Loading article…
シルバームーン書店は、1984年にジェーン・チョルムリー、スー・バターワース、ジェーン・アンガーによってロンドンのチャリング・クロス通りに設立されたフェミニスト書店でした。 [1] [2] [3]彼女たちは、インターセクショナル・フェミニストのレトリックをより広い読者コミュニティと共有し、女性の問題に関するオープンな議論を促進するためにシルバームーン書店を設立しました。[4]この店は、女性が文学イベントに参加するための安全な場所であると同時に、地元のフェミニストの取り組みについて学ぶためのリソースセンターとして機能しました。[5]シルバームーン書店のオーナーは、最終的にシルバームーンブックスを設立し、 [6]店のニュースレターであるシルバームーンクォータリーを発行することで出版分野に進出しました。[5]
1989年、シルバームーン書店は「出版業界および関連業界における女性の地位向上に最も貢献した」としてパンドラ賞を受賞した。 [1] 17年後、この店は2001年11月18日に閉店した。[7] [8]
オープニング
シルバームーン書店への最初の資金は、グレーター・ロンドン・カウンシル（GLC）から提供されました。[9] GLCは1986年に解散するまで、[10]多くのフェミニスト団体[11]や独立系書店に助成金を提供していました。[4] GLCは、少数派コミュニティが芸術にアクセスしたり、クリエイティブ産業に参入したりすることを妨げる障壁を排除することに尽力しました。[10]この使命は、疎外された女性によって書かれた文学を一般の人々に提供することを目的としたシルバームーン書店と一致していました。[10]
GLC助成金に加え、シルバームーン書店は主に家族や友人からの寄付や銀行ローンで資金を調達した。ウェストミンスター市議会などの助成金提供団体への申請の多くは、適切な基準を満たしていないという理由で却下された。シルバームーン書店は開店前に合計47,214ユーロを調達し、店舗の改装や在庫購入費用に充てることができた。[10]
GLCは、ロンドン中心部の定評ある書籍取引街の一等地であるチャリング・クロス・ロード68番地の住所取得を支援した。[12]チョルムリーは女性の著作をもっと目立たせたいと考えていたため、「郊外のような場所に開店したくなかった。『人口の51% - 私たちはここにいる、私たちは良い人間であり、中心にいるにふさわしい』と言いたかったのだ」[ 13] 。
1984年5月、シルバームーン書店が正式に書籍販売のためにオープンしました。[10]その名前はサッポーの詩にある女性の2つのシンボルに由来しています。[8]
店
文学
シルバームーン書店で購入できる本は、ほとんどすべて女性が書いたものでした。[12]取り上げられた作家には、バーバラ・ウィルソン、エレン・ハート、クレア・マクナブ、キャサリン・V・フォレスト、ヴァル・マクダーミドなどがいました。[5]男性作家が書いたノンフィクション本でも、実際の女性の歴史を論じている場合は含まれていました。[8]シルバームーン書店には、有色人種の女性作家が目立っていました。[5]レズビアンや黒人女性の経験を描いた本は、店の目立たないセクションに降格されるのではなく、メインの棚で取り上げられていました。[9]教師や図書館員は、シルバームーン書店を本の供給元およびフェミニストのリソースとして活用し、多様な文学への一般のアクセスを向上させました。[10]
組織構造
シルバームーン書店は、店員に倫理的な報酬と福利厚生を提供することに専念していた。[10]オーナーは、権力の不均衡の文化を育む資本主義のヒエラルキーに反対した。[4]しかし、シルバームーン書店がフェミニストの集団的慣行として短期間ジョブローテーションを採用したことで、非効率的な意思決定と顧客との誤解が生じた。[14]最終的に、シルバームーン書店は「二重構造」モデルを確立した。これは、すべての従業員が日常の店舗機能で発言権を保証された修正されたヒエラルキーシステムであった。[10] [13]さらに、オーナーは重要なビジネス上の決定について話し合うための月例スタッフ会議や、四半期ごとのスタッフの社交イベントを促進した。[10]ビジネスパフォーマンスを犠牲にすることなく職場での尊重を促進することで、シルバームーン書店は他のフェミニスト書店よりも長く営業することができた。[4]
イベント
シルバームーン書店には、トニ・モリソン、マーガレット・アトウッド、[10] アリス・ウォーカー、ポール・マーシャル、バーバラ・ウィルソン、[5] ジャネット・ウィンターソン、サンディ・トクスヴィグ[15]などの女性作家が頻繁に訪れました。注目すべきイベントの1つは、マヤ・アンジェロウのサイン会で、店の外には大勢の来場者が並びました。[12]その他のプログラムには、創作クラスやフェミニスト文学のディスカッショングループなどがありました。[10]
コミュニティ活動
シルバームーン書店は、フェミニストの情報共有と活動の中心地として機能した。[16]女性の政治組織や執筆集団は、店内の掲示板で自分たちのグループを宣伝し、今後のイベントを宣伝するチラシを配布した。[5]さらに、ピンクペーパーなどのゲイやレズビアンの新聞が店内の掲示板で無料で顧客に提供された。シルバームーン書店は、聴覚障害のある女性の文学へのアクセスを向上させるために活動しているフェミニストオーディオブックなどのインターセクショナルフェミニスト組織に寄付した。[17]従業員は、近くの女性センターに案内したり[8]、性的暴力の被害者を支援するために書かれた本を勧めたりして、虐待を受けた女性顧客をサポートした。[18]シルバームーン書店が地域の女性を元気づけることに尽力しているため、チョルムリーは「書店員というよりソーシャルワーカーのように感じることもあった」と説明した。[8]
シルバームーンカフェ
1984年5月、シルバームーンカフェがシルバームーン書店の地下にオープンしました。[4]カフェで販売されているメニューのほとんどすべては、女性が製造または調達したものです。[10]カフェの会員権は女性客のみに提供され、女性が集まる安全な場所を確保することを目的としていました。[4]カフェは最終的に、地元のレズビアンコミュニティの中心的な集会所へと発展しました。[4]
シルバームーンカフェは、女性会員のみを受け入れていることで批判を浴びた。[13]チョルムリーがウェストミンスター市に酒類販売免許を申請したところ、女性専用施設に男性用トイレがないという理由でカフェは拒否された。[18] [19]さらに、チョルムリーは、女性客は書店では敬意を持って接してくれたが、カフェでフードサービスの仕事にシフト勤務すると「壁紙」のように扱われたと述べた。[4] [13]カフェは結局、18か月の営業後に閉店した。[4]
出版物
シルバームーンブックス
1990年、チョルムリーとバターワースは関連する出版会社、シルバームーンブックスを設立した。[2] [10]シルバームーンブックスは主にレズビアンのミステリーとロマンス小説を出版している。[5]シルバームーンブックスの使命は、インターセクショナルフェミニスト文学を促進し、男性中心の出版界を多様化させることである。[9]出版された本には、1992年のクレア・マクナブによるレズビアンロマンス小説『Under the Southern Cross』 、1993年のキャサリン・V・フォレストとバーバラ・グリアによるアンソロジー『Diving Deep: Erotic Lesbian Love Stories』 、 1996年のケイト・キャロウェイによるレズビアン探偵小説『First Impressions 』などがある。 [5] [6]シルバームーンブックスが出版した最新の本は2021年である。[6]
シルバームーン季刊誌
シルバー・ムーン・クォータリーはバターワースが創刊した定期刊行のニュースレターでした。[20]シルバー・ムーン・クォータリーは文学評論や推薦を通じて最近のレズビアン本の出版を宣伝しました。[10]さらに、ニュースレターは作家のサイン会など、今後のショップの企画を宣伝しました。[5]バターワースとチョルムリーは、シルバー・ムーン・クォータリーの広告がビジネスの向上とフェミニスト文学の世界的な認知度の向上に重要な役割を果たしたことを発見しました。[10]
制作費と配送費は高額であったが、チョルムリーは「女性の著作を読む機会のない女性が何百万人もおり、この雑誌は彼女たちに届く手段であった」ため、シルバー・ムーン・クォータリーは価値のある投資であると信じていた。[5]
1996年4月には、少なくとも6,000人がこの出版物の購読を申し込んでいた。 [5] 購読者の4分の1が英国外に住んでいたため、シルバー・ムーン・クォータリーは国際的な読者層を獲得した。 [ 5 ]
銀色の月の光のもとに
シルバームーン書店の10周年を記念して、1994年に『銀色の月の光のもとに』が出版された。 [21]シルバームーン書店のLGBTQ+女性の声の促進に敬意を表して、この出版物の15の短編小説にはフェミニズムとレズビアンのテーマが含まれていた。[21]取り上げられた作家には、リサ・タトル、エレン・ガルフォード、リサ・アルサー、リザ・コーディ、マール・コリンズ、ゾーイ・フェアバーンズ、サラ・メイトランド、エレン・ガルフォード、エリザベス・ジョリー、シェナ・マッケイ、スニティ・ナムジョシ、ハナン・アル・シャイク、サラ・シュルマンがいた。[22]短編小説はルース・ペトリーが編集した。[21]
自分だけの本屋
2024年2月29日、ハーパーコリンズはジェーン・チョルムリーによるシルバームーンの物語『自分だけの本屋』を出版した。[23]これはTLSのレビューでリビー・パーブスによってレビューされ、「チョルムリーは活気に満ちた騒動であり、ユーモアと勇気に満ちており、彼女の物語は語る価値がある」と評された。[24]
課題
シルバームーン書店は、フェミニストやレズビアンのスペースに反対する人々からの反発を受けた。チョルムリーは、店に対する敵意が女性蔑視から生まれたものであると説明し、「過激派から『台所に戻れ』という理由で放火すると脅された」と続けた。[25]放火の脅迫に加え、店はヘイトメールの被害に遭い、[8]武器を取り出す人々や、男性観光客が女性客に露出行為をするなどの被害を受けた。[25]店が警察を呼ぶ必要が何度かあった。[13]
シルバームーン書店は、LGBTQ+書店のゲイズ・ザ・ワードやラベンダー・メナス・ブックストアと並んで、書籍の強制捜査を経験した。[4]さらに、 1988年5月に地方自治法案第28条が可決され、同性愛をテーマにした文学の出版が禁止された。[26]チョルムリーは、LGBTQ+コミュニティに対する差別であり、レズビアンの作家を強制的に沈黙させるものであるとして、この法律に反対した。第28条の結果に関連して、この店はアメリカからレズビアンの本の配達を受け取り、税関で改ざんされ遅延した。[26]
終わりに
シルバームーン書店は2001年11月18日に閉店した。 [16]ヨーロッパ最大の女性向け書店であった。[27]書店が閉店した理由は、ソーホー住宅協会による家賃の値上げ[8] [28]と観光客の減少であった。[16]さらに、チャーリングクロスロードの近くに、書籍を値引きできる大手チェーン書店がオープンした。[4]シルバームーン書店は、これらの商業企業に比べて競争力のある価格を維持するのに苦労した。[8]
2001年、シルバームーン書店はイギリスの書店チェーンであるフォイルズに統合されました。 [4]フォイルズは女性作家とフェミニスト文学を専門に宣伝する部門、シルバームーン・アット・フォイルズを設立しました。[27]バターワースは買収に好意的な態度を示し、フォイルの指揮下でシルバームーンブランドの将来に大きな期待を寄せていました。[27]シルバームーン・アット・フォイルズ部門は2004年に閉店しました。[29]
参照
参考文献
- ^ ab Redclift and Sinclair (1991) p. vii、
- ^ ab 「訃報：スー・バターワース」デイリー・テレグラフ、2004年8月4日。
- ^ 「フェミニスト・ブック・フォートナイト1984年と2018年：ジェーン・アンガーとのインタビュー | The Business of Women's Words」2018年6月15日。 2023年12月1日閲覧。
- ^ abcdefghijkl Delap, Lucy (2016年4月25日). 「フェミニスト書店、読書文化、そして英国における女性解放運動、1974年～2000年頃」。History Workshop Journal . 81 (1): 171–196. doi :10.1093/hwj/dbw002. ISSN 1363-3554 – Oxford Academic経由。
- ^ abcdefghijklアンダーソン 、シェリー（1996年4月30日）。「トラベラーズガイド：シルバームーン女性書店、ロンドン」。レズビアンレビューオブブックス。2 （3）：26。ProQuest 218152581 – ProQuest経由。
- ^ abc 「出版社：Silver Moon Books | Open Library」。openlibrary.org 。 2023年12月1日閲覧。
- ^ サリカキス、キャサリン（2007年）。国際コミュニケーションにおけるフェミニストの介入：ギャップに注意。ロウマン＆リトルフィールド。p. 267。ISBN 978-0-7425-5305-7。
- ^ abcdefgh Paton, Maureen (2001年10月23日). 「Eclipse of Silver Moon bookshop」.ガーディアン. 2020年5月13日閲覧。
- ^ abc ライリー、キャサリン（2018）。ヴィラゴの物語：フェミニスト出版現象の影響を評価する。ニューヨーク：バーグハーン。p.73。ISBN 978-1785338083。
- ^ abcdefghijklmno RedcliftとSinclair（1991）、pp.219-238。
- ^ケアレス、エレノア（2022年7月 3日）。「フェミニスト・ブック・フォートナイトのマッピング：1980年代のイギリスにおける地域活動とフェミニスト・ブック・トレード」（PDF）。女性：文化評論。33 （3）：280–313。doi ：10.1080/ 09574042.2022.2139055。ISSN 0957-4042。S2CID 254593064 。
- ^ abc グッディングス、レニー（2022年11月11日）。『A Bite of The Apple: A Life with Books, Writers, and Virago』イギリス：オックスフォード大学出版局。139ページ。ISBN 9780198828747。
- ^ abcde 「ジェーン・チョルムリー」。スピーク・アウト・ロンドン。2016年8月18日。 2023年12月1日閲覧。
- ^ マレー、シモーヌ (2004)。『ミクストメディア：フェミニスト出版社と出版政治』。プルート出版社。doi : 10.2307/ j.ctt184qpx0。ISBN 978-0-7453-2015-1. JSTOR j.ctt184qpx0.
- ^ 「JaneCholmeley」. The bks Agency . 2023年12月1日閲覧。
- ^ abc ルイス、リチャード (2001 年 10 月 12 日)。「シルバー ムーンの潮目が変わる」。The Bookseller。9ページ。
- ^ Jolly, Margaretta (2021年10月2日). 「フェミニスト出版における目的、権力、利益：序論」(PDF) . Women: A Cultural Review . 32 (3–4): 227–247. doi : 10.1080/09574042.2021.1973698 . ISSN 0957-4042.
- ^ ab 「フェミニスト書店の凱旋」www.stylist.co.uk . 2023年12月1日閲覧。
- ^ Delap, Lucy (2016年5月17日). 「Bookselling and the feminist past」. History Workshop . 2023年12月1日閲覧。
- ^ 「スー・バターワース：書籍取引活動家、シルバームーン共同創設者」デイリー・テレグラフ、2004年8月4日、23ページ。 2023年11月15日閲覧。
- ^ abc スコット、ホイットニー（1994年12月1日）。「銀色の月の光で：シルバームーン女性書店10周年記念短編小説集」。ブックリスト。91（7）：654 – Gale Academic Onefile経由。
- ^ 「silver moon bookshop」. Kaggsy's Bookish Ramblings . 2023年12月7日閲覧。
- ^ チョルムリー、ジェーン（2024年2月29日）。『自分だけの本屋：世界を変えるために立ち上がった女性たち』ハーパーコリンズ出版社。ISBN 978-0-00-865104-6。
- ^ 「シルバームーン女性書店の物語」TLS . 2024年4月5日閲覧。
- ^ ab "Jane Cholmeley". Women in Publishing: An Oral History . 2023年12月1日閲覧。
- ^ ab アンダーソン、シェリー (1989)。「イギリスの女性出版社」。ベルズ・レトレス。4 ( 2): 1 – GenderWatch経由。
- ^ abc 「Silver Moon lives on」The Bookseller 2001年11月23日、p. 7。
- ^ タッチェル、エヴァ、エドモンズ、ジョン（2017年）。行き詰まった革命：女性の平等は実現不可能な夢か？（第1版）。エメラルド出版。p.78。ISBN 9781787146020。
- ^ オズボーン、スーザン (2003)。『読書好きのためのグッドウェブガイド』。グッドウェブガイド社、p. 17。ISBN 1-903282-42-X。
- レッドクリフト、ナンネケ、シンクレア、M. シーア (1991)。『働く女性：労働とジェンダーイデオロギーに関する国際的視点』ラウトレッジ。ISBN 0-203-97593-6。
北緯51°30′45″ 西経0°07′43″ / 北緯51.5124° 西経0.1285° / 51.5124; -0.1285