シンディー刺繍

シンド刺繍（シンド語：سنڌي ٿرت）は、パキスタン南部の乾燥したシンド州に由来し、刺繍で古くから有名である。^[1]

背景

シンド州の様々な農耕、牧畜、商人カーストの少女には、結婚する女性が女性の親類の助けを借りて、自分や花婿の衣装、家の掛け物、キルト、さらにはラクダ、馬、牛などの家畜の装飾品までを刺繍した嫁入り道具を作るという持参金の伝統がある。これらはすべて結婚式で披露され、彼女の針仕事の腕前を示し、妻、母、主婦としての義務を果たす準備ができていることを証明します。作品は驚くほど多様な技法で装飾されます。小さな鏡をボタンホールやその他のステッチで取り付けるのは、シンドの技法で最も特徴的な技法ですが、コッシング、アップリケ、金属糸細工も非常に人気があります。各カーストには独自のデザインやモチーフがあり、好みの配色も特に多様であるため、刺繍は識別マークになっています。特定のスタイルの針仕事は、文化的アイデンティティのバッジになります。身に着けるものはカースト、地位、そして多くの場合、その人が属する村そのものを表します。特定のコミュニティの刺繍スタイルを何世代にもわたって変えずに娘に伝え、その特定のアイデンティティを維持することは、母親の義務と見なされています。

美しい刺繍が施された持参金織物は、今でもシンド州全域で生活の一部となっている。シンド州の砂漠地帯、タール・パーカーやナガール・パーカーでは、刺繍が盛んに作られている。タノ・ブラ・カーン地域など、シンド州の他の地域には、特定の商人カーストの習慣である派手な結婚披露宴に関連した、非常に強い刺繍の伝統がある。シンドの刺繍は豊富で、活気に満ち、今も非常に生き生きとしている。^[2]^[3]

歴史

シンドの女性は針仕事に優れていた。モヘンジョ・ダロの遺跡から出土した細い青銅の針（刺繍に使われたものに似ている）は、この技術の証であり、この時代に刺繍が行われていた証拠である。シンドの女性は、鏡、貝殻、ビーズで輝く豊かで鮮やかな色彩の素晴らしい模様を作る。銀糸や金糸を使った特別な刺繍であるザルドシも、シンド州中で非常に有名である。^[4]^[5]

鏡細工

シンドの鏡細工（シシェジョカム/カワンジョカム）。鏡細工の刺繍の伝統は、シンド地方の刺繍の大きな特徴の 1 つです。シンドとその近隣地域は、鏡細工の中心地であると考えられています。

シンド州には、鏡細工の多様な例があります。ほぼすべてのコミュニティが独自の刺繍スタイルを実践しています。したがって、鏡刺繍のスタイルもコミュニティごとに異なります。鏡刺繍のスタイル、色、形、そして時にはステッチも、地域やコミュニティによって異なります。これらの側面の多くは、時折の修正や改良を通じて進化してきました。外国からの侵入や他の地域からの人々の移住により、この地域のさまざまな文化が混ざり合い、作品がさらに豊かになりました。^[6]

世界各地の研究者がシンド州の先住民族の刺繍について研究してきた。数人の研究者がシンド州のさまざまな地域の鏡刺繍について記述しており、その中にはゴトキ、シカルプル、ジャコババード、カイルプル、スッカル、ミールプル・マテロ、タノ・ブラ・カーン、タッタ、バディン、ハイデラバード、ハラ、ナワーブシャー、ミールプルカス、サンガル、カシュモア、そしてタパルカルの複数の地域、特にウマルコット、チャクロ、ディプロ、ナガルパルカル、ミティが含まれる。^[6]

昔、鏡は悪霊を怖がらせ、自分の姿を映して追い払うと考えられていました。また、古代文明では太陽が崇拝されていました。人々は巨大な太陽を神聖さ、希望、あるいは神性の象徴と見なしていました。^[6]

アスカリとクリルは、鏡刺繍を生産するシンド州のさまざまな地域を調査し、シカルプルとゴトキ近郊のマハルコミュニティ、バディンのジャートコミュニティ、ハイデラバードの農業集団、ハラとナワーブシャー・ロハナ、タノ・ブラ・カーンのパラリとブルファットの集団、およびタルパーカー地域のいくつかのコミュニティなど、鏡刺繍を生産するコミュニティをカタログ化しました。ヤコピノは、ウマルコット、ハイデラバード、サンガル、カシュモアをシンド州の鏡刺繍の最も重要な中心地のいくつかとして特定しました。^[6]

以前は、鏡刺繍は主にガジ（女性のシャツの上に施される無地の刺繍で、首からお腹までを覆うのが一般的。さまざまなステッチと色が組み合わされている。別の布に施されてから衣服に付けられることもある）を作るのに使われていた。以前は、鏡刺繍は女性の衣服の装飾に限られていたが、男性用の製品、例えばシンディ・トピ、アガット（伝統的なズボンに使われる引き紐）、ガンジにも鏡刺繍が施されている。^[6]

刺繍製品

ガジ: 女性のシャツの上に、鏡細工、ポンポン、スパンコール、タカラガイ、貝殻、ビーズ、ボタンなどで飾られた伝統的な刺繍のフロント部分で、通常は首からお腹までを覆う。
アボチニ：花嫁用の刺繍入りウェディングショール。
シンディーのラワ/チャダル：シンディーの長くて幅広のベールは、無地、プリント、またはバンダニの布に鏡細工で美しく刺繍されており、主に女性が外出時に頭と体を覆うために着用されます。^[7]他の刺繍入りチャダルは、スーフィーの聖者の墓にも捧げられています。^[8]
アキヨ:ワンハ/ワンファの儀式の際に着用される、花嫁用の伝統的な刺繍のベール。
ブジキ：伝統的なシンディーの刺繍が施された花嫁持参金用の財布。^[9]^[10]^[11]
ボカノ：花婿が肩にかける長くて細い刺繍のスカーフ。^[12]^[13]
ドシャロ：結婚式の日に新郎が肩にかける、刺繍が施された厚手のショール。^[9]
ゴスロ：物や材料を入れるために使われる伝統的な刺繍袋。^[12]
タルポシュ：毛布の一種で、食べ物や果物などを包むための刺繍が施されたカバーです。^[9]^[14]^[12]
ジャルポシュ：食品を包むために使用される別のタイプのカバー。^[15]
ガンジ：シンディー族の男性がカミの下に着用する伝統的なベスト。通常は鏡細工で刺繍されています。
シンドのトピとトップ/トプロ：伝統的なシンドのキャップ、帽子、パーカーには、さまざまなステッチ、鏡細工、宝石が刺繍されています。^[13]
ラリー/ ベッドシーツ: 多くのラリー、チャダル、テーブルカバー、ベッドシーツ、枕には鏡細工やスパンコールが刺繍されています。
アガット：サルワール/スータンやカンチャ（ズボン）を結ぶために使用される伝統的な引き紐で、手編みで重厚な装飾が施されています。^[16]
動物の装飾：ガニやアンデリなどのさまざまな製品には、牛、ラクダ、馬などの動物が刺繍されています。^[17]
シンド州のタール砂漠の伝統的なシンディ刺繍のガジチュニック。

シンディー刺繍の種類

シンディステッチには多くの種類があり、そのいくつかを以下に挙げます。^[18]^[19]

ハルムッチ/ハルムチョ
パコ
カチョ
ムッコ
マロリ
クンディ
アー
カラク
スフ
パニワーク
グルカリ
バンド
レソ
バキヨ
ガノ
マアヒ
カシミロ語
アオカ
ビジャ
シーラ
クン
カンビリ
ザンジェリタコ
ヴィズ

参照

シンドの工芸品

参考文献

^ “Sindhi Hand Embroidery”. I. 2016-12-05. 2023-05-27時点のオリジナルよりアーカイブ。2023-05-27に閲覧。
^ ダミジャ、ジャスリーン (2004)。アジアの刺繍。アビナブ出版。ISBN 978-81-7017-450-9. 2023年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月5日閲覧。
^ ナイク、シャイラジャ D. (1996)。インドの伝統的な刺繍。 APH出版。ISBN 978-81-7024-731-9. 2023年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月5日閲覧。
^ Reejhsinghani, Aroona (2004). エッセンシャル・シンド料理本. ペンギンブックス・インディア. ISBN 978-0-14-303201-4. 2023年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月5日閲覧。
^ Lushwa (2023-01-29). 「シンド刺繍：手縫いの美の芸術」。2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。
^ abcde Leghari、Saba Qayoom（2019年6月29日）。「サンガル・シンド州の2つの村における鏡刺繍の進化」。International Journal of Arts, Culture, Design & Language Works。6（6）：17–23。 2023年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。 この記事には、CC BY 4.0 ライセンスの下で利用可能なこのソースからのテキストが組み込まれています。
^ 「女性用手刺繍ミラーワークシンディチャダル/ショール」。パキスタンの手工芸品。 2024年2月24日閲覧。
^ “信者たちがシャーバズ・カランダルのウルスを祝う中、セファンは活気に満ちている”.エクスプレス・トリビューン。 2023-03-11 。2024 年 2 月 21 日に取得。
^ abc IVS、Textile Resource Centre (2020-12-30)。「パキスタン、シンド州の先住民族の工芸品」。Medium 。2024年2月19日閲覧。
^ “Bujki Sindh Pakistan | rugrabbit.com”. rugrabbit.com . 2024年2月19日閲覧。
^ 「アンティークで豊かに刺繍されたプルカリ結納品袋。パキスタンのバンジャラ・シンド地方の刺繍。21/B」。Orientsbazar 。2024年2月19日閲覧。
^ abc IVS、Textile Resource Centre (2020-12-28)。「シンド州の伝統的な織物」。Medium 。 2024年2月19日閲覧。
^ ab IVS、Textile Resource Centre (2020-12-30)。「INDIGENOUS CRAFTS OF SINDH」。Agha Hasan Abedi Textile Resource Centre、テキスタイルデザイン学科、Indus Valley School of Art and Architecture 。2024年2月19日閲覧。
^ IVS、テキスタイルリソースセンター（2020-12-30）。「シンドの刺繍」。アガ・ハサン・アベディ・テキスタイルリソースセンター、テキスタイルデザイン学科、インダスバレー芸術建築学校。2024年2月19日閲覧。
^ IVS、Textile Resource Centre (2021-01-01)。「シンド州の精巧な工芸品と織物文化」。Medium 。2024年2月19日閲覧。
^ 「ナニと彼女の手編みのシンディ・ナダ」www.thevoiceoffashion.com . 2024年2月19日閲覧。
^ IVS、テキスタイルリソースセンター（2020-12-30）。「シンドの刺繍」。アガ・ハサン・アベディ・テキスタイルリソースセンター、テキスタイルデザイン学科、インダスバレー芸術建築学校。2024年2月19日閲覧。
^ ナナ、シリーン; ミルザ、シリーンナナ・ニー (1990)。シンド刺繍とブロック。シンド州政府文化観光局。ISBN 978-969-8100-12-4. 2023年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月5日閲覧。
^ “Embroidery - Sindhi Muslim”. Mano Etna . 2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月27日閲覧。

[1] “Sindhi Hand Embroidery”. I. 2016-12-05. 2023-05-27時点のオリジナルよりアーカイブ。2023-05-27に閲覧。

[2] ダミジャ、ジャスリーン (2004)。アジアの刺繍。アビナブ出版。ISBN 978-81-7017-450-9. 2023年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月5日閲覧。

[3] ナイク、シャイラジャ D. (1996)。インドの伝統的な刺繍。 APH出版。ISBN 978-81-7024-731-9. 2023年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月5日閲覧。

[4] Reejhsinghani, Aroona (2004). エッセンシャル・シンド料理本. ペンギンブックス・インディア. ISBN 978-0-14-303201-4. 2023年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月5日閲覧。

[5] Lushwa (2023-01-29). 「シンド刺繍：手縫いの美の芸術」。2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。

[:0-6] Leghari、Saba Qayoom（2019年6月29日）。「サンガル・シンド州の2つの村における鏡刺繍の進化」。International Journal of Arts, Culture, Design & Language Works。6（6）：17–23。 2023年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月27日閲覧。 この記事には、CC BY 4.0 ライセンスの下で利用可能なこのソースからのテキストが組み込まれています。

[7] 「女性用手刺繍ミラーワークシンディチャダル/ショール」。パキスタンの手工芸品。 2024年2月24日閲覧。

[8] “信者たちがシャーバズ・カランダルのウルスを祝う中、セファンは活気に満ちている”.エクスプレス・トリビューン。 2023-03-11 。2024 年 2 月 21 日に取得。

[:1-9] IVS、Textile Resource Centre (2020-12-30)。「パキスタン、シンド州の先住民族の工芸品」。Medium 。2024年2月19日閲覧。

[10] “Bujki Sindh Pakistan | rugrabbit.com”. rugrabbit.com . 2024年2月19日閲覧。

[11] 「アンティークで豊かに刺繍されたプルカリ結納品袋。パキスタンのバンジャラ・シンド地方の刺繍。21/B」。Orientsbazar 。2024年2月19日閲覧。

[:2-12] IVS、Textile Resource Centre (2020-12-28)。「シンド州の伝統的な織物」。Medium 。 2024年2月19日閲覧。

[:3-13] IVS、Textile Resource Centre (2020-12-30)。「INDIGENOUS CRAFTS OF SINDH」。Agha Hasan Abedi Textile Resource Centre、テキスタイルデザイン学科、Indus Valley School of Art and Architecture 。2024年2月19日閲覧。

[14] IVS、テキスタイルリソースセンター（2020-12-30）。「シンドの刺繍」。アガ・ハサン・アベディ・テキスタイルリソースセンター、テキスタイルデザイン学科、インダスバレー芸術建築学校。2024年2月19日閲覧。

[15] IVS、Textile Resource Centre (2021-01-01)。「シンド州の精巧な工芸品と織物文化」。Medium 。2024年2月19日閲覧。

[16] 「ナニと彼女の手編みのシンディ・ナダ」www.thevoiceoffashion.com . 2024年2月19日閲覧。

[17] IVS、テキスタイルリソースセンター（2020-12-30）。「シンドの刺繍」。アガ・ハサン・アベディ・テキスタイルリソースセンター、テキスタイルデザイン学科、インダスバレー芸術建築学校。2024年2月19日閲覧。

[18] ナナ、シリーン; ミルザ、シリーンナナ・ニー (1990)。シンド刺繍とブロック。シンド州政府文化観光局。ISBN 978-969-8100-12-4. 2023年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月5日閲覧。

[19] “Embroidery - Sindhi Muslim”. Mano Etna . 2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月27日閲覧。