将軍アサシン

将軍アサシン
劇場公開ポスター
監督	三隅健司 ロバート・ヒューストン
脚本	ロバート・ヒューストン デビッド・ワイズマン 小池一夫[1]
に基づく	小池一夫・小島剛夕の『子連れ狼 』
制作：	勝新太郎 松原久治 デビッド・ワイズマン[1]
主演	若山富三郎 カヨ・マウツォ 小林明司
撮影	牧浦智史[1]
編集者	リー・パーシー[1]
音楽：	W.マイケル・ルイス マーク・リンゼイ[1]
制作 会社	東宝 勝 ベビーカートプロダクションズ[1]
配布元	ニューワールドピクチャーズ
発売日	1980年11月11日（アメリカ合衆国） ( 1980-11-11 )
実行時間	90分[1]
国	日本 アメリカ
言語	英語

『将軍刺客』は、ロバート・ヒューストン監督による1980年の時代劇映画である。これは子連れ狼シリーズの最初の2作品から編集され『子連れ狼 復讐の剣』 （ 1972年公開）の12分と『子連れ狼 三途の川の姥車』の大部分が使用されている。両作品は作家の小池一夫と画家の小島剛夕による1970年代の長期連載漫画シリーズ『子連れ狼』に基づいている。

オープニングクレジットが流れると、幕府の斬首役であった大神一刀（若山富三郎）の過去と、忍者による妻の殺害の短縮版が映し出され、大五郎（富川明宏）がナレーションを担当する。

大五郎を乗せた荷車を押している大神を、フードをかぶった侍2人が襲う。大神は最初の侍の攻撃をかわし、侍の刀を折り、頭を割る。2人目の襲撃者は最初の侍を飛び越えるが、最初の侍はまだ大神の刀を握っている。大神は荷車の手すりを外すと刀が飛び出し、槍に変形して2人目の襲撃者を突き刺す。最初の侍は瀕死の状態にあり、大神に自分が殺される運命にあることを思い出させる。

おがみと大五郎が道端の火のそばに座って夕食を食べているとき、おがみは幼い大五郎に生死の選択を迫ったことを思い出す。おがみの刀（これは大五郎が将軍への復讐の任務に同行することを意味する）か、大五郎の鞠（これは大五郎が殺され、天国の母と一緒にいられることを意味する）か。大五郎は刀を選ぶ。翌日、将軍の家臣たちがおがみに将軍の命令を伝える。永遠の忠誠を誓うか、大五郎とともに切腹するかのどちらかを選べ、と。 おがみは大五郎とともに自由を求めて戦うことを選ぶが、将軍のスパイや暗殺者を取り仕切る柳生一族の長によって行く手を阻まれる。長はおがみに息子の蔵人と決闘を挑み、おがみが勝てば自由を勝ち取ると告げる。おがみはそれを受け入れる。蔵人は背後に太陽があり、大五郎が大神の背中に乗っているという戦略的利点があったにもかかわらず、最後の瞬間、大神は頭を下げて大五郎の額に縛られた鏡を見せ、それが蔵人の目に太陽を反射し、大神が蔵人の首を切り落とすのに十分な時間、蔵人の目を見えなくした。

おがみと大五郎は旅を続けるが、将軍の忍びが常に彼らの後を追っているため、一か所に長く留まることはない。歩きながら、大五郎は、将軍のもう一人の息子である備前藩主（内藤武敏）とその家来たちが、将軍を殺すよう命じられたことを思い出す。備前の家来たちは衣の下に鎧を着ているが、おがみの技と刀は強力すぎる。おがみは備前藩主を川の真ん中に誘い込み、左手に刀を水中に隠し、右手に握っているふりをして、備前藩主が彼の右手を攻撃するように仕向け、その間におがみは隠し持っていた刀で反撃し、備前藩主を殺した。おがみは、遠くから柳生大名が見ているのを見て、彼とすべての忍者を滅ぼすだろうと告げる。

自称「最強の忍者」の女性（松尾嘉代）は、将軍から大神と大五郎を殺すよう命令を受ける。黒川公（小林昭二）は「最強の忍者」の女性たちが任務を果たせるとは思わず、自分の忍者たちに黒川の最強の忍者、純愛を殺すよう命じる…しかし、実際にはそれは不公平な試合で、同時に複数の忍者と戦わなければならなかった。

大神と大五郎は、依頼人と密かに会って暗殺の依頼について話し合う。大神は、キル公（将軍の弟）を殺すよう依頼され、その代わりに金千枚を受け取る。大神はその任務を引き受け、キル公が「死の支配者」として知られる三兄弟チームに護衛されていると告げられる。

大神と大五郎の旅の途中、彼らは「忍者一族」の女性たちに何度も襲われるが、そのたびに大神は彼女たちを殺してしまう。大神はついに「忍者一族」と対峙する。彼女は釣り針の付いた重り付きの網で大神を攻撃するが、大神は自らを切り抜け、「忍者一族」は後ろ向きに逃げる。

おがみと大五郎は旅を続けるが、今度は黒川公の忍者軍団と対峙する。大五郎を荷車に乗せて安全な場所まで押しやり、荷車の手すりに刺さった槍の刃で攻撃する。忍者は2人を除いて全員倒されるが、おがみは負傷したまま。大五郎を無人の小屋まで押して安全な場所まで連れて行くが、失血で倒れてしまう。大五郎は父親のために水を探しに行き、ようやく口に運び、道端の神社から食べ物のお供え物を受け取り、上着を名誉ある交換品として預ける。

「至高の忍者」は黒川公に会って失敗を報告するが、黒川公には別の計画があった。それは、大五郎を通して大神を攻撃することだった。

その夜遅く、大五郎は女性の歌声に誘われて小屋の外へ出る。目を覚ますと大五郎がいなくなっていたため、大神は息子を探す。大五郎は黒川公と「忍者大名」の捕虜になっている。大五郎は縛られ、深い井戸の上に吊るされている。黒川は大神に降伏しろ、さもなければ大五郎を井戸に落とすと要求する。大神は拒否したため、黒川とその部下が攻撃する。黒川は大五郎を井戸の上に吊るしているロープを放すが、大神はロープを踏みつけて落下を止め、同時に黒川（と2人の忍者）を殺すことに成功する。戦いの間ずっと動かなかった「忍者大名」を無視して、大神は生き残った大五郎を慎重に安全な場所まで引き上げる。「忍者大名」を殺す代わりに、大神は大五郎を連れて立ち去る。

大神と大五郎は、キル卿との待ち合わせ場所へ向かう「死の支配者」を乗せた船に乗り込む。船には、目立たない「忍者」も乗っている。反逆者たちは「死の支配者」を攻撃するが、簡単に倒される。夜、残った唯一の反逆者が船内で火事を起こす。その後の大火災で、「死の支配者」たちは、大神に、彼のことは知っているが、キル卿と彼らに対して何もしなければ攻撃しないと告げ、そのまま立ち去る。船室の通路は炎で塞がれており、大神は甲板の板を切り裂く。大神は大五郎を荷車に乗せ、二人を安全な場所へ海に投げ捨て、棒高跳びで海に飛び込む。「忍者」は水中から大神を攻撃するが、大神は彼女を圧倒する。大五郎と自分と「忍者一味」を岸に上げ、漁師の小屋に避難させると、3人を裸にして抱き寄せ、体温を分け合うか死ぬかのどちらかだと「忍者一味」に告げる。「忍者一味」は、なぜ自分が彼女を助けるのか理解できず、大神やその息子を殺すことはできないと悟る。翌日、大神と大五郎は、彼女が将軍のもとに戻り、失敗を報告して自殺しなければならないことを知りながら、彼女をそこに残す。

「死の支配者」はキル卿とその一行を砂丘の砂漠を通って護衛するが、砂の下に隠れていた反乱軍の攻撃を受ける。「死の支配者」は反乱軍全員を殺し、キル卿は安全な場所に連れて行かれる。しかし、彼らが遠くまで行くと、大五郎が彼らの行く手に立っているのが見える。彼は遠くで大神を指さす。大神は彼らが彼のところに来るのを待っているので、危険になりかねない息子から離れる。「死の支配者」はついに大神と対決するが、一人ずつ倒される。大神はキル卿の行列を追いかけ、衛兵を殺すか追い払う。キル卿は将軍の弟であると抗議するが、大神はキル卿に「将軍は彼にとって何の意味もない」と言う。そして大神はキル卿を切り倒す。

大五郎と父親が大虐殺から立ち去るとき、最後にもう一度振り返って、ナレーションで「違うことを望んでいたと思うけど…でも、願いは願いでしかない」と言う。最後のショットは、振り返る大五郎の顔のクローズアップを静止画で映し出す。

その他の英語吹き替え俳​​優:

• マーシャル・エフロン
• レニー・ウェインリブ
• サム・ワイズマン
• マーク・リンゼイ
• ロバート・ヒューストン
• デビッド・ワイズマン

『将軍刺客』は、2本の日本映画、主に『三途の川の乳母車』（1972年）と12分間の『復讐の剣』を組み合わせたものである。^{[2]日本ではこの映画は}子連れ狼として知られている。

このプロジェクトは、ロバート・ヒューストンと彼のパートナーでアンディ・ウォーホルの弟子であり『チャオ!マンハッタン』 （1972年）の監督でもあるデヴィッド・ワイズマンが監督を務めた。ワイズマンは『子連れ狼』シリーズのファンであり、東宝スタジオのアメリカ支社から5万ドルで権利を獲得していた。

主人公の^{「折れた錨」を演じるのは、1960年代から26本の映画で}座頭市を演じたことで知られるプロデューサーの勝新太郎の弟である若山富三郎である。その結果、この映画はカルト的な人気を獲得した。^{[3] [4]}

『将軍アサシン』は、1980年11月11日にロジャー・コーマンのニューワールド・ピクチャーズによって米国のグラインドハウス映画界向けに劇場公開され、 ^[1]その後MCA/ユニバーサル・ホーム・ビデオからビデオカセットとして発売された。1983年にイギ​​リスでVipcoビデオテープレーベルから発売された際、その過激な暴力シーンのために、英国内務省によって上映が禁止される寸前までいった。Vipcoは宣伝のため、2000年のDVDリリースのカバーアートでこれを使用。このDVDには「1983年以来上映禁止!」とスタンプが押された。ポスターとタイトルの装飾は、アーティストのジム・エヴァンスが作成した。ジムの息子のジブラン・エヴァンスが大五郎役でナレーションを担当した。2006年に米国ではAnimEigoによって修復されDVDで再リリースされ、^[1] 2016年にはCriterionによってBlu-Rayで再びリリースされた。

当時の批評では、ニューヨーク・タイムズ紙のヴィンセント・キャンビーは『将軍アサシン』を「 『ワッツ・アップ・タイガー・リリー』と同じくらい激しく混乱している」と書き、「小さな男の子のナレーションを除けば、この映画は、太っちょで追放された侍が、小さくて驚くほど観察力のある息子を乗せたアンティークの乳母車を押しながら日本中を放浪するというイメージを一度理解すると、あまり面白くない」と書いている。^[5]ジョン・ピム（マンスリー・フィルム・ブレティン）は、「理解力のない大五郎の視点から物語を語ることで、元の監督の意図の推進力がどういうわけか逆転してしまったようだ」と述べ、そのナレーションをリンダ・マンツの『天国の日々』のナレーションにたとえた。^[2]「このアメリカ版が活気づいているのは、大量の流血シーンを最小限の説明でまとめたからに違いない。そのため、侍の妻がなぜ殺されたのかは結局わからないし、死刑執行人が息子に剣とかわいいラフィアボールのどちらかを選ぶよう強制するシーンなどは、何の意味もない。」^[2]このレビューは、「剣劇は高度で搾取的ではないものであり、船の火災など、残っている物語の要素は、賞賛に値するほど活発に扱われている」と結論付けている。^[2]

DVD Talkのスチュアート・ガルブレイス4世は回顧的なレビューで、「1本だけでなく2本の日本映画を大胆に作り変えて、アクション満載の壮大なショーに仕上げた『将軍アサシン』は、夢のような詩的なアクションとプレッシャーのかかる流血シーンで観客を圧倒した」と述べている。^[6]ティム・ルーカス（Sight & Sound ）はヒューストン版を「独創的で想像力豊かな再解釈は、愛されてきたグラインドハウス体験の顕著な例でもあるが、実際には（ポール・リビア＆ザ・レイダーズのマーク・リンゼイによって）書き直され、（音楽が）作り直され、編集室で徹底的に編集された」と評している^。[7]

この映画のセリフの抜粋はヒップホップ音楽でサンプリングされており、 GZAの1995年のアルバムLiquid Swordsのいくつかの曲では、この映画のサンプリングが目立つ形で使用されている。映画のセリフは、ラッパーのCageのデビューアルバムMovies for the Blind（2002年）に収録されている「Agent Orange」でもサンプリングされている。 ^[8] 2004年の映画『キル・ビル2』では、ビアトリクス・キッドと彼女の4歳の娘が就寝時のお話としてこの映画を観ている。

• 時代劇
• エクスプロイテーション映画

• IMDbの Shogun Assassin
• 「将軍暗殺映画」