黙れ、小僧！

「Shut Up, Little Man!」は、サンフランシスコの口論好きで暴力的なアルコール依存症者、ピーター・J・ハスケットとレイモンド・ハフマンのオーディオ・ヴェリテ録音のタイトルです。 1992年にバナナフィッシュ誌がテープの商業リリースを手配しました。

録音は「エディ・リー・ソーセージ」と「ミッチェル・D」によって行われた。彼らはサンフランシスコのローワーヘイト地区にあるシュタイナー・ストリート237番地（通称「ペプト・ビスモル・パレス」）の明るいピンク色のアパートに住んでいた。 ^[1]エディ・リーとミッチェルは1987年にそのアパートに引っ越し、隣人のハスケットとハフマンがほぼ絶えず口論していること、そしてピーターがレイに向かって「黙れ、ちびっ子！」とよく叫んでいることを発見した。エディとミッチェルは口論を録音し始め、友人たちにコピーを配った。 ^[2]エディ・リーとミッチェルは時々いたずら電話でレイとピーターを挑発した。

1992年、ハフマンは大腸がん、膵炎、アルコール依存症による心臓発作で亡くなった。^[3]ハスケットは1996年にアルコール依存症による肝臓疾患で亡くなった。^[4]

『Shut Up, Little Man!』 の最初のコンパクト ディスクは1993 年初頭にリリースされました。その後、他の数巻が発行されました。録音はすぐにカルト的な人気を獲得し、コミック ブック、雑誌、舞台作品、および 2001 年の独立系映画『Shut Yer Dirty Little Mouth! 』に採用され、ギル ゲイルとグレン シャディックスがそれぞれレイとピーター役で主演しました。

この録音はサンフランシスコをはるかに越えて有名になった。リーは次のように報告している。

私は、お気に入りのジャズ作曲家の一人であるジョン・ゾーン（ニューヨーク在住）の、実験的なゲーム演奏アンサンブル、コブラの演奏を見に行った。キーボード奏者は「Shut Up Little Man」をサンプリングしていたので、その夜はサックスの音やギターのブレイクの合間に「Shut your fuckin' mouth!」や「I want to kill!」といった短いフレーズがサンプリングされていた。^[5]

2011年、長編ドキュメンタリー『Shut Up Little Man! – An Audio Misadventure』が2011年サンダンス映画祭のワールドドキュメンタリー部門に選出され、世界初公開された。 ^{[6] [7]}マシュー・ベイトが脚本と監督を務め、ソフィー・ハイドがプロデューサーを務めた。^[8]ハスケットとハフマンのルームメイトだったトニー・ニュートンによると、ピーターとレイは絶え間ない悪口や時折の身体的暴力があったにもかかわらず、非常に親しい友人だった。お互いに料理を作り、病気のときは介抱し合い、入院中はどちらかが相手を見舞うことが多かった。

• 『ディス・アメリカン・ライフ』（当時はユア・ラジオ・プレイハウスとして知られていた）は、1995年に「Quitting」と題した番組でその録音を特集した。 ^[9]
• バンドDevo にはサイド プロジェクトである The Wipeouters があり、彼らの唯一のアルバムには Ray と Peter のサンプルを多数使用した「Shut Up, Little Man」という曲が収録されています。
• サンフランシスコのインディーロックバンド、Thinking Fellers Union Local 282は、 1991年のアルバム「Lovelyville」でPeter and Raymondの曲をサンプリングし、彼らの曲「Raymond H」は次のアルバム「Mother of All Saints」に収録されました。
• ボストンのインディーロックバンド、スワーリーズは、 1993年のアルバム『 Blonder Tongue Audio Baton』でピーターとレイモンドの会話の一部を抜粋しました。
• 映画『ズートピア』のジュディ・ホップスの騒々しい隣人はピーターとレイモンドにインスピレーションを得ている。^[10]
• スポンジ・ボブのエピソード「ビキニボトムで禁止」では、「あなたは私のコミュニティの迷惑だ」、「...これを90回言った」、「警官、私はあなたが必要です！」というフレーズが登場します。別のエピソード「多孔質ポケット」では、スポンジ・ボブは「それで、先に、今すぐやろうと言ったんだ！とにかく、髪が多すぎるんだ」と言い、レイモンドが警察に言ったと主張していることに言及しています。「藻はいつも青く」では、カーニはプランクトンに「あなたはただの汚い小男だ」と言います。シーズン5のエピソード17で、スポンジヘンジのパトリックは「私は何かまともなものが見たいんだ、例えば...」と言いますが、これはレイモンドとピーターがテレビで何を見るかについて議論している録画で、レイモンドがまさにそのセリフを言ったことを言及している可能性があります。
• ソングライターのレッド・レーベル・カタルシスは、2006年にリリースされたアルバム『クリスティ』に収録されている、アルコール依存症の残滓を歌った曲「ブラック・レーベル・ジ・オールド・クロウ」の中で、レイとピーターの曲のサンプルを取り上げている。
• アニメシリーズ『ミッション・ヒル』の解説トラックで、制作者のジョシュ・ワインスタイン氏とビル・オークリー氏は、ガスとウォーリーというキャラクターはレイとピーターをモデルにしていると主張している。

• Shut Up Little Man: オーディオミスアドベンチャードキュメンタリー公式サイト (shutuplittlemanfilm ドメインが引き継がれました)
• シャット・ヤー・ダーティ・リトル・マウス (2002) (IMDb)