シヘム・ハブチ

シヘム・ハブチ（1975年5月9日、アルジェリアのコンスタンティーヌ生まれ）は、2007年6月からNi Putes Ni Soumises（娼婦でも服従者でもない）^[1]の会長を務めており、差別と平等のための戦いの最高機関（HALDE）のメンバーでもある。^[2]

アルジェリア移民の両親のもとに生まれたシヘム・ハブチは、中等学校と大学で主に言語学とマルチメディアを学ぶコースを履修しました。2001年にパリのピエール・エ・マリー・キュリー大学でマルチメディア分野の専門学位を取得しました。海外で主にリハビリ中の女性を対象にフランス語を教えた後、マルチメディア制作に着手し、子供向けの教育方法とマルチメディアに関する研究に取り組みました。

2003年3月、彼女は何千人ものフランス人女性や男性と同様に、平等を求めゲットーに反対する女性たちの行進に参加した。5週間にわたり、23の都市で、「娼婦でも従順でもない」という意図的に挑発的なスローガンの下、5人の女性と2人の男性が貧困地域の少女たちの状況について世間の注目と行動を求めた。行進は、女性蔑視の犠牲者である若いソハンヌがバルザック市の地区のゴミ箱で生きたまま焼かれたヴィトリー＝シュル＝セーヌで象徴的に始まった。この最初の行進は、2003年3月8日の国際女性デーまで、「Ni Putes Ni Soumises」の横断幕を掲げて行進した3万人を超える人々からも明らかなように、沈黙を破るという目的を達成した。

シヘム・ハブチは、彼女自身と、共に育った数多くの女性たちのストーリーを語った。彼女と同様に、誰もが少年少女が常に受けてきた差別を経験してきた。こうした多くの理由と、社会に変化をもたらしたいという強い思いから、シヘム・ハブチは2003年4月にファデラ・アマラとそのチームに加わった。彼女は、2003年7月12日から8月31日まで国会議事堂の壁に展示された14人の「今日のマリアンヌ」の1人だった。この展示は、共和主義の価値観との一体化という点で非常に象徴的だった。若い「黒人、白人、北アフリカ人」女性の自然で率直な肖像画は、平等と友愛に身を捧げた反抗的なフランスのヒロイン、マリアンヌに敬意を表したものだった。

シヘム・ハブチさんは、このデモ行進を通じて、苦しんでいる少年少女たちの何千もの物語を集めることができたため、今日フランス全土で10万部が販売された（現在、ヨーロッパ版が制作中）『尊敬へのガイド』の制作に才能を提供した。

2003 年 9 月、シヘム・ハブチは Ni Putes Ni Soumises 運動の副会長に就任しました。彼女はマルチメディア部門、ネットワーク、国際関係を担当しました。

2004 年 2 月と 3 月、世俗主義をめぐる全国的な議論の最中、彼女は「ツール・ド・フランス・レピュブリカン」に参加し、議論の焦点を政治、メディア、学問の領域を超えて移しました。彼女は、しばしば言葉や身体的な脅迫を受ける危険を冒しながら、1,000 人近い聴衆の前で 100 回以上の公開集会を主導しました。

2004年10月、ニ・プテス・ニ・スミセス運動は、宗教原理主義の台頭と女性の解放を抑圧しようとする家父長制体制の台頭を訴えるために世界中（サウジアラビア、ドイツ、オランダ、米国、モロッコ、アルジェリアなど）から女性たちを受け入れた。国際関係を担当する副会長としての彼女の役割により、スペイン、スウェーデン、スイス、ベルギーにNPNS委員会が設立された。

彼女は数多くの国際会議に参加する中で、宗教的変化、文化相対主義、共同体主義の危険性を強調した。

2005 年 3 月 8 日の国際女性デーに、NPNS は数多くの草の根団体や著名人と協力して「新しいフェミニズムのために」という呼びかけを開始しました。この呼びかけでは、すべての個人の解放を保証するために、平等、世俗主義 (la laicité)、多様性を推進する必要性を強調しました。この団体はまた、「相対的」な選択の自由の名の下に、服従と投獄につながる、あらゆる種類の特定の文化的信念と結びついた共同体主義を非難しました。

2006年、シヘム・ハブチは「ミクシテ（多様性）」の家の開発に参加し、2006年3月8日にジャック・シラク元フランス大統領の立ち会いのもと開館した。2007年、ニューヨークでのニ・プテス・ニ・スミセス副会長としての彼女の活動により、この運動は国連の諮問資格を与えられ、国際舞台で特権的な代表者となった。

2007年6月23日、ハブチはニ・プテス・ニ・スミセス全国評議会により運動の代表に選出された。彼女は、フィヨン2世政権下で国務長官に指名されたファデラ・アマラの後任となった。シヘム・ハブチは、ファトワの脅迫を受けていたニロファール・バクティアル元大臣を支援するため、その後すぐにパキスタンへ出発した。2007年以来、シヘム・ハブチは世界中の啓蒙主義の被害を受けた女性たちを擁護し続けている。彼女は、アヤーン・ヒルシ・アリ、ナイーマ・モグル、ナワル・サアダウィー、タスリマ・ナスリン、その他多くの人々と会っている。2008年11月24日、ハブチは現フランス大統領ニコラ・サルコジに手紙を送り、女性に対する暴力を終わらせるという国家的な大義に取り組むよう要求した。この要求を固めるために、ニ・プテス・ニ・スミセスは団体の結成を開始した。

2011年10月、ニ・プテス・ニ・スミセスの従業員9人のうち8人が、シヘム・ハブチの「暴君的」かつ「横暴な」行動に抗議してストライキを行った。彼らはまた、彼女が運動の資金を私的に使っていると非難した。^[3]数週間にわたる抗議活動の後、シヘム・ハブチは2011年11月についに辞職した。^[4]

2007年7月、ニ・プテス・ニ・スミセス党の党首に選出されて数^日後、シヘム・ハブチは国民議会のベルナール・アコイエ議長によって^{HALDE研究所}（差別と平等のための闘いの最高機関）に指名された。