タップス（ラッパの音）

タップ
ダニエル・バターフィールド
アメリカ海軍バンドのラッパ手、MU1 ビル・ダンが、アーリントン国立墓地での墓前式で「タップス」を演奏している。
鍵	Bフラット
形状	ラッパの音

タップ（B♭調）

アメリカ陸軍軍楽隊のメンバーがラッパで演奏するタップス

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「タップス」は、軍務の一日の終わりや、アメリカ軍が執り行う愛国的な記念式典や軍葬の際に「消灯」を知らせるために鳴らされるラッパの音色^[1]である。^[2]公式の軍用バージョンはラッパまたはトランペット1本で演奏されるが、他の状況ではこの曲の他のバージョンが演奏されることもある（例えば、米国海兵隊の儀式音楽サイトには、ラッパバージョン2つとバンドバージョン1つの録音がある^{[3] ）。また、}ガールガイド、ガールスカウト、ボーイスカウトの集会やキャンプでもよく演奏される。この曲は「バターフィールドの子守唄」、または歌詞の最初の行「一日が終わった」として知られることもある。長さは多少変わることがある。

「タップス」は「タトゥー」と同じ語源から来ている。 ^{[4] [5]}「タップス」はオランダ語の「タップ（ビールの）栓を閉めて（兵士をキャンプに送り返す）」を意味するtaptoeに由来すると言われることもある。しかし、別の説明では、アメリカ南北戦争以前にすでに使用されていた用語から持ち込まれたという。タトゥーまたは「消灯」の合図が鳴らされた後、ゆっくりとしたドラムの音が3回鳴らされた。この合図は兵士の俗語で「ドラムタップス」、「ザ・タップス」、または単に「タップス」と呼ばれていた。^{[6] [7]}

この曲は、1835年から1860年まで米国で使用されていた「スコット・タトゥー」として知られる以前のラッパの音色のバリエーションである。 ^{[8] [9]}これを現在の形に編曲したのは、名誉勲章受章者の北軍 准将ダニエル ・バターフィールドである。^[2]バターフィールドは、 1862年7月にバージニア州ハリソンズランディング^[2]にいた時、ポトマック軍第5軍団第1師団第3旅団[2]を指揮し、 ^[2]戦闘中の埋葬の終わりに慣例となっていたライフル銃の3連射に代わるものとしてこの曲を書いた。^[2]バターフィールドの1862年7月のバージョンは、それまで「消灯」を知らせる目的で使用されていたフランスのラッパの音色に代わるものである。バターフィールドのラッパ手、ペンシルベニア州イーストスプリングフィールド^[11 ]のオリバー・ウィルコックス・ノートン^{[10] [2]}が、この新しい音色を最初に吹いた。^{[2]数か月以内に「タップス」は北軍と}南軍の両方で使用されました。^[2] 1874年にアメリカ陸軍によって正式に認められました。^[12]

ウェストポイント1848年卒のジョン・C・ティドボール大尉は、軍葬で「タップス」を演奏する習慣を始めた。1862年7月初旬、ハリソンズランディングで、ティドボールのA中隊、第2アメリカ砲兵隊の伍長が亡くなった^{[誰? ]}。ティドボールは後に、彼は「非常に優れた人物」だったと回想している。ティドボールは彼を軍の栄誉をもって埋葬したいと望んだが、軍の理由から、墓の上で7丁のライフルを3回発射する(「三連射」または「21発の礼砲」)許可が下りなかった。ティドボールは後に、「代わりにタップスを鳴らすというアイデアが浮かび、私はそうしました。このアイデアは他の人にも採用され、すぐに全軍で採用され、現在では軍葬の最も適切で感動的な部分と見なされています」と書いている。ティドボールは誇らしげに「A中隊はこの慣習を軍隊に導入した栄誉を授かり、歴史的に記録する価値がある」と宣言した。^[13]

1891年にアメリカ軍の葬儀の標準的な要素となった。^[12]

Taps は、アーリントン国立墓地などで栄誉をもって執り行われる軍葬の最後を締めくくる旋律である。 ^{[2]この旋律は、アーリントンのメモリアル アンフィシアターでの追悼式や、}墓地内の各墓地でも鳴らされる。^[2] Taps は、アーリントン国立墓地 (アメリカ陸軍が運営)、全国の約 200 か所の国立墓地 (退役軍人省が運営)、アメリカ戦争記念碑委員会が運営する海外の墓地で、平日に栄誉をもって執り行われる軍葬約 15 件の最後を締めくくる旋律である。^[2]この旋律は、アンフィシアターでの追悼式や墓地でも鳴らされる。^[2] Taps は、無名戦士の墓で毎晩 23:00 (午後 11:00) に鳴らされるほか、毎年そこで行われる 2,500 件の軍人による花輪式典でも鳴らされる。^[2]式典には退役軍人、学校、外国の役人など多くの団体が参加します。

軍事施設における一日の最後のラッパであるタップスは、軍基地で、静かになる時間または「消灯」を知らせる合図として演奏されます。時間は、部隊や基地によって異なりますが、21:00、22:00、または23:00（午後9時、10時、または11時）です。タップスが演奏されるときは、制服を着用している場合は敬礼し、着用していない場合は手を胸に当てるのが慣例です。これは、軍務中に命を落とした人々を思い、敬う瞬間です。^[2]

タップスは、戦没将兵追悼記念日に行われる式典を含め、毎年無名戦士の墓で行われる軍の花輪式典のたびに鳴らされる。^[2]式典は、退役軍人、学校のグループ、外国の役人など、多くの人々が観覧する。タップスは、軍事施設内でも、配備されていない場所では「消灯」を知らせるために毎晩鳴らされるほか、ボーイスカウト、ガールスカウト、ガールガイドがキャンプファイヤーなどの夜のイベントの終了を知らせるために鳴らされることも多い。^[2]

「Taps」のメロディーは、ハ長調 三和音（つまり、C、E、G、G で、G は低オクターブと高オクターブで使用されます）の記譜音のみで構成されています。これは、このメロディーが書かれたラッパが、楽器の基本音の倍音列の音しか演奏できないためです。したがって、B♭ ラッパは B♭、D、F の音を演奏します。「Taps」では、第 3、第 4、第 5、第 6 の部分音が使用されます。

「タップス」はラッパの音で、合図であり、歌ではない。そのため、歌詞はない。ラッパの音の多くは記憶術として関連した言葉が付けられているが、これは歌詞ではない。ホレス・ロレンゾ・トリムは、この音楽に付随する一連の言葉を作ったとよく言われている。^[14]

日が暮れ、太陽は
 湖から、丘から、空から消えた。
 すべてはうまくいって、安らかに眠れ、神は近い。

薄れゆく光が視界を暗くし、
 星が空を輝かせて宝石のように輝かせる。
 遠くから夜が近づき、落ちてくる。  太陽の下、星の下、空の下の

日々に感謝と賛美を。  私たちが歩むにつれ、神は近いことを知っている。 太陽は沈み、影が訪れ、  時は去り、スカウトたちはベッドに向かわなければならない  。いつも彼らがした約束に忠実に。 光が視界から消え、  星がそっと輝く光線を送る間、  主よ、私たちの魂はあなたの手に委ねられます。

後に歌詞の改作がいくつか作られました。^[15] イギリスのガールガイドは通常「湖から」ではなく「海から」と歌います。^[要出典]

「タップス」の起源についてはいくつかの伝説がある。最も広く流布している伝説は、北軍の歩兵将校（ロバート・エリコム大尉と呼ばれることが多い）が、半島方面作戦で戦死した南軍兵士の息子の葬儀で「タップス」を演奏するよう命じたというものである。この作り話^{[16] [17] [18]では、エリコムが息子の服のポケットからこの曲を見つけ、息子を偲んで演奏したとされているが、半島方面作戦中にロバート・エリコムという人物が}ポトマック軍の大尉を務めたという記録はない。^[19]

ダニエル・バターフィールドが「タップス」を作曲したことは、彼のラッパ手ノートン^[20]を含む多くの信頼できる証人によって証言されている。ノートンはこの曲を初めて演奏した。この曲がオリジナルか、それとも以前のメロディーに基づいているかについては学者の間で議論が続いているが、現在の曲がバターフィールドによるものであることを疑う研究者はほとんどいない。

軍葬で「タップス」が初めて使われたという、おそらくより歴史的に検証可能な別の話は、北軍の砲兵大尉ジョン・C・ティドボールが、戦闘の休憩中に、より伝統的で控えめではない三連発の追悼の代わりに、亡くなった兵士のためにこの曲を鳴らすよう命じたというものである。陸軍大佐ジェームズ・A・モスは、1911年に最初に出版された将校マニュアルで、次のように報告している。

1862 年の半島作戦中、第 2 砲兵隊のティドボール A 中隊の兵士が埋葬されました。当時、中隊は森の中に隠れた前線に陣取っていました。敵が近かったため、墓の上から慣例の3 連射を行うのは安全ではなく、ティドボール大尉はタップスを鳴らすのが最も適切な代替儀式であると考えたのです。

これは必ずしも「タップス」の起源を扱っているわけではありませんが、軍葬の一部として「タップス」が鳴らされた最初の記録例です。それまで、この曲は兵士の一日の仕事の終わりを意味していましたが、今日では死とよく関連付けられるような、死の含意や含みはほとんどありませんでした。

もう一つのあまり知られていない伝説は、ウィリアム・ウェイド中尉が、近隣の陸軍基地でこの歌が演奏されたとき、酒場の経営者に金を払って樽の栓を閉めさせたというものである。ウェイド中尉の名前は北軍や南軍の記録には見当たらない。

この曲は主に軍隊内で使用されていますが、主にアメリカガールスカウトやアメリカ陸軍学校などの組織によって、地域や特別なバリエーションが演奏されています。また、世界中で戦死者を偲んで演奏されています。

エコー タップスまたはシルバー タップスは、ノーウィッチ大学、テキサス A&M 大学、ニューメキシコ軍事学校、ザ シタデル、バージニア工科大学などの米国の軍事学校で、学校の士官候補生団のメンバーまたは元メンバーが戦闘で亡くなったときに「タップス」が演奏される伝統です。エコー タップスの式典では、2 人のラッパ手が「タップス」を編曲し、士官候補生の所属する軍と学校の両方を象徴するように交唱で演奏します。シルバー タップスの式典では、このような編曲、または 2 つ以上の楽器による他のバージョンが使用される場合があります。

ノーウィッチ大学では、式典はアッパー パレード グラウンドで行われます。そこでは、士官候補生団が 21:45 (午後 9:45) に黙って整列し、その後、22:00 (午後 10:00) に「エコー タップス」が鳴るまで静かに立っています。このとき、部隊指揮官は黙って注意を促し武器を捧げるよう指示します。連隊のラッパ手は、ジャックマン ホールの前の旗竿の近くかジャックマンのバルコニーに立ち、「タップス」のメイン チューンを演奏します。ラッパ手は、パレード グラウンドに面したデューイ ホールの階段に立ち、一連の音をエコーし​​ます。「タップス」が鳴った後、士官候補生団は静かに解散します。

テキサス A&M 大学では、エコー タップスが午後 10 時 30 分に士官候補生隊の中庭で開催されます。式典では、隊員が解散し、学生と士官候補生の両方が中庭の周りに集まります。ラッパ手は南端のメガホンに配置され、もう 1 人は北端のアーチに配置されます。士官候補生が敬礼し、南端のラッパ手がシルバー タップスの最初の 3 つの音を演奏し、北端のラッパ手がエコーし、南端のラッパ手が次の 3 つの音を演奏し、曲の残りはエコーし続けます。その後、士官候補生と学生は寮に戻ります。

テキサス A&M 大学で最も尊ばれている伝統行事の 1 つがシルバー タップスです。シルバー タップスは、亡くなった時点で学部または大学院に在籍していた A&M 大学の学生に、学生が最後にささげる儀式です。この最後の儀式は、前月に学生が亡くなった月の第一火曜日に行われます。最初のシルバー タップスは 1898 年に開催され、テキサス州元知事で A&M 大学の学長であったローレンス サリバン ロスを偲びました。シルバー タップスは現在、アカデミック プラザで開催されています。シルバー タップスの日には、亡くなった学生の名前、クラス、専攻、生年月日を記した小さなカードが、旗竿の後ろにある記念碑に加えて、学術旗竿の根元に掲示されます。A&M 大学の学生新聞「The Battalion」は、シルバー タップスの日に、亡くなった学生たちのストーリーを共有する号を発行します。その夜 10:15 頃、照明が消され、アルブリトン タワーから賛美歌が鳴り響く。学生たちは静かにローレンス サリバン ロスの像の前に集まる。午後 10:30、ロス義勇射撃隊が広場に進軍し、ライフル銃を 3 発、計 21 発発射する。その後、6 人のラッパ手がリチャード ダン大佐 (アギー バンド ディレクター、1924-1946) による「シルバー タップス」の特別演奏を行う。「シルバー タップス」はアカデミック ビルのドームから 3 回演奏される。1 回は北、1 回は南、1 回は西である。東には演奏されない。そのアギーには太陽が二度と昇らないからである。ラッパ手が演奏した後、学生たちは静かに家に戻る。学生たちは寮に戻り、翌朝の 起床まで照明は消えたままである。

ニューメキシコ軍事学校では、同窓会が指定した夜に、3 本のトランペットで「エコー タップス」(別名「シルバー タップス」) が演奏されます。この式典は、その年に通常の理由で亡くなった、または戦闘で亡くなったすべての同窓生を追悼するために、ハガーマン兵舎で行われます。この式典では、その年の同窓生全員のろうそくに火を灯し、消すことも行われます。兵舎の北、南、西側にラッパ吹きが 1 人ずつ配置され、東側にろうそくが配置されます。この早めの「タップス」の後、その夜の残りは完全な静寂に包まれます。

陸軍規則 220–90、陸軍バンド、2007 年 12 月、パラグラフ 2-5h(1) には、次のように記載されています。「複数のラッパ手を使って「タップス」を演奏する「エコー タップス」または「シルバー タップス」は許可されていません。「エコー タップス」は陸軍の伝統ではなく、ラッパ手資産を不適切に使用しています。」

陸軍規則 600–25、敬礼、栄誉、儀礼訪問、2004 年 9 月、用語集、第 2 項には、次のように記載されています。「タップスは、軍の葬儀や追悼式で演奏される伝統的な「消灯」音楽です。公式バージョンの「タップス」は、1 本のラッパで演奏されます。AR 220–90 に従い、2 人のラッパ手によって演奏される「エコーまたはシルバー タップス」は許可されていません。」

野外教範 12–50、米国陸軍軍楽隊、1999 年 10 月、付録 A、公式および儀式音楽、付録 A、セクション 1—儀式音楽、パラグラフ A-35「A-35。許可されていない照明を消す合図。これがその日の最後の合図です。軍葬の儀式の終了時にもこの合図が鳴らされます。タップスは 1 人のラッパ手によってのみ行われます。「シルバー タップ」または「エコー タップ」の演奏は陸軍の伝統に反しており、ラッパ手資産の不適切な使用です。」

世界中の多くのスカウト、ガールスカウト、ガイドグループは、キャンプやキャンプファイヤーの終わりに「タップス」（「一日が終わった...」）の最初の詩を歌います。野営地にいるスカウトは、部隊の残りのメンバーが就寝した後、部隊のラッパ吹きにタップスを鳴らして、その日の活動が終了し、キャンプでは静かにするよう指示することもあります。^[21]

ガールガイド・オブ・カナダでは、締めくくりが昼間に行われる場合、3 番目の詩 (「感謝と賛美…」) を歌うのが伝統となっています。これは、デイライト タップスとしてよく知られています。

この曲（ただしキーは G）は、1960 年代にLM ラジオで国歌演奏前の終了時に使用されました。

• 「Ich hatt' einen Kamiraden」（「私には戦友がいた」）、ドイツとオーストリアの軍葬に相当する言葉
• 「Il Silenzio」（「沈黙」）、イタリア語に相当
• 「Toque de oración  [Wikidata]」（「祈りの呼びかけ」）、スペイン語に相当するもの
• 「La sonerie aux morts」、フランス軍に相当するもの
• 「最後の投稿」、英連邦
• 「Taptoe」、オランダ語の同義語

• ジョン・F・ケネディ大統領の葬儀で「タップス」を演奏したアメリカ陸軍ラッパ手、キース・クラーク
• 「レヴェイユ」、日の出時に鳴らされるラッパの音

ウィキメディア・コモンズには、 Taps (ラッパの音)に関連するメディアがあります。

• Shenkle, Kathryn、「タップの歴史」、Air National Guard Family Guide、p. 40、2022年9月12日閲覧。
• Shenkle, Kathryn、「タップスの起源のもう一つのバージョン、タップスの物語」、p. 2 - 2022年9月12日閲覧。
• 「Taps 楽譜の画像」。Taps Bugler。2008年 4 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。
• 「タップスの進行」。第 44 テネシー統合歩兵連隊。
• 「Taps ビデオ」。米国海軍バンド。2012 年 5 月 25 日。
• 「『Taps』の起源に関する一説」。2007 年 10 月 17 日にオリジナルからアーカイブ。2007年 10 月 17 日に閲覧。
• 「『タップス』の起源に関する一説」。米国州兵協会。2007 年 9 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年 9 月 27 日閲覧。
• 「「タップス」の歴史」。Taps Bugler。2018年8月6日。
• 「Taps の楽譜の画像」。Taps Bugler。2008 年 4 月 7 日にオリジナルからアーカイブ。
• 「タップスの進行」。第 44 テネシー統合歩兵連隊。
• 「Taps オーディオファイル」。陸軍学習ガイド。p. オーディオ。2017 年 7 月 2 日閲覧。
• 「Taps ビデオ」。米国海軍バンド。2012 年 5 月 25 日。
• Villanueva, Jari A. 「タップスの本当の起源は何か?」。今週の内戦。2011 年 8 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 31 日取得。