スリープアウェイキャンプ

スリープアウェイキャンプ
劇場公開ポスター
監督	ロバート・ヒルツィック
著者	ロバート・ヒルツィック
制作：	ジェリー・シルバ ミシェル・タトシアン
主演	マイク・ケリン キャサリン・カムヒ ポール・デアンジェロ ジョナサン・ティアステン フェリッサ・ローズ クリストファー・コレット カレン・フィールズ
撮影	ベンジャミン・デイビス
編集者	ロン・カリッシュ ラルフ・ローゼンブラム シャリン・L・ロス
音楽：	エドワード・ビロウス
制作 会社	アメリカンイーグルフィルムズ[1]
配布元	ユナイテッド・フィルム・ディストリビューション・カンパニー[1]
発売日	1983年11月18日[2] ( 1983-11-18 )
実行時間	84分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	35万ドル[3]
興行収入	1100万ドル[4]

『スリープアウェイ・キャンプ』は、ロバート・ヒルツィックが脚本と監督を務め、マイク・ケリン（最後の出演作）、キャサリン・カムヒ、ポール・デアンジェロ、ジョナサン・ティアステン、フェリッサ・ローズ、クリストファー・コレット（映画デビュー作）、カレン・フィールズが出演する1983年のアメリカのスラッシャー映画です。『スリープアウェイ・キャンプ』シリーズのオリジナル作品で、ティーンエイジャーのサマーキャンプで起こる連続殺人に焦点を当てています。

1982 年秋にニューヨーク州北部で撮影された『スリーパウェイ キャンプ』は、翌年ユナイテッド フィルム ディストリビューターズによって公開されました。興行収入は約 1,100 万ドルでしたが、批評家からは概ね不評で、その多くは『13 日の金曜日』 （1980 年）などの映画の搾取的で模倣であるとみなしました。

公開以来、『スリープアウェイ・キャンプ』はカルト的な人気を獲得し、また、どんでん返しの結末で悪評を集めており、ホラー映画界で最もショッキングなものの一つとされ^{[5] [6] [7]}、映画史上最もショッキングなものの一つとされている。^{[8] [9]}

その後、4つの続編が製作された：「スリープアウェイ・キャンプII: 不幸なキャンパーズ」（1988年）、「スリープアウェイ・キャンプIII: ティーンエイジ・ウェイストランド」（1989年）、「スリープアウェイ・キャンプIV: サバイバー」（2012年）、「スリープアウェイ・キャンプへの帰還」（2008年）である。

1975 年、ジョン・ベイカーとボーイフレンドのレニーは、ジョンの子供であるアンジェラとピーターを連れてボート旅行に出かけました。ボートが転覆した後、ジョンと子供達は泳いで岸に上がろうとしました。しかし、彼らは無謀なモーターボートの進路に泳ぎ出し、衝突しました。ジョンと子供達の 1 人が死亡しました。

8年後、生き残ったアンジェラはトラウマを負う。彼女は風変わりな叔母のマーサ・トーマス博士と従弟のリッキー・トーマスと一緒に暮らしていた。アンジェラとリッキーはキャンプ・アラワクに送られる。内向的な性格のため、アンジェラはいじめられ、キャンプ仲間のジュディとキャンプ・カウンセラーのメグが主ないじめっ子だった。料理長のアーティもアンジェラを虐待しようとした。その後、目に見えない人物がアーティに沸かしていた水で重度の火傷を負わせる。アーティは病院に急行され、キャンプのオーナーのメル・コスティックは事故とみなした。

キャンプ参加者のケニーとマイクもアンジェラをからかうので、リッキーと友人のポールは彼らと喧嘩する。ポールはアンジェラと友達になる。ケニーは後にカヌーを転覆させて溺死するが、メルは彼の死も事故死と判断する。ポールはアンジェラに一緒に映画を見に行こうと誘い、キスをする。キャンプ参加者のビリーとジミーはアンジェラに水風船を投げる。次にビリーが殺される。誰かがビリーを蜂の巣のある公衆トイレの個室に閉じ込め、刺されて死ぬ。ビリーは蜂に刺されてアレルギーがあるのを知った人物だ。メルはキャンプに殺人者がいると考え始める。

ポールが再びアンジェラにキスをすると、アンジェラとポールの関係は緊張したものになり、アンジェラは幼い頃のフラッシュバックを思い出し、自分と兄が父親がレニーとベッドにいるのを目撃する。ポールはジュディに誘惑され、二人がキスをしているところをアンジェラに見つかる。有罪だと悟ったポールは弁明しようとするが、ジュディとメグに追い払われ、アンジェラは水の中に投げ込まれる。小さな子供たちがアンジェラに砂を投げつけるが、リッキーがアンジェラを慰め、彼女を襲った者たちに復讐することを誓う。メグは後にシャワー室で刺殺される。

キャンプの懇親会が開かれる。その場で、ポールは再びアンジェラに謝り、彼女は水辺で会おうと言う。メルはメグの死体を見つける。アンジェラに砂を投げつけた6人の子供のうち4人がバラバラに切り刻まれているのが発見される。その直後、ジュディは熱い電気ヘアアイロンで膣を貫かれて殺される。キャンプは次々と死者が出てパニックに陥る。リッキーが殺人犯だと考えたメルは、彼を殴り倒して意識を失わせ、森に逃げ込み、真犯人に遭遇する。それが誰なのかショックを受けた彼は、首に矢を刺されて殺される前に犯人に気づいたようだった。

警察は行方不明のキャンプ参加者の捜索を開始する。ポールはアンジェラと一緒にビーチにいて、アンジェラは泳ぎに行こうと提案する。警官は意識不明だが生きているリッキーを発見する。ロニーとスージーは、裸のアンジェラがハンティングナイフとポールの生首を握りしめ、鼻歌を歌っているのを見つける。二人は「アンジェラ」が実は死んだと思われていた彼女の兄ピーターであることに気づき、衝撃を受ける。本物のアンジェラは事故で亡くなり、ピーターは生き残ったことが明らかになる。マーサはピーターの親権を得た後、すでに息子がいる自分がずっと望んでいた女の子としてピーターを育てることにした。ピーターは父親が他の男性と同性愛的な抱擁をしているのを見て精神的に影響を受けていたことが示唆される。

裸で血まみれの「アンジェラ」（男性器が丸見え）は、彼女が殺人犯だと知ってショックを受けるスージーとロニーの前に立つ。アンジェラは二人をぼんやりと見つめ、画面が緑色にフェードアウトする中、シューッという音を立てて二人に向かってうなり声を上げる。

『スリープアウェイ・キャンプ』の撮影は、ニューヨーク州アーガイルのサミット湖近くの、以前はキャンプ・アルゴンキンとして知られていたキャンプ場で行われた。 ^[10]インタビューで、脚本家兼監督のロバート・ヒルツィックは、子供の頃にそのキャンプに参加していたと語っている。^[11]この映画は、1982年9月から10月までの5週間で、35万ドルの予算で撮影された。映画のストーリーボードは作成されていたが、撮影初日を過ぎると、すでにスケジュールが遅れていた。ストーリーボードは使用できず、破棄された。^[3]葉が色づいた木々は、映画の夏の舞台とは相容れない。

大人が若者を演じる同時代の多くの映画とは異なり、 『スリープアウェイ・キャンプ』のキャストは主に10代の俳優で構成されていた。^[12]

『スリープアウェイ・キャンプ』は1983年11月18日にニューヨークで初公開された。^{[1]翌春の1984年5月25日に}ロサンゼルスで初公開され、15の劇場で上映され、初週末の興行収入は9万ドルだった。^[1] 6月10日、この映画はその週の米国興行収入上位20位以内にランクインした。^[13]劇場公開終了までに、興行収入は合計1100万ドルに達した。^[4]

公開当初、この映画は設定やミステリーの筋書きが共通していたため、『13日の金曜日』と頻繁に比較された。 [ 14 ]^クーリエ・ジャーナル紙の批評では、この映画を「サマーキャンプでの10代の騒乱を描いた、『13日の金曜日』型の低予算スラッシャー」と評した。 ^{[15]一方、}フィラデルフィア・インクワイアラー紙のリック・ライマンは、一様にこの映画を酷評し、演技、脚本、どんでん返しの結末を批判した。^[16]ロサンゼルス・タイムズ紙のリンダ・グロスは、この映画が模倣的で残酷だと感じたが、テンポが巧みで、ヒルツィク監督がティーンエイジャーが他の若者に対してしばしば残酷で虐待的な行動を描写したことを認めた。^[17]

チュラ・ビスタ・スターニュースの批評では、この映画は「夏の青少年キャンプで起こる謎の殺人事件を描いた、中学生俳優の出演による、斬首、刺傷、思春期の衝動、同性愛、異性装を卑猥に混ぜ合わせた、趣味の悪い映画」と評された。^[18]サクラメント・ビーのジョージ・ウィリアムズも同様の俳優の演技を批判し、この映画を「無神経」で「下品」と評した。 ^[19]モーニング・コールのポール・ウィリスティーンはこの映画を「単純にひどい」と評し、 「本物のホラー映画を目指している」ため、その大げさな感覚は失敗だと書いた。 ^[20]

ニュースプレスはこの映画を好意的に評価し、「比較的良かった最初の『13日の金曜日』を基準にすれば、驚くほど優れたスラッシャー映画だ。これはただ、若い女性のサマーキャンプ参加者を狙う、また別の狂気の殺人鬼だ。しかし、今回は本当に創造的な殺人と興味深いストーリー展開がある」と評した。 ^[21]

公開以来、映画「スリープアウェイ・キャンプ」はカルト的な人気を獲得し、批評家からの再評価も得ている。そのどんでん返しの結末は、スラッシャー映画史上最もショッキングなものの一つとして観客や批評家から評価されており、^{[5] [6] [7] [22]}映画史全般においても最もショッキングなものの一つである。^{[8] [9]}

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、27人の批評家のレビューのうち81%が肯定的で、平均評価は6.5/10となっている。同サイトの総評は「『スリープアウェイ・キャンプ』は、時折ジョン・ウォーターズ風の奇抜さとひねりの効いた結末が加わった、標準的なティーン・スラッシャー映画だ」となっている。^[23] Metacriticでは、この映画は4人の批評家によってレビューされ、100点満点中58点という「賛否両論または平均的なレビュー」の評価を得ている。^[24]

ウェブサイト「ブラッディ・ディスガスティング」はこの映画に好意的なレビューを与え、フェリッサ・ローズの演技と映画のどんでん返しの結末を称賛し、「おそらくヒッチコックの『サイコ』以来、最も衝撃的な作品の1つ」と呼んだ。 ^[14] オールムービーはこの映画のレビューで「性別を逆転させた物語の性的混乱のほとんどは結局中途半端なものだが、スリープアウェイ・キャンプはジャンル愛好家にとって必見の価値があるほど独特である」と書いた。^[25]

映画学者のバルトロミエ・パスジルクは、この映画を「非常に悪い映画だが、非常に優れたスラッシャー映画である」と評した。^[26]映画学者のトーマス・シポスは、この映画での演技について、「[この映画は]対照的な演技スタイルのせいで奇妙に感じられる。キャストの大半は自然なやり方で演技しているが、マーサおばさん役のデザリー・グールドの演技は驚くほど様式的で、戯画化されているほど大げさに演じ過ぎている」と書いている。^[12]

パスジークは著書『カルトホラー映画の喜びと苦しみ：歴史的調査』（2009年）で、 『スリープアウェイ・キャンプ』を「子供たちを映画の大衆主人公の地位に引き上げ、成長の言い表せない苦しみと不安の巧妙なメタファーになっている」と評した。^[27]さらに彼は映画の結末について次のようにコメントしている。「啓示的な結末により、『スリープアウェイ・キャンプ』は『13日の金曜日』のような映画からさらに遠ざかり、『ハッピーバースデイ・トゥー・ミー』（1981年）や『エイプリル・フールズ・デイ』（1986年）のような1980年代の「ひねりを加えたスラッシャー映画」に近づいているが、ヒルツィックの映画はそれ以上のことをしている。この場合、結末は私たちがこれまで見てきたものすべてに新しい側面を加えるだけでなく、私たちの心の奥深くに浸透し、永遠に私たちの中に残るのだ」。^[27]

この映画はポッドキャスト「 How Did This Get Made?」の第48話で取り上げられ、司会のポール・シェアー、ジェイソン・マンツォーカス、ジューン・ダイアン・ラファエル、ゲスト司会のザック・パールマンが、映画の冒頭で確立された曖昧な関係性のため、映画の冒頭の瞬間を解読するのに苦労した。シェアーは後に、この映画はファンから「圧倒的に」最もリクエストが多かった映画だったと回想している。^[28]

『スリープアウェイ・キャンプ』は、トランスジェンダーの悪役の描写について、現代社会から批判を浴びている。^{[29] [30]雑誌}Cléoのトランスジェンダーライターであるウィロー・マクレーは、この映画が「精神的不安定と、自分のアイデンティティと一致しないジェンダーロールで育ったことを同一視している」と批判した。「ほぼすべてのトランスジェンダーの人は、自分に合わないジェンダーロールで育てられて育っており、だからといって彼らが精神的に病んでいるとか、ひどく暴力的だというわけではない」。 ^{[30] BJ コランジェロは、}ドレッド・セントラルの論説で、この映画はアンジェラとアンジェラのゲイの父親の描写により、トランスフォビアや同性愛嫌悪の意味合いがあると感じたが、自分のアイデンティティと一致しないジェンダーロールを強いられたキャラクターの不利で暴力的な結果を描いた点では、この映画には比喩的な価値があると認めた。^[31]

トランスジェンダーの作家で活動家のカルペルニア・アダムスは、2021年のファンゴリアのインタビューで、アンジェラというキャラクターは「実際にはトランスジェンダーではない...アンジェラの状況全体は、いわゆる移行を強いられた子供だ」とコメントした。^[29]彼女はこのキャラクターを、子供の頃、割礼が失敗したために両親から女の子として生きることを強制されたカナダ人男性のデイビッド・ライマーと比較した。^[29]アダムズはさらに、この映画は制作された時代背景の中で評価されるべきだと述べている。「私は『スリープアウェイ・キャンプ』を、独特のひねりを効かせた結末の安っぽい80年代ホラーとして楽しんでいるとだけ言いたい。そして、これは『バッファロー・ビル』や『ドレスト・トゥ・キル』などの、トランスジェンダーを題材にしたストーリー展開としては最悪の描写だと思う。しかし同時に、私はこの映画が検閲されたり、打ち切られたりすることは望んでいない。そして、ただ座って身を任せれば、楽しく観ることができる」。^[29]

トランスジェンダーのライターで、ブラッディ・ディスガスティングのアリス・コリンズは、「スリープアウェイ・キャンプ」は「特に同時代の映画と比べると、クィア性にどっぷり浸かっている。当時、他の映画よりもテーマを深く掘り下げていた。アンジェラとピーターの父親はゲイであることを隠しているし、強制的な性転換（これはクィアというよりは虐待だが、人々はそう見るだろう）、映画に登場する露出度の高い人物の大半は、想像の余地がほとんどない非常に短いショーツをはいた男性であり、女性的な肌の露出もほとんどない」と述べている。^[32]コリンズは、アンジェラはトランスジェンダーの少女であると主張し、映画の続編では、アンジェラは女性代名詞を使う女性として描かれていることを指摘している。「だから、マーサおばさんは気が狂っていたにもかかわらず、たまたますでに少女だった人物に出会っただけであり、彼女の洗脳がうまくいったのは偶然だった」。^[32]

女優フェリッサ・ローズは2023年のインタビューでこの映画を擁護した。「私はこの映画がトランスフォビアだとは絶対に思いません。アンジェラは自分の性自認と性的指向を見つけようとしている典型的な思春期の少女だったように感じますし、1982年当時としては非常に刺激的だと思いました。時代を先取りしていました。彼女の父親とその恋人、そして彼女が自分の関係を理解し​​ようとしていたポール（彼女のキャンプでの憧れの人）との関係を見れば、これは若者が成長する思春期の物語だったと思います」^[33]

イギリスでは、この映画は1984年春にCBS/Fox Videoによって『ナイトメア・バケーション』という別名でVHSでリリースされた^{。[34] [35]}

アメリカでは、アンカー・ベイ・エンターテインメントが2000年8月8日に『スリープアウェイ・キャンプ』のDVDを発売した。 ^{[36]アンカー・ベイは2002年8月20日にこのディスクを『}スリープアウェイ・キャンプ サバイバル・キット』というタイトルの4枚組セットの一部として再発行した。このセットには映画の2つの続編と、未完成の3番目の続編の映像を収録したボーナスディスクも含まれていた。 [ ^37]表紙に医療用の赤十字が描かれたこのボックスセットは、赤十字がアンカー・ベイに対して苦情を申し立てたため、2002年後半に製造中止となった。アンカー・ベイはその後、ボックスアートのデザインを変更し、十字のロゴを削除した。^[38] 2005年、カナダを拠点とするレガシー・エンターテインメントが、この映画のリージョンフリーの廉価版DVDを発売した。^[39]オリジナルのVHSリリースとは異なり、このリリースでは、暴力シーンやセリフなどの特定のシーンを短縮するために、映画に多数の編集が加えられている。^[40]

スクリームファクトリーは2014年5月27日にコレクターズ・エディションのブルーレイセットでこの映画をリリースした^。[41]このリリースにはオリジナルのカメラネガの2Kスキャンが含まれており、アンカー・ベイがリリースしたDVDとは異なり、このリリースにはオリジナルのノーカットバージョンも収録されている。^[42]

1980年代後半、ヒルツィックは『スリープアウェイ・キャンプ』シリーズの権利を売却し、その後マイケル・A・シンプソンが2本の続編『スリープアウェイ・キャンプII: 不幸なキャンパーズ』（1988年）と『スリープアウェイ・キャンプIII: ティーンエイジ・ウェイストランド』（1989年）を監督した。^{[27]これらの映画では、アンジェラ（}ブルース・スプリングスティーンの妹、パメラ・スプリングスティーンが演じる）が近くのサマーキャンプに再び姿を現すが、今回は性別適合手術を受けたカウンセラーに変装している。^[43]前回のキャンプと同様、彼女は行儀の悪い人や迷惑な人を喜んで拷問し、殺す。これらの映画はオリジナルよりも風刺的な コメディ調になっている。 ^{[44] [45]}

ジム・マルコヴィック監督による続編『スリープアウェイ・キャンプIV: ザ・サバイバー』は1990年代初頭に部分的に撮影されたが未完成のまま残された。^{[27] 2002年に未完成の映像が公開され、アンカー・ベイ/スターズ・エンターテインメントの}スリープアウェイ・キャンプ DVDボックスセットの4枚目のディスクとして独占的に提供された。2012年に、この映画は最初の3作品のアーカイブ映像を使用して完成され、DVDとアマゾン・ビデオ・オン・デマンドでリリースされた。

5作目の『Return to Sleepaway Camp』は2003年に完成しましたが、当初は視覚効果の完成に苦労しました。 1983年のオリジナル作品の監督であるロバート・ヒルツィックが監督を務めました。ファンゴリアによると、デジタル効果は2006年から2008年にかけてやり直されました。この映画は2008年に公開されました。^[27]

Sleepaway Campシリーズの最終作とされる『Sleepaway Camp Reunion』も制作中であることが発表された。配給はマグノリア・ピクチャーズが手配していた。フランチャイズの権利を取り戻したクリエイターのロバート・ヒルツィックは、予算が満たされれば映画を作ると述べた。しかし、ヒルツィックと『Return To Sleepaway Camp』のプロデューサーのジェフ・ヘイズは後に、オリジナル映画の主要キャラクターと要素を保持し、ストーリーラインの要素を追加し、現代風にアレンジしたリブートの制作を開始したと発表した。2014年夏の時点で、ヒルツィックは脚本を微調整していると報じられた。さらに、『Sleepaway Camp II: Unhappy Campers』と『Sleepaway Camp III: Teenage Wasteland』の監督マイケル・シンプソンは、追加映画『 Sleepaway Camp: Berserk 』の脚本を書いた。

カレン・フィールズは2014年の短編映画『Judy』で『Sleepaway Camp』の役を再演したが、厳密には続編ではなかった。ジェフ・ヘイズ監督のこの映画は、オリジナルの『Sleepaway Camp』のコレクターズ・エディションのブルーレイに収録された。^[46]

2020年12月までに、フェリッサ・ローズ主演の『スリープアウェイ・キャンプ』の続編が開発中であることが発表された。^[47]

• 公式サイト
• IMDbの Sleepaway Camp
• AllMovieの Sleepaway Camp
• AFI 長編映画カタログの Sleepaway Camp