サイモンとローラ

サイモンとローラ
映画ポスター
監督	ミュリエル・ボックス
脚本	ピーター・ブラックモア
に基づく	アラン・メルヴィル著
制作：	テディ・ベアード
主演	ケイ・ケンドール ピーター・フィンチ ミュリエル・パヴロウ ヒューバート・グレッグ モーリス・デナム イアン・カーマイケル
撮影	アーネスト・スチュワード
編集者	ジーン・バーカー
音楽：	ベンジャミン・フランケル
カラープロセス	テクニカラーによるカラー
制作 会社	グループフィルムプロダクションズリミテッド
配布元	J.アーサーランク映画配給会社
発売日	1955年11月22日（ロンドン） ( 1955-11-22 )
実行時間	91分
国	イギリス
言語	英語

『サイモンとローラ』は、ミュリエル・ボックス監督、ピーター・フィンチとケイ・ケンドール主演の1955年のイギリスのコメディ映画です。

BBCテレビの初期の時代を風刺した『サイモンとローラ』は、サイモンとローラ・フォスターという口論ばかりの演劇カップルに焦点を当てている。2人は約20年間一緒に暮らしてきたが、自宅で撮影された毎日のメロドラマで「自分たち」の偽の仲良しバージョンを演じることで新たな人生を歩むことになる。HMテネント社が上演したこの劇は、1954年8月30日にマンチェスター・オペラハウスで地方ツアーを開始し、続いて11月25日にロンドンのウエストエンドにあるストランド劇場で開幕した。マレー・マクドナルドが演出し、ローランド・カルヴァー、コーラル・ブラウン、イアン・カーマイケル、ドラ・ブライアン、アーネスト・セシガー、エスマ・キャノンが主演し、アラン・タッグが舞台装置をデザインした。^[1]

シアター・ワールド誌の編集者フランシス・スティーブンスによると、「サイモンとローラはテレビの家族向け連続ドラマのガイディングを面白い中心テーマとしており、非常に才能豊かなキャストが作者の期待に応えている」とのことだ。^[2]「劇場や映画スタジオの舞台裏に案内されることはよくあり、十分に喜劇的な結果となった」とザ・ステージ誌は指摘している。「しかし、テレビという最新の娯楽形式を利用するのはメルヴィル氏に残された。彼はそれを非常にうまくやっているが、登場人物のほとんどは観客席にいる人間性というよりは不条理である。会話には思わずくすくす笑ってしまうセリフがあふれている。状況は時折無理やりではあるが、独創的で滑稽である」。この劇の目玉である、ソープオペラ第200回の撮影が悲惨な失敗に終わったときのことは、「カメラの前での華々しい大騒ぎ」と呼ばれた。^[3]

他の評価はそれほど熱狂的ではなかった。タイムズ紙は「このコメディは全体としては特に良いものではないが、ビジネスや視聴者の心に響くジョークがたくさんある」と主張した。^[4] オブザーバー紙のケネス・タイナンは「テレビを機械的に狙った作品としては受け入れられるが、筋書きは骨の折れる話だ」と結論付けた。^[5]これらの批評にもかかわらず、この劇は成功し、 1955年2月14日にアポロ劇場に移され、3月24日にエリザベス女王が鑑賞した。^[6]結局、上演は6か月間続き、5月28日に閉幕した。

この劇は7月から再びイギリスでツアー公演された。同時に、ジョン・マッカラムとグーギー・ウィザーズの夫婦コンビがオーストラリアでツアー公演を行い、テレンス・ラティガンの劇『ディープ・ブルー』のレパートリーとして上演し、大成功を収めた。

• ピーター・フィンチ（サイモン・フォスター役）
• ローラ・フォスター役ケイ・ケンドール
• ミュリエル・パヴロウ（ジャネット・ハニーマン役）
• ヒューバート・グレッグ（バーティ・バートン役）
• モーリス・デナム（ウィルソン役）
• イアン・カーマイケル（デイヴィッド・プレンティス役）
• テレビドラマの監督としてのリチャード・ワティス
• ジェシー役のソーラ・ハード
• バーニー役のテレンス・ロングドン
• クライヴ・パリット（ティモシー役）
• アラン・ウィートリー（エイドリアン・リー役）
• ベヴァリー・ブルックス（メイベル役）
• トム・ギル、テレビプロデューサー
• ニコラス・パーソンズ、テレビプロデューサー
• テレビプロデューサーのデビッド・モレル
• バーテンダー役のジョーン・ヒクソン
• チャールズ・ホートリーが鉄道ポーター役を演じる
• シリル・チェンバレン（バート役）
• ジョー役のフィリップ・ギルバート
• メイクアップガール（ミス・ミルズ）役のジュリア・アーナル
• ギルバート・ハーディング本人
• イザベル・バーネット本人役
• ピーター・ヘイ本人役
• ジョージ・キャンズデール本人役

これはフィンチにとってイギリス映​​画における初の主役となった。^[7]

メルヴィルの原作は、大ヒット劇・映画『ミランダ』の作者ピーター・ブラックモアによって脚色された。フィンチとケンドールが主役となり、夫婦の年齢は大幅に若返った（ただし、セリフの中では彼らが演劇のベテランであるという表現はそのまま）。劇中ではドイツなまりのウルフシュタインというエージェントだった人物は、非常に英国的なバーティ・バートンというエージェントになり、カナダ人の脚本家ジャネット・ハニーマンも平易な英語になった。劇中では映画界の大物サー・アレクサンダー・コルダ、俳優のピーター・カッシングとマイケル・ワイルディング、コメディアンのウィー・ジョージ・ウッドといった当時の著名人について言及されていたが、映画ではテレビタレントのギルバート・ハーディング、イザベル・バーネット、ピーター・ヘイ、ジョー​​ジ・キャンズデールらの出演を盛り込むことができた。

映画版は1955年6月第1週、アポロ劇場での舞台公演が終わった直後にパインウッド劇場で製作が開始された^{[8] 。11月24日にゴーモン・ヘイマーケット劇場で初演され（} 『On Such a Night 』との併映）、12月26日に一般公開された^{[9] 。}

ミュリエル・ボックスは舞台でイアン・カーマイケルが彼の役を演じているのを見て、「彼なら映画でも素晴らしい演技をしてくれるだろうと思ったので、ランク監督が望んでいなかったにもかかわらず、彼を起用することを主張しました。彼らはもっと確立された『スター』の名前を望んでいました。私が望むキャストはケイ・ケンドール、ピーター・フィンチ、ソーラ・ハードでした。通常、キャスティングは監督に任されますが、ランク監督は反対意見があればためらうことなくそう言いました。しかし、イアン・カーマイケルに関しては、彼がその役にぴったりだとわかっていたので、私は本当に譲りませんでした。」^[10]

撮影初期にピーター・フィンチとケイ・ケンドールはラッシュを見て、ランクの制作責任者アール・セント・ジョンにミュリエル・ボックスを交代するよう頼んだ。話し合いの結果、ボックスは、より即興的なアプローチを取ることを許してくれるなら映画に残るべきだと決定されたが、彼女は主演俳優たちと強い信頼関係を築けなかった。^[11]

「サイモンとローラは、まるで水を得たアヒルのようにスクリーンに馴染んだ」とタイムズ紙は報じた。^[12]「その風刺と洗練さは歓迎すべき変化だ」とヴァージニア・グラハムはスペクテイター紙で主張した。「心からお勧めできる」。^[13]「このパインウッドのコメディは、ライム・グローブを揶揄した面白いジョークでいっぱいだ」とスター紙は付け加えた。^[14]一方、デイリー・ワーカー紙は「今では昔ながらの映画スポーツであるテレビの誘惑の最も効果的な実践」と呼んだ。^[15]ニュース・オブ・ザ・ワールド紙でピーター・バーナップは「サイモンとローラは、ジェネヴィエーヴやドクター・イン・ザ・ハウスのような存在にはならないかもしれないが、それでも優雅さと元気がたっぷりだ」と述べ、「BBCがこの陽気な冗談を乗り切ることに疑いの余地はない」と付け加えた。^[16]

「『サイモンとローラ』は、洗練された夫婦間の不和をそのスタイル、手法、表現で表現しており、ノエル・カワード氏の私生活に対する熱心な賞賛を裏付けている」とデイリー・メール紙のフレッド・マジダラニーは結論づけた。「メルヴィル氏は、ただ自分らしくいるときの方がずっと調子がいい。テレビは格好の標的かもしれないが、彼はそれをしっかりと、そして確実に捉えている。」^[17]

メルヴィルのテレビ風刺劇は、1955年12月にデンマークのテレビ（シモンとローラ）、1960年2月にスウェーデンのテレビ（シモン・オク・ローラ）、1960年11月にフィンランドのテレビ（シモン・ヤ・ローラ）で放映されました。その後、ウエストエンドでの初演からほぼ10年後の1964年11月19日 、開局したばかりのチャンネルBBC2を通じてイギリスのテレビでも放映されました。

監督はクリストファー・モラハン、プロデューサーはセドリック・メッシーナ、舞台装置はウィリアム・マクロウが担当した。イアン・カーマイケルは、舞台と映画の両方で以前に演じた野心的な若きBBCプロデューサー、デイビッド・プレンティスではなく、今回は中年のサイモン役にキャスティングされた。デイビッド役はリチャード・ブライアーズ、ローラ役はモイラ・リスターが演じた。

劇の紹介に自ら登場したメルヴィルは、当初の脚本にさまざまな変更を加えた。その中には、テレビ出演に対するサイモンの当初の反対に対する反省的な書き直しも含まれていた。「テレビ？それが素晴らしい仕事だと言うのか？3週間のリハーサル、ライム グローブまでのバス代も払えない、たった一つの大事なシーンで技術的な故障、再演なし？いや、結構です」。BBC2 では、これが「テレビ？それが素晴らしい仕事だと言うのか？3週間のすきま風の吹く練習場でのリハーサル、たった一つの大事なシーンで技術的な故障、そして BBC2 で劇が放送されるなんて？いや、結構です」となった。

これに注目して、ザ・ステージ紙は「レモンと砂糖のコントラストと、皮肉っぽく洗練された笑いを交えた脚本は、現代的な要素を取り入れて現代風にアレンジされ、新しい媒体にうまく適合した」と報じた。^[18] 1966年3月6日に再演されたが、それ以降は上演されていない。

• ローランド・カルバー– サイモン・フォスター
• コーラル・ブラウン– ローラ・フォスター
• アーネスト・セシガー– ウィルソン
• エスマ・キャノン– ジェシー
• ロナルド・ラッド– ミスター・ウルフシュタイン（『ウルフィー』）
• イアン・カーマイケル– デビッド・プレンティス
• ドラ・ブライアン– ジャネット・ハニーマン
• ランス・シークレットン – ティモシー [ロンドンツアー前]
• マイケル・カリディア– ティモシー [ウェストエンド]
• デビッド・モレル – バーニー
• ケネス・マクラウド – ジョー
• トーマス・エリオット – バート
• ヴィヴィアン・ドラモンド – ミス・ミルズ
• ポーリン・ストラウド– メイベル
• ロジャー・ペイジ – アーチー
• キャロル・シェリー– アンジェラ（上演中に追加されたもので、公開された脚本には含まれていない）

• イアン・カーマイケル– サイモン・フォスター
• モイラ・リスター– ローラ・フォスター
• チャールズ・ロイド・パック– ウィルソン
• モリー・アーカート– ジェシー
• フィロ・ハウザー – ウルフィー
• リチャード・ブライアーズ– デイヴィッド・プレンティス
• ペニー・モレル– ジャネット・ハニーマン
• スーザン・アシュワース – メイベル
• ヘンリー・マギー– バート
• レジレバー – アーチー
• ブルース・ワイトマン– ジョー
• デビッド・ジャクソン– バーニー
• ポール・ホールドウェイ – ティモシー
• レスリー・アレン – ミス・ミルズ

• IMDbのサイモンとローラ
• スクリーンオンラインのサイモンとローラ