Loading article…
シクサクブル | |
|---|---|
| 起源 | ジャカルタ、インドネシア |
| ジャンル | デスメタル |
| 活動年数 | 1996年～現在 |
| ラベル |
|
| メンバー |
|
| 過去のメンバー | （以下を参照してください） |
| Webサイト | FacebookのSiksakubur公式 |
Siksakubur（英語：Torture at the Grave）は、1996年7月6日にAndyan GorustとAde Godelによって結成された、ジャカルタ出身のインドネシアのブルータル/デスメタルバンドです。Siksakuburという名前は、ブラジルのメタルバンドSepultura（ポルトガル語で「墓」を意味する）にインスピレーションを得て、Gorustによって選ばれました。バンドの創設者は誰も今日バンドのメンバーとしてリストされていませんが、[1] Siksakuburの遺産はAndre Tirandaによって引き継がれました。[2] [3] Siksakuburは、墓場から忍び寄るキャリアを持つバンドであり、小さなコンサートやイベントから始まり、国際規模のイベントを開催するまでになりました。一貫性と規律をもって、20年以上の旅を経て、Siksakuburはトップメタルバンドと同等になり、インドネシアのメタルシーンで影響力のあるデスメタルバンドの1つになりました。[4]シクサクブールはメタル・ハマー誌の「インドネシアのベストメタルバンドトップ10」にも選ばれ、 [5] 2017年5月7日に開催されたハマーソニック・フェスティバルで「今年のブレイクスルー」としてハマーソニック賞を受賞した。[6]
歴史
Siksakuburは、1990年代にゴラストが同じ音楽に興味を持つ学校の友達と集まり、学校近くの音楽スタジオでメタルバンドのリハーサルを見たことから始まりました。これらのメタルバンドの中には、現在も活動しているパーガトリー、テンコラック、ベトレイアーなどがあります。[7] 1996年の最初のラインナップは、ゴラスト（ドラム）、ゴデル（ボーカル/ギター）、ハス（ベース）、ベンベンクス（ギター）、ロサディスト（ギター）で構成されていました。この編成は、ハス（ベース）がバンドを脱退し、1997年12月から1998年7月までバンドが休止したため、 1997年11月までしか続きませんでした。 1998年7月、アンガ・バーゲンクが新しいベース奏者としてバンドに加入したが、バーゲンクが加入して間もなく、同年にベンベンクスが脱退を決意し、数か月後にロサディストもそれに続き、1998年末までにバンドにはギタリストがいなくなり、この期間中にアルバムはリリースされなかった。[8] 20年以上の長い旅を経て、現在、Siksakuburはインドネシアのアンダーグラウンドメタルミュージックシーンにおけるスーパーグループの1つとなり、アルバムリリース数が最も多いメタルバンドとなった。[9] Siksakuburという名前は、バンドが以前別の名前を使用していたことから選ばれたが、偶然にもその名前が当時の既存のバンドと同じだった。[7]
初期の形成と大虐殺(1999–2001)
1999年、Siksakuburはギタリストがいなくなったため困難な状況に直面したが、Godelがギターのポジションを引き継ぎ、Prahari "Japs" Mahardikaがボーカルを務めることに決めた。1999年の編成は、Gorust（ドラム）、Godel（ギター）、Burgenk（ベース）、Japs（ボーカル）となった。この編成はレコーディングの準備ができており、当時はバンドの旅の始まりと考えられていた。この編成のすべてのメンバーは、バンドの創設者としても考えられていた。[10] [11]バンドは2000年7月21日にスタジオに入り、5曲をレコーディングし、その後、2000年9月初旬にさらに4曲をレコーディングしてデビュー作を完成させた。このデビュー作は、2001年にバンドンに拠点を置くExtreme Soul Productionのレーベルからリリースされ、アンダーグラウンドコミュニティのメタルヘッズやインドネシアの音楽愛好家から好意的な反応を得た。
このアルバムの全曲はGorustが作曲し、ミキシングとマスタリングはWandaが担当し、プロデュースはIwan "D"が担当しました。バンドのアートワークのロゴはJapsがデザインし、アルバムのアートワークのレイアウトはDitto、デザインはOne-tmoが担当しました。The Carnageは2001年と2018年7月7日に同じレーベルからリマスターされ、再発行されました（限定数）。
復讐に戻る（2002年）
デビューから1年後、Siksakuburは2002年にRottrevore Recordsレーベルから2枚目のアルバム「Back to Vengeance 」をリリースしました。また、ジャワ島を中心にバリ島、カリマンタン島、スラウェシ島など全国の都市で開催される主要イベントを通じてステージパフォーマンスを拡大し始めました。バンドは学校の芸術公演にも招待されました[12]が、その頃にはエクストリームメタルが学校のステージに登場することは非常に稀でした。[7]アルバムは11曲で構成され、ジャカルタを拠点とするインディーズアンダーグラウンドレーベルのZim Zum Entertainmentから2018年に再発されました。このアルバムの作業プロセスは2001年末までに録音され、ミキシングプロセスはYudaが、マスタリングはAdiとGorustが担当しました。
ゲーデルの出発（2002年）
しかし、2枚目のアルバムのリリース直後、ギタリストでありバンドの創設者の1人であるゴデルは、グループ外で自分のビジネスを管理するためにバンドを離れることを決め、その後、アンドレ「バコット」ティランダ（レビトル）（別名バコット）がギタリストとして交代しました。この時期に、ビモービッド（アブソリュート・ディファイアンス）もバンドに加わり、セカンダリーギタリストとしてラインナップを完成させました。しかし、この編成はビモービッドがバンドを脱退し、その後、学業上の理由でバーゲンクが脱退してから数か月しか続きませんでした。その後、ユリ「ベベック」ワヒュディアント（別名ユディ・ベベック）がバンドに加わり、編成が完成しました。[8]ラインナップは、ゴラスト（ドラム）、アンドレ（ギター）、ユディ・ベベック（ベース）、ジャップス（ボーカル）になりました。
涙の涙(2003–2006)
The Eye Cryは、2003年にRottrevore Recordsから前作と同じレーベルでリリースされました。この3枚目のアルバムは10曲で構成され、RinsDark (Gelap)とSapta "Moel" Mulya (Eternal Madness)とのコラボレーションで、インドネシアの音楽愛好家から高い評価を受け、特に「Pasukan Jiwa Terbelakang」(「Squad of Retarded Soul」)、「Renounce Me」、および「Destitusi Menuju Mati」(「Destitution Towards Mortality」)の曲は国内の主流メディアに浸透し、好評を博しました。この期間中、The CarnageとBack to Vengeanceのダブルアルバムが、オランダに拠点を置くFrom Beyond Recordsからリリースされ、ヨーロッパとアメリカの市場で流通されました。このアルバムはDwinanda Satrio（別名「Rio」または「Rio Rottrevore」）がプロデュースし、Yudaがミキシング・エンジニア、Andreがアートワークのレイアウト、Yopi Kucingがデザインを担当し、Siksakuburは2005年7月2日にシンガポールの「IJ Metal Fest 3」のヘッドライナーを務める機会を得た。[13]このアルバムは、Bravo Musikの独立したアンダーグラウンド・サブレーベルであるOff The Recordsから2013年と2015年4月に2回再発された。以前の2枚のアルバムThe CarnageとBack to Vengeanceとは異なり、エクストリーム・メタル・シーンのレコーディング設備とテクノロジーによる音質の悪さは、今日のように洗練されていない。これは当時は許容範囲であり、2000年代のローカル・デス・メタル・アルバムの特徴となり、ブラストビートやローチューニングのギターに満ちたサウンドの残忍さに拍車をかけている。Eye Cryはほぼ完全にクリアなサウンドで満たされており、さまざまな楽器の音がはっきりと聞こえ、Siksakuburは複雑なアレンジを通して大きなエネルギーをもたらすことに成功しています。しかし、バンドが達成したいのは単なる複雑さではなく、コード進行と高度なスキルを持つ楽器の演奏への道となり、デスメタルのアレンジと音楽性の質を新たなレベルに引き上げています。[14]
表彰台（2007年）
Siksakuburの4枚目のアルバム「Podium」は2007年8月にリリースされ、「Agenda Bencana Tour 2008」と題したジャワ・バリロードショーのミニツアーを含むアルバムプロモーションツアーを続け、クアラルンプールの「Gegey Fest」のヘッドライナーを務める機会を得た。[11]アルバムはボーナストラックとしてパンテラのカバー曲「F*cking Hostile」を含む10曲で構成されていた。このアルバムは2008年4月にAlfa Recordsから、2015年4月にOff The Recordsから2回再発された。バンドの以前のアルバムとは異なり、パンテラのカバー曲を除いてすべての曲がインドネシア語で作曲されている。アルバムはRioがプロデュースし、アートワークはYopi Kucing、レイアウトはAndre、コンセプトはJapsが担当した。
ゴラストの退任（2007年～2008年）
Podiumは、Siksakuburの創設者、構想者、リーダーであるAndyan Gorustの最後の、そして別れのアルバムでした。彼は最終的にバンドを脱退することを決意しました。[15] Podiumのレコーディングセッションが終了して間もなく、Japsがバンドのオリジナルメンバーとして残り、Andreとバンドの残りのメンバーと共に旅を続けました（後にGorustはDeadsquadに参加し、Hellcrustを結成しました）。[16] Siksakuburはドラマーのオーディションを受け、Prama "Jangexz" Pramurdito（Alexander / Last Suffer）がGorustの後任に選ばれました。この間、Yudi BebekがGorustに続いてグループ外の活動のためにバンドを脱退し、Rodewin "Ewien" Naiborhu（Bloody Gore / Grausig）が彼のポジションに代わりました。2007年末までに、編成はAndre（ギター）、Jagenxz（ドラム）、Japs（ボーカル）、Ewien（ベース）になりました。
テンタラ・メラ・ダラ(2009–2010)
Tentara Merah Darahの作品は、2009年末のレコーディングプロセスまで約1年かかり、その後Fast Youth Recordsレーベルから2010年2月22日にリリースされました。この5枚目のアルバムは11曲で構成されており、アルバムのいくつかのトラックではRinsdark、Moel、Rifki Bachtiarがゲストボーカリストとして参加しています。このアルバムでは、他のバンドメンバーに遅れをとらないようにと、Jagenxzが演奏した異なる音楽性の構造を持つ、ゴルスト時代以降の新しいテーマが導入されました。[17]このアルバムのすべての曲は、300の映画のストーリーラインの視覚化や、壮大な愛国心に関するテルモピュライの戦いの歴史に触発された1つの物語です。[18]アルバムはAmri Putrajaya (Invictus) がプロデュースし、ジャカルタのAvra Studioでチーフ・ハーマンがレコーディングし、ミキシングとマスタリングはバリ島のHerzklang LabのMoelが担当し、アルバムアートワークのレイアウトはRiandy "blossomdec4y" Karuniawanがデザインした。[19]このアルバムは2015年にArmstretch Recordsから再発された。このアルバムの完成後まもなく、バンドの音楽性を強化するために、アンドレは2002年以来単独ギタリストを務めていた後、セカンダリーギタリストを加えたいと考え、その後、2009年末までにNyoman "Bije" Saputra Wardana (Funeral Inception) が同じビジョンと音楽的情熱を持ってバンドに加わった。[18]こうして編成はアンドレ（ギター）、ジャンゲクス（ドラム）、エヴィエン（ベース）、ジャップス（ボーカル）、ビジェ（ギター）となり、その後バンドは「Tentara Merah Darah 2010」というタイトルのアルバムのプロモーションのためジャワ・バリツアーを行い、バンドのキャリアの中で最も成功したツアーとなった。プロモーションツアーは隣国へと続き、シクサクブールはマレーシアのペナン、ペラ、クアラルンプール、ジョホールバルの4都市を訪問する機会を得た。[20]
ジャップスの離脱とアンドレの時代 (2011)
Tentara Merah Darahのリリースから数ヶ月後、最後のオリジナルメンバーであるJapsは2010年11月頃にバンドを脱退することを決意し、このアルバムは彼にとって最後で別れのアルバムとなった。Japsの脱退により、最終的にバンドの伝統はAndreによって継承された。その後すぐに、Septian "Asep" Maulana (Distrust)がJapsに代わるメンバーとして加入した。3週間後、SiksakuburはAsepとの新編成を紹介するために、「High Across Java Tour 2010」と題したジャワ島6都市へのミニツアーを開催した。[8]しかし、この新編成は長くは続かなかった。2011年初頭のツアーの直後に、Jagenxzもバンドを脱退することになり、数か月後にBijeがそれに続いたためである。その後、Adhytia Perkasa (Funeral Inception)がJagenxzに代わる新ドラマーとして加入し、後にBaken Nainggolan (Betrayer)がBijeに代わる新ギタリストとして加入[21] 2011年のバンドの構成は、アンドレ（ギター）、バケン（ギター）、エヴィーン（ベース）、アディティア（ドラム）、アセップ（ボーカル）となった。しかし、この構成も長くは続かなかった。次のアルバム「St. Kristo」の制作を前に、エヴィーンがバンドを脱退することを決め、アルバム完成後すぐにアリナンダ・ギラン・プラタマ（通称アナンダ）がエヴィーンの代わりにバンドに加入した。
聖クリスト(2012–2013)
St. Kristoは2012年5月18日にリリースされ、翌月の2012年6月30日にはジャカルタのケマンでアルバム発売イベントが開催されました。このイベントはNoxa 、Gelgamesh、Corporation of Bleedingなど一流メタルバンドの出演により盛り上がり、イベントの最後にはSiksakuburが閉会式に登場しました。この6枚目のアルバムの制作は、前年にEwienが辞任したため、ベース奏者なしで行われました。ベースのレコーディングはすべてAndreが行いました。7曲からなるこのアルバムは、Podium Musicレーベルを通じてRudi Dianがプロデュースし、多くのミュージシャンがゲストボーカルとしてアルバムの作曲に協力しました。その中には、Mohamad Rohman (通称Man) ( Jasad )や、元ボーカリストのJapsが追加ボーカルとして参加し、アルバムの最後の曲でAsepのバックを務めました。ミキシングとマスタリングのプロセスはSonnyとAndreが担当し、アルバムのアートワークはblossomdec4yがデザインした。[22]アルバムがリリースされて間もなく、Asepが脱退し、Rudy Harjiantoがバンドの新しいボーカリストとして彼のポジションを引き継ぐというバンドメンバーの入れ替わりが起こった。Siksakuburは国内でのステージパフォーマンスを通じてアルバムのプロモーションを開始し、その後隣国マレーシア全土の6都市を訪問する機会を得た。この期間中、編成も長くは続かず、数か月後にAnandaがバンドを脱退し、その後Dena Rendisah Prabandaraが新しいベーシストとして加入し、ラインナップが完成した。新しい編成は、Andre（ギター）、Baken（ギター）、Adhytia（ドラム）、Rudy（ボーカル）、Dena（ベース）となった。
このアルバムは、友人であり、パートナーであり、兄弟であり、メタル界のスターであり、Rottrevore Recordsレーベルのオーナーでもある、2011年11月28日に亡くなったKristoforus Dwinanda Satrio（通称Rio、またはRio Rottrevore）に捧げられた。[23]アルバム名は彼のファーストネームから取られ、インドネシアのメタル音楽シーンへの献身と素晴らしいアイデアを記念している。 [24 ]
シクサクブル(2014–2015)
この7枚目のアルバムは、2014年4月27日にSiksakuburというタイトルでリリースされ、Siksakuburがヘッドライナーの一人として出演した2014 Hammersonic Festivalのイベントと同時期に開催され、イベント中に新しいアルバムを紹介する絶好の機会とみなされました。 [26]発売前のイベントは、2014年4月18日に東ジャカルタのPulo Gadung周辺のカフェで開催されました。Siksakuburは、イベントを盛り上げるために、Disinfected、Rajasinga、Dreamer、Tyranny、Lucretia、Abgotterを招待しました。[27]バンドは翌月にいくつかの都市でツアーを行う予定でした。[28]このアルバムは自己反省についてのものであり、セルフタイトルのアルバムや「VII」という別名のアルバムにはアルバムアートワークがなく、バンドメンバーの写真のみでした。このアルバムは11曲で構成されており、クロージングトラックにはNecrodeathのカバー曲「Choose Your Death」が収録されている。この曲はBakenとAndreがプロデュースし、ミキシングとマスタリングはSonnyが担当した。Siksakuburは「Honay」でラップボーカルを担当するためにMC Morgue Vanguard（Ucok Homicideとして知られる）をフィーチャーした。[26]このアルバムはSiksakuburの独立系レーベルであるPodium Musicからリリースされた。[29]
バケン出発（2015年）
「...バンドメンバーの人事異動は私の立場を良くしてくれました。人事異動は変化ではなく冒険なのです... 」
–アンドレ・ティランダ、フロントマン兼ギタリスト。[30]
バンドのミュージシャンの交代は、 2015年7月27日のバケンの脱退で再び起こった。 [31] 2015年6月頃、マカッサルのロサリビーチでバンドがステージパフォーマンスをした直後であり、これが彼のバンドでの最後のステージパフォーマンスとなった。[21]バケン・ナインゴランがシクサクブールの公式Facebookページで、バケン・ナインゴランがシクサクブールのメンバーではなくなったという情報が発表された。主な理由は規律違反によるものだったが、[32]バケンは、バンドの内部管理に透明性と開放性が欠けていたためバンドから外され、バンド内にもはや親族意識がなかったと感じていた。[33]この期間中、デナの脱退によりバンドの編成は再び変更され、バケンに代わってリッキー・ランガ（ダムネーション）が加入し、デナに代わってギラン・ドゥイ・プリスティアント（ニサエル）が加入し、その後、アンドレ（ギター）、アディティア（ドラム）、ルディ（ボーカル）、リッキー（ギター）、ギラン（ベース）の編成となった。
マズムール:187(2016年～現在)
Siksakuburの象徴的な8枚目のアルバムは、2016年11月2日にArmstretch RecordsレーベルからMazmur:187というタイトルでリリースされました。プロデュースはRudi Dian、エグゼクティブプロデューサーはSanto Gunawan、ミキシングとレコーディングエンジニアはEndro Wibowo、マスタリングはEdi Hazt、アートワークはAdi Christianizeがデザインしました。アルバムタイトルの「Mazmur」は賛美歌や詩篇を意味し、 [34] 187は殺人または殺人罪の国際コードであり、一般的に殺人者への賛美歌と解釈されています。[ 35] [36]このアルバムは10曲で構成されており、ギターリフの構築から始まり、再編成、選曲、作曲アレンジ、レコーディングプロセスまで、約1年を費やしました。アルバム発売後すぐに、シクサクブールは「西ボルネオツアー」と題した一連のツアーを最初にカリマンタン島で開催し[30] 、翌年には「マズムール:187ツアー2017」と題したツアーでジャワ島、バリ島、ロンボク島を巡った[37] 。
追加メモ
ギタリストのアンドレ・ティランダは、サム・ダンのドキュメンタリー『Global Metal』でインタビューを受けました。
バンドメンバー
現在のラインナップ
- アンドレ・マロラ・ティランダ – ギター、バックボーカル（2002年～現在）
- Adhytia Perkasa – ドラムス (2011–現在)
- リッキー・ランガ – ギター (2016–現在)
- セプティアン・マウラナ (2011–2012、2021-現在)
追加ミュージシャン
- エウィン・マンギトゥア – ベース (2022–現在)
過去のメンバー
ギター：
- ロザディスト（1996–1998）
- ベンベンクス（1996–1998）
- アデ・ゲーデル（1996–2002）
- ニョマン サプトラ ワルダナ (2009–2011)
- バケン ナインゴラン (2011–2015)
ベース：
- （1996–1997）
- ブルゲンク（1997年 - 2002年）
- ユリ・ワヒディアント (2002–2007)
- ロデウィン・ナイボルフ（2007年～2011年）
- アリナンダ ギラン プラタマ (2011–2013)
- デナ R プラバンダラ (2013–2015)
- ギラン・プリティアント – ベース (2016–2022)
ドラム:
- アンディアン・ゴラスト（1996–2007）
- プラマ「ジャンゲックス」プラムルディト (2007–2011)
ボーカル:
- プラハリ・マハルディカ (1996–2011)
- ルディ・ハルジャント（2012年～2021年）
タイムライン
ディスコグラフィー
- カーネージ（2001）
- 復讐への回帰(2002)
- アイ・クライ（2003）
- 表彰台(2007)
- テンタラ・メラ・ダラ（2010）
- 聖クリスト（2012）
- シクサクブル（2014）
- マズムール:187 (2016)
受賞歴
参考文献
- ^ バドゥドゥ、アナンダ (2014 年 5 月 11 日)。 「Makin Brutal」[ますます残忍] (インドネシア語)。コーラン テンポ。2020 年8 月 5 日に取得。
- ^ Crane (2016年8月24日). 「SiksaKuburのAndre "Bacot" Tirandaへのインタビュー」（インドネシア語）. IndonesianMetal . 2020年8月5日閲覧。
- ^ ファドリ、ムハンマド (2017 年 7 月 24 日)。 「アンドレ "シクサクブール" メンジャディ サラー サトゥ ギタリス タム ディ "ロード トゥ トライバル プライド 2017"。」 [アンドレ "シクサクブール" が「ロード トゥ トライバル プライド 2017」のゲストギタリストの一人となる] (インドネシア語)。ギタープラス。2020 年8 月 2 日に取得。
- ^ Boneng (2015 年 8 月 8 日)。 「ジレンマ・バンド・ベサール（ベラジャール・ダリ・バンド「シクサクブール」）」[偉大なバンドのジレンマ（「シクサクブール」から学ぶ）]（インドネシア語）。 KonterKultur 。2020 年8 月 2 日に取得。
- ^ Lawson, Dom (2016年8月22日). 「インドネシアのベストメタルバンドトップ10」. Metal Hammer . 2020年8月3日閲覧。
- ^ Asrianti、シェルビ (2017 年 5 月 18 日)。レズキサリ、インディラ (編)。 「Cadas, Ini Dia Para Pemenang Hammersonic Awards 2017」 [ロック、ここに 2017 Hammersonic Awards の受賞者がいます] (インドネシア語) 。2020 年8 月 3 日に取得。
- ^ abc オブラル・ンゴブロール・バーサマ・アンディアン・ゴラスト（YouTube）
- ^ abc 「Siksakubur 'Monster of Death Metal'」（インドネシア語）TotalBerisik。2012年11月29日。 2020年8月3日閲覧。
- ^ OGP (2017年8月15日)。 「Disrockgrafi: 6 Band Rock India Paling Produktif Rilis Album」[Disrockgrafi: 6 最もインドネシアのロック バンドのアルバム リリース] (インドネシア語)。スーパーミュージック。2020 年8 月 3 日に取得。
- ^ ヌール、アクバリー (2016 年 3 月 14 日)。 「GukGuKGuk Vol.6 Hadirkan Sikhakubur」[GukGuKGuk Vol.6 現在シクサクブール] (インドネシア語)。グーグーマグズ。2020 年7 月 29 日に取得。
- ^ ab 「Siksakubur Biography」。ObsceneExtreme 。 2020年8月3日閲覧。
- ^ [EPS 9] YouTubeで Andyan Gorust (HELLCRUST) にインタビュー
- ^ リサール (2016年11月17日)。 「Biografi Siksa Kubur」[シクサクブールの伝記] (インドネシア語)。イズビオ。2020 年8 月 2 日に取得。
- ^ NTP (2017年7月10日). “CLASSIC ALBUM: Siksakubur – Eye Cry (2003)” (インドネシア語). SuperMusic . 2020年8月2日閲覧。
- ^ Digilive アーティスト トーク: Andyan Gorust (Deadsquad) のYouTubeでの公開
- ^ ルーラ、セシリア (2020 年 8 月 7 日)。 「Hellcrust Gelar Konser Virtual Wave of Sejawat」 [ヘルクラストがセジャワットの波のバーチャルコンサートを開催]。Medcom.id (インドネシア語) 。2022 年6 月 15 日に取得。
- ^ ヘリー SIC (2015 年 6 月 1 日)。 「Siksa Kubur – Tentara Merah Darah (Re-Issue) 2015」（インドネシア語）。ロストインカオス。2020 年7 月 29 日に取得。
- ^ ab "シクサクブール...ケラマハンとラサ ケケルアルガーン テンタラ メラ ダラ" [シクサクブール... テンタラ メラ ダラのおもてなしと親近感]. BaliCorpseGrinder (インドネシア語)。地獄19–21野郎。 2010 年 4 月 1 日。2020 年8 月 6 日に取得。
- ^ カルニアワン、リアンディ (2012 年 8 月 29 日)。 「テンタラメラダラ」。リアンディ・カルニアワンブロッサムデック4y 。2020 年8 月 5 日に取得。
- ^ “アーティスト情報: シクサ・クブル” (インドネシア語).ジャワロッキングランド。2020 年7 月 28 日に取得。
- ^ ab カレル (2015 年 7 月 30 日)。 「シクサクブール・レスミ・ディティンガル・ギタリスニャ」[ギタリストが正式にシクサクブールを去った]（インドネシア語）。ジャルム・コクラット。2020 年8 月 3 日に取得。
- ^ カルニアワン、リアンディ (2012 年 5 月 21 日)。 「シクサクブール – 聖クリスト」。リアンディ・カルニアワンブロッサムデック4y 。2020 年8 月 5 日に取得。
- ^ Mardhany, Daniel (2016年4月16日). 「Who Said Death Metal Is Dead ?!」 (インドネシア語). DCDC . 2020年8月3日閲覧。
- ^ “Siksa Kubur – St. Kristo CD 2012” (インドネシア語).ロストインカオス。 2015 年 4 月 30 日。2020 年8 月 2 日に取得。
- ^ kpl/faj、編。 (2011 年 11 月 28 日)。 「オーナー・ロットレボア・レコード・メニンガル・ドゥニア」[ロットレボア・オーナー死去]（インドネシア語）。カパンラギ。2020 年8 月 3 日に取得。
- ^ ab シディク、リアン (2014 年 4 月 15 日)。 「SiksaKubur Siap Gempur Hammersonic Dengan Album Baru」[シクサクブールは新しいアルバムでハンマーソニックの準備ができています]（インドネシア語）。ハイオンライン。2020 年8 月 6 日に取得。
- ^ シディク、リアン (2014 年 4 月 18 日)。 「シクサクブール シアプ ベルペスタ プレローンチ アルバム バル」[シクサクブール、新しいアルバムのプレローンチの準備完了] (インドネシア語)。ハイオンライン。2020 年7 月 29 日に取得。
- ^ アブドゥル・シャフィク、ユリオ (2014 年 4 月 16 日)。 「ペスタ・リリス・アルバム・ケトゥジュ・シクサクブール」[シクサクブール・セブンス・アルバム・リリース・パーティー]（インドネシア語）。ギグスプレイ。2020 年7 月 28 日に取得。
- ^ ヘリーSIC (2015年3月11日)。 「Siksa Kubur – VII CD 2014」（インドネシア語）。ロストインカオス。2020 年8 月 2 日に取得。
- ^ ab ラサランガ、マイケル (2016 年 11 月 5 日)。 「インタビュー・アルバム・バル・シクサクブル・マズムル187」[シクサクブール・マズムル187のインタビュー新アルバム]（インドネシア語）。ミュージックビューア。2020 年8 月 8 日に取得。
- ^ ルフル州トリ・パンブディ (2015 年 7 月 29 日)。 「バンド・シクサクブール・ディティンガル・ギタリスニャ」[ギタリストはシクサクブールを去った]（インドネシア語）。コーラン テンポ。2020 年8 月 2 日に取得。
- ^ アブドゥル・シャフィク、ユリオ (2015 年 7 月 30 日)。 「バケン・ナインゴラン・レスミ・ヘンカン・ダリ・シクサクブール」[バケン・ナインゴランは正式にシクサクブールを去った]（インドネシア語）。2020 年8 月 3 日に取得。
- ^ Nataprawira, Pramedya (2015年8月9日). 「Baken Nainggolan」（インドネシア語）. 2015年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月30日閲覧。
- ^ スプリアマン、カリーナ (2016 年 11 月 22 日)。 「ニャニヤン・マズムル・ダン・ニャニヤン・シクサクブ」 [詩篇の歌とシクサクブの歌] (インドネシア語) 。2020 年8 月 2 日に取得。
- ^ “シクサクブール：「マズムル：187」ダン・ヒムネ・ジェノシダ 1965” [シクサクブール：「マズムル：187」と 1965 年のジェノサイドの賛美歌]。SemarangOnFire (インドネシア語)。法廷1965年。 2017 年 1 月 6 日。2020 年8 月 5 日に取得。
- ^ “2 November, Metalhead akan Mendengarkan "Mazmur:187"" [メタルヘッドは 11 月 2 日に「Mazmur:187」を聴く] (インドネシア語)。 2016 年 10 月 28 日。2020 年8 月 3 日に取得。
- ^ マフフド、トゥク (2017 年 8 月 24 日)。 「SikhakubuR、西ジャカルタで「Mazmur:187 Tour 2017」を開始」。2020 年8 月 5 日に取得。
- ^ セティアワン、トリ・スサント (2017 年 5 月 7 日)。 「イニ・ペメナン・ハンマーソニック・アワード2017」（インドネシア語）。コンパス。2020 年7 月 15 日に取得。
- ^ アルビン、バハール (2010 年 7 月 19 日)。 「ダフタル・レンカップ・ペメナンICEMA 2010」（インドネシア語）。ハイオンライン。2020 年8 月 10 日に取得。