シビルの洞窟

シビルの洞窟
シビルの洞窟
Grotta della Sibilla (イタリア語)
	洞窟の入り口
位置	モンテモナコ、マルケ州、イタリア
座標	北緯42°54′00″ 東経13°15′56″ / 北緯42.90007° 東経13.26559° / 42.90007; 13.26559
標高	2,150メートル（7,050フィート）

シビュラの洞窟（イタリア語：Grotta della Sibilla ）は、モンテモナコ市のシビッリーニ山脈の頂上近くの海抜2,150メートルの岩に掘られた洞窟で、徒歩でのみ到達可能です。^[1]

説明

そこに、荒々しいアペニン山脈の頂上の上、
険しい崖の間に洞窟が現れる。
セイレーンたちがその灯台を監視し、
その歌声は人を震えさせ、夢中にさせる。

ジュリオ・アリスティデ・サルトリオのイタリアの詩「シビラ」より翻訳

この洞窟の名前はアペニンのシビュラの伝説に由来しており、それによれば、この洞窟はシビュラ女王の地下王国への入り口であったという。^[2]

アンドレア・ダ・バルベリーノは騎士道小説 『メスキーノのゲッリン』でこの伝説の普及に貢献した。^{[3]この物語は、両親を探すためにシビュラのところへ行った放浪の騎士の物語である。騎士は1年間洞窟に留まり、}ナザレのイエスの名を唱えて誘惑に全力で抵抗した。

多くの文献学者によると、アペニンの巫女伝説はドイツのタンホイザー伝説に大きな影響を与えたと考えられている。この理論は、これら2つの物語とゲラン・メスキーノの物語の間に見られる多くの類似点に基づいている。^[4]

地下構造は、1420年にブルゴーニュ公爵夫人アニエスの命で洞窟を訪れたアントワーヌ・ド・ラ・サールによって初めて記述されました。^{[5]しかし、}中世初期に洞窟内で発生した地滑りのため、彼は（まれに見るほどの正確さで）洞窟の玄関の地形図しか描くことができず、それは今もそのまま保存されています。この文書はフランス国立図書館に保存されています。

20世紀半ば、リッピ＝ボンカンビは洞窟に関する最新の信頼できる記述を提供したが、これはデ・ラ・サールの以前の記述とほぼ一致している。リッピ＝ボンカンビは、洞窟の入り口が崩壊する前の最後の訪問者の一人だった。この不幸な出来事は、入り口を広げる目的で爆発物を不用意に使用したことが原因だったが、結局は入り口が永久に閉鎖される結果となった。^[6]

洞窟訪問の年表

69年 - 最初のニュースはスエトニウスから伝えられ、ウィテリウスが「アペニン山脈の斜面で聖なる徹夜の祈りを捧げた」と述べている。^[7]^[8]
西暦 268 年 - トレベリウスポリオのScriptores Historiae Augustaeによると、クラウディウスゴシックスはアペニンのシビュラの神託に指導を求めたと言われています。^[8]
1320年 - 1340年 - ドイツの騎士ハンス・ファン・バンボルグがシビュラ洞窟を訪れたことは、アントワーヌ・ド・ラ・サーレの著書『シビュラ王妃の楽園』に記録されているように、 1338 年に遡ると考えられる^[9]。しかし、歴史家ドメニコ・ファルゼッティは、この訪問の日付を1378年とすることを提唱している。
1420年 - アントワーヌ・ド・ラ・サールは1420年5月に洞窟を訪れ、洞窟内の場所の形態と玄関の詳細な説明を日記に記録した。^[5]
1452年 - モンテモナコ市の歴史的文書館で発見された羊皮紙から、モンテモナコ、シビラ湖（アンコニタナ辺境伯の判事が言及）、シビュラの洞窟を含むこの地域には、スペインやナポリ王国の騎士が頻繁に出入りしていたことが明らかになった。これらの騎士は、後にピラトの湖として知られることになる「アド・ラクム・シビュラ」で錬金術を実践し、魔法の本を奉納していたことで知られていた。モンテモナコ市の全住民と当局は、これらの外国人騎士がシビラ湖と洞窟に到達するのを支援したとして破門され、その後裁判で無罪となった。
1578年 - 崩壊した玄関近くの岩に「1378」という年号が刻まれており、現在も見ることができる。しかし、この日付は、アラビア数字で書かれた元の5から、17世紀から18世紀の間に3に変更された可能性がある。この変更は、おそらくこの場所をクリスチャン・ローゼンクロイツの誕生年と関連づけ、シビュラの地に薔薇十字団が存在し、彼らがこの神秘的な洞窟と象徴的に結びついていることを示唆する意図があった。 ^[8]薔薇十字団の特徴である薔薇と十字架のシンボルは、シビュラ地帯の多くの村落の窓や石の入り口のアーキトレーブに彫られており、その例は17世紀末まで遡る。
1610年 - 1612年 - マルティーノ・ボンフィーニがマドンナ・デル・アンブロの聖域に化学や錬金術を扱ったシビュラ12体のフレスコ画を描いた。^[10]^[11]
1870年 - ヌルシ出身のカポネッキ兄弟（ヴェッツァネージとしても知られる）がシビラ洞窟の洞窟探検を行った。しかし、彼らの探検は目立った成果をもたらさなかった。^[8]
1885年 - 近代洞窟学の先駆者であるG.B.ミリアーニは、洞窟の入り口を見つけるために、洞窟の玄関と周囲の平原を探検した。^[12]
1889年 -アスコリ・ピチェーノで開催された第21回イタリア登山家会議の際に、イタリア山岳クラブのピチェーノ支部が洞窟の維持管理と清掃作業を行った。^{[13] 9月3日、シビラ山の頂上に登頂した多数の会議参加者の前で、技術者}^{[誰? ]}によって口述されたこの出来事の記念銘板が除幕された。この銘板は1940年代の終わりまで現場で見ることができていた。
1897年 - 知識人のピオ・ライナとガストン・パリがシビラ洞窟を何度も訪れた。^[14]彼らはまた、洞窟修復の重要性についての認識を高めることを目的として、マルケ州の行政官と数回会合を持った。
1925年 - 歴史家ファルゼッティ率いる探検隊がシビラ洞窟の入り口まで出向いた。^[15]チームは洞窟の玄関の向こうに通路があるという仮説を立てた。この発見は大きな注目を集め、地元住民が洞窟への侵入を試みた。残念ながら、これらの試みは協調性に欠け、洞窟に損傷を与えた。

1929年 - 1930年 - ベルギーの文献学者フェルナン・デソネが洞窟を訪れた。同時期にファルゼッティも新たな探検を試みたが、成功しなかった。^[16]
1946年 - トゥリオ・コルサルヴァティコがシビッラ洞窟の探査を開始したが、洞窟侵入に爆発物が使用される可能性を懸念して監督官により直ちに中止された。^{[17]同時に、地質学者リッピ・ボンカンピは}シビッリーニ山脈のカルスト地形の研究を行った。この研究にはシビッラ洞窟の地下構造に関する初の公式報告書が含まれており、地形図、断面図、計画図などの技術文書が補足されている。
1952年 - 地域の観光業を振興するため、占い師でありアスコリ・ピチェーノ観光局長でもあるエミディオ・サンタンチェ将軍がシビラ洞窟への探検に出発した。^[8]
1953年 - ドメニコ・ファルゼッティ、フェルナン・デソネイ、エミディオ・サンタンチェ将軍は、考古学遺産管理官ジョヴァンニ・アンニバリとともに、シビラ洞窟の組織的な発掘調査を開始した。彼らは、「AV. P. 1378」と書かれた碑文、古いナイフ、拍車、コインを発見した。コインは16世紀に遡るフランス国王アンリ2世のダブルトゥルノワ [fr]であると特定された。 ^[17]
1953年 - 1968年 - この期間中、洞窟の玄関がついに崩壊し、玄関の入り口にまだ残っていた、さまざまな碑文が刻まれた最後の石板が盗まれたと思われます。
1968年 - アスコリ・ピチェーノ観光局の委託を受け、ペーザロの地質学者オデスカルキが電気地質調査を実施した。最新の機器を用いた最初の調査キャンペーンが実施された年。オデスカルキは、洞窟の玄関の向こうにあるトンネルの存在に起因すると思われるいくつかの異常を捉えることに成功した。^[17]
1983年 - 1984年 -アンコーナのマルケ洞窟探検グループのメンバーであるジュゼッペ・アントニーニは、オデスカルキの報告に従って、シビッラ洞窟の玄関の向こうに下降トンネルが存在するかどうかを調査するようマルケ州から依頼されました。^[5]この調査には、シビッラ山の頂上を囲み、洞窟を囲むいわゆるクラウンの向こうの田園地帯と、クラウン自体の探査が含まれていました。残念ながら、悪天候と厳しい作業環境のため、マルケ洞窟探検グループはこの冒険を断念せざるを得ませんでした。
1997 - 2000 - アンナ・マリア・ピシテッリがコーディネートし、ジェノヴァ大学のパオロ・アルド・ロッシが議長を務めるモンテモナコの「エリッサ」文化プロジェクトは、アペニン山脈のシビュラとその洞窟に関する科学プロジェクトを開始しました。^[18] 1998年から2000年にかけて、3つの会議と複数の円卓会議が開催されました。これらのイベントには、国内外の著名な学者が参加しました。主な目的は、シビュラ洞窟の神話に関連する歴史的、文学的、人類学的データの包括的なコーパスをまとめることでした。さらに、洞窟に関する以前の調査からの科学的発見も収集されました。
2000年 -グロッタデッラシビッラアペニン山脈推進委員会は、マルケ州考古学監督局の後援を受け、カメリーノ大学地球科学部の参加を得て、「グロッタデッラシビッラ」遺跡の地質学的および地球物理学的調査を推進しました。^[19]地質レーダー調査の結果、地下15メートルの深さに、迷路のようなトンネルと長さ約150メートルの顕著な空洞からなる広大な地下複合体が存在することが確認されました。研究の概要は、「山々とアペニン山脈の洞窟のシャーマンシビッラ」会議の議事録に掲載されました。^[20]

参照

参考文献

^ マコーマック、キャシディ (2013-04-09)。 L'ultima alba - Il risveglio dei Cavalieri (イタリア語)。印刷できます。ISBN 978-88-911-0834-0。
^ パオルッチ、ルイージ (1967)。ラ・シビラ・アペニニカ（イタリア語）。 LSオルシュキ。 p. 46.ISBN 978-88-222-1932-9。
^ Il santuario dell'Ambro e l'area dei Sibillini (イタリア語)。エディツィオーニディストゥディアピチェーナ。 2002年。
^ フォンジ、紅茶 (2015 年 7 月). La Sibilla dell'Appennino: una risorsa dimenticata (イタリア語)。 Vol. 11.p. 492. ISSN 2039-2362。
^ abc アリンゴリ、D.;ジェンティリ、B.パンビアンキ、G. Piscitelli, AM 「シビリーニ山脈（イタリア中央アペニン山脈）のカルスト知識に対する『シビラアペニンキア』伝説の貢献」。カメリーノ大学: 332.
^ サンヴィコ、ミケーレ。 L'Undicesima Sibilla (EPUB): アビス・シビラエ。ミケーレ・サンヴィコ。
^ カッポーニ、ルカ (2019-12-26). 「ラ・グロッタ・スル・モンテ・デル・ミステロ、イル・ミト・デラ・シビラ・ネル・コルソ・デイ・セコリ」。クロナチェ・ピセーネ（イタリア語）。2024 年 3 月 12 日に取得。
^ abcde ピカルディ、ルイージ;マッセ、W. ブルース (2007)。神話と地質学。ロンドン地質学会。 331–332ページ。ISBN 978-1-86239-216-8。
^ サンタレッリ、ジュゼッペ (2006)。シビリン山脈の伝説。 STAFエディツィオーニ。 p. 100.ISBN 978-88-88532-07-3。
^ グレイディ、エレン (2006)。マルケとサンマリノ。サマセットブックス。p. 136。ISBN 978-1-905131-14-3。
^ Properzi、エマヌエラ (2022-12-09)。ラ・シビラ・エ・ラ・マッソネリア（イタリア語）。エディツィオーニ・ニスロッホ。ISBN 979-12-80990-19-8。
^ Bollettino del Club alpino italiano (イタリア語)。 1887.p. 284.
^ Rivista alpina italiana (イタリア語)。 1906.p. 293.
^ Monatblätter zur Ergänzung der Allgemeinen Zeitung (ドイツ語)。 1898.p. 4.
^ “私はシビラの使命を果たします: ドメニコ・ファルゼッティの人生”. Magicmountains.it (イタリア語) 。2024 年 3 月 12 日に取得。
^ リード、フィービー、ニール、ネイサン（2021-07-01）。ピチェーノの地：イタリア、マルケ州の生活と時代。ロンディーニ・プレス。p.146。ISBN 978-1-7358532-0-8。
^ abc サンヴィコ、ミケーレ (2016-03-15). L'Undicesima Sibilla - Edizione Speciale: Abyssus Sibyllae (イタリア語)。ミケーレ・サンヴィコ。 p. 133.
^ “モンテモナコとアスコリ・ピチェノでのエリッサ会議（イタリア）”. www.alchemywebsite.com 。2024 年 3 月 12 日に取得。
^ “モンティ・シビリーニの氷河の形成”. Magicmountains.it (イタリア語) 。2024 年 3 月 12 日に取得。
^ ペンシルバニア州ロッシ (2011)。 Sibilla sciamana della montagna e la grotta appenninica (イタリア語)。ラテルツァ・ジュゼッペ・エディツィオーニ。ISBN 978-88-8231-595-5。

[1] マコーマック、キャシディ (2013-04-09)。 L'ultima alba - Il risveglio dei Cavalieri (イタリア語)。印刷できます。ISBN 978-88-911-0834-0。

[2] パオルッチ、ルイージ (1967)。ラ・シビラ・アペニニカ（イタリア語）。 LSオルシュキ。 p. 46.ISBN 978-88-222-1932-9。

[3] Il santuario dell'Ambro e l'area dei Sibillini (イタリア語)。エディツィオーニディストゥディアピチェーナ。 2002年。

[4] フォンジ、紅茶 (2015 年 7 月). La Sibilla dell'Appennino: una risorsa dimenticata (イタリア語)。 Vol. 11.p. 492. ISSN 2039-2362。

[:0-5] アリンゴリ、D.;ジェンティリ、B.パンビアンキ、G. Piscitelli, AM 「シビリーニ山脈（イタリア中央アペニン山脈）のカルスト知識に対する『シビラアペニンキア』伝説の貢献」。カメリーノ大学: 332.

[6] サンヴィコ、ミケーレ。 L'Undicesima Sibilla (EPUB): アビス・シビラエ。ミケーレ・サンヴィコ。

[7] カッポーニ、ルカ (2019-12-26). 「ラ・グロッタ・スル・モンテ・デル・ミステロ、イル・ミト・デラ・シビラ・ネル・コルソ・デイ・セコリ」。クロナチェ・ピセーネ（イタリア語）。2024 年 3 月 12 日に取得。

[:1-8] ピカルディ、ルイージ;マッセ、W. ブルース (2007)。神話と地質学。ロンドン地質学会。 331–332ページ。ISBN 978-1-86239-216-8。

[9] サンタレッリ、ジュゼッペ (2006)。シビリン山脈の伝説。 STAFエディツィオーニ。 p. 100.ISBN 978-88-88532-07-3。

[10] グレイディ、エレン (2006)。マルケとサンマリノ。サマセットブックス。p. 136。ISBN 978-1-905131-14-3。

[11] Properzi、エマヌエラ (2022-12-09)。ラ・シビラ・エ・ラ・マッソネリア（イタリア語）。エディツィオーニ・ニスロッホ。ISBN 979-12-80990-19-8。

[12] Bollettino del Club alpino italiano (イタリア語)。 1887.p. 284.

[13] Rivista alpina italiana (イタリア語)。 1906.p. 293.

[14] Monatblätter zur Ergänzung der Allgemeinen Zeitung (ドイツ語)。 1898.p. 4.

[15] “私はシビラの使命を果たします: ドメニコ・ファルゼッティの人生”. Magicmountains.it (イタリア語) 。2024 年 3 月 12 日に取得。

[16] リード、フィービー、ニール、ネイサン（2021-07-01）。ピチェーノの地：イタリア、マルケ州の生活と時代。ロンディーニ・プレス。p.146。ISBN 978-1-7358532-0-8。

[:2-17] サンヴィコ、ミケーレ (2016-03-15). L'Undicesima Sibilla - Edizione Speciale: Abyssus Sibyllae (イタリア語)。ミケーレ・サンヴィコ。 p. 133.

[18] “モンテモナコとアスコリ・ピチェノでのエリッサ会議（イタリア）”. www.alchemywebsite.com 。2024 年 3 月 12 日に取得。

[19] “モンティ・シビリーニの氷河の形成”. Magicmountains.it (イタリア語) 。2024 年 3 月 12 日に取得。

[20] ペンシルバニア州ロッシ (2011)。 Sibilla sciamana della montagna e la grotta appenninica (イタリア語)。ラテルツァ・ジュゼッペ・エディツィオーニ。ISBN 978-88-8231-595-5。