、アンドレヤ。シェクリ、マテイ (編)。 Slovenistika slavistika v zamejstvu – Videm / Slovenski slavistični kongres (スロベニア語)。リュブリャナ: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije。ISBN 978-961-6715-27-0. 2022年8月9日閲覧。
• ベナキオ、ロザナ (1998)。 「Oblikoslovno-skladenjskeposebnosti rezijanščine」[レジ語の形態学的統語的特徴]。Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede [言語学および文学研究のジャーナル]。 46/3 (スロベニア語)。グルーデン、ジヴァ訳。リュブリャナ：Slavistično društvo Slovenije。 249–259ページ。ISSN  0350-6894。

• 「フラン」。フラン。 ZRCサズ。 2022 年 10 月 4 日 。ISSN 2385-8613 。2022 年10 月 3 日に取得。