帰属に関する疑問

『帰属の疑問』は、1988年にアラン・ベネットによって書かれた一幕物の舞台劇である。イギリスの美術専門家で元ソ連のエージェント、サー・アンソニー・ブラントに焦点を当てている。1988年12月1日にロンドンの国立劇場で初演され、サイモン・キャロウが演出した。 ^[1]ブラントの同僚のエージェント、ガイ・バージェスを描いた舞台版『海外の英国人』も同じプログラムで上演された。この2つの劇はまとめて『シングル・スパイ』と呼ばれている。 ^[2]

この劇は1991年に同名のテレビ映画としてBBCのスクリーンワンシリーズで放送された。この映画は長年のテレビ作品での作者の協力者であるイネス・ロイドによって制作され、作者を偲んで捧げられている。 ^[3] ニューヨークタイムズ紙はこの映画を「鋭い心理メロドラマ」と評し、1992年の英国アカデミー賞テレビ部門で最優秀シングルドラマ賞を受賞した。^[4]

この劇とその後の映画は、ブラントのケンブリッジスパイ団における役割と、エリザベス女王の個人的な美術顧問である女王絵画の調査官としての役割に基づいている。この作品は、MI5の職員による彼の尋問、美術作品の調査と保存の仕事、コートールド美術研究所の所長としての役割、そして女王との知り合いを描いている。ベネットはこの作品を「状況は架空のものだが、絵は現実のものである調査」と表現した。^[5]

ティツィアーノの作品であると部分的にしか信じられていない二重肖像画の修復を監督している間、ブラントは未知の画家によって塗りつぶされた第3の人物を発見し、ロンドンのナショナルギャラリーにあるより有名な三重肖像画（『慎重さの寓意』）と比較して、新たに発見された第3の人物はティツィアーノの息子であると結論付ける。1979年にブラントがスパイとして公に暴露される日が近づくにつれ、劇中では、彼が保安部の他の者を守るためにスケープゴートにされたことが示唆される。映画の終わり、ブラントが暴露されたとき、ブラントはチャブに、X線検査で4人目と5人目の男の存在が明らかになったと告げる。

女王とのシーンのサブテキストの1つは、女王陛下がブラントが元ソ連のスパイであることを知っていたかどうかである。彼らはオランダのフェルメール贋作者ハン・ファン・メーヘレンについて、彼の絵画が今では贋作のように見えるが、1940年代初期には本物として認められていたこと、そして贋作と秘密の性質について簡単に議論する。女王陛下が去った後、アシスタントが何について話していたのか尋ねると、ブラントは「私は芸術について話していました。彼女がそうだったかどうかはわかりません」と答える。^[6]

出典：脚本とBBC。^{[2] [3]}

この劇は2006年にラジオ用に翻案され、第2版ではエドワード・ペザーブリッジがブラント役、プルネラ・スケールズが女王役を演じた。^[7]

• 2003年のBBCテレビシリーズ「ケンブリッジ・スパイ」は、ケンブリッジ・リングと、ブラントがいかにしてソ連のエージェントになったかを描いた作品である。

• ベネット、アラン（1990年）。 『シングル・スパイ：ガイ・バージェスとアンソニー・ブラントに関する2つの戯曲』、『トーキング・ヘッズ：6つの独白』。ニューヨークおよびロンドン：サミット。ISBN 978-0-671-69249-0。

• IMDbにおける帰属に関する疑問
• ジョン・シュレジンジャーのBBCプロフィール、2006年1月17日閲覧