神功小箱

神功小箱
シンコットの聖遺物の棺。ミナドラサ・マハラジャサ(「偉大なるメナンドロス王」)の断片が蓋の一番外側の縁に描かれています。
材料	ステアタイト
サイズ	直径: 28.7 センチメートル、11.3 インチ。 高さ: 8.38 センチメートル、3.3 インチ
作成	紀元前2世紀
発見した	シンコット、バジャール 北緯34度40分 東経71度30分 / 北緯34.66度 東経71.5度 / 34.66; 71.5
バジャウル パキスタンの地図を表示 バジャウル ガンダーラの地図を表示

シンコット棺は、メナンドロス王治世のバジャウル聖骨箱とも呼ばれ、ガンダーラのバジャウル地域から出土した仏教の 聖骨箱で、紀元前2世紀のインド・ギリシア王メナンドロス1世の治世を物語ると考えられている。^[1]発見当時、このステアタイト製の棺には銀と金の聖骨箱が入っていたと言われているが、それらは失われている。^[2]

この棺は、おそらくガンダーラ地方で発見された最古の銘文入り仏舎利棺である。^[1]蓋の上の尊位にある碑文の一つには、Minedrasa maharajasa kaṭiasa divasa 44411とあり、これは「マハラジャ・ミナドラの治世のカルティッカ月14日」と訳されている。ここでのマハラジャ（「偉大な王」）・ミナドラとは、メナンドロスのことである。^{[1] [2]}メナンドロスは、彼の硬貨からも知られている。硬貨は一般にギリシャ語とカロシュティー語の2か国語で書かれており、カロシュティー語の名前はメナドラとされている。^[2]彼の硬貨には、メナンドロス王の正式な称号として「救世主メナンドロス王」であるMenadrasa Maharajasa Trataresaが刻まれている。 ^[2]ミリンダパンハでは、彼の名前はミリンダとされている。^[2]

さまざまな断片の翻訳が作成されました。

文字は非常に明瞭で曖昧さがない。「偉大なるメナンドロス王」の部分（𐨨𐨁𐨣𐨡𐨿𐨪𐨯𐨨𐨱𐨪𐨗𐨯、ミナドラサ・マハラジャサ）も明瞭に読める。^[2]古文書学的には、碑文CとDの文字の形は紀元前1世紀のタキシラとマトゥラーのインド・スキタイ 北部総督の時代に相当し、軽く刻まれており、ほとんど引っ掻かれた程度である。一方、碑文AとBの文字はより初期のタイプの特徴で、カローシュティー文字のアショーカ王碑文のタイプに近いもので、太字で深く刻まれている。^[2]

碑文の後半部分は、アプラカジャ族の王ヴィジャヤミトラ（在位紀元前12年 - 紀元後15年）の命令で作られたものと思われる。^[4]彼は『D』にヴィジャヤミトラ・アプラカジャナとして登場するが、これは以前は「敵のいない王ヴィジャヤミトラ」と文字通り翻訳されていたが、現在では「アプラカ族の王ヴィジャヤミトラ」と理解されている。アプラカ族は、バジャウル地方の他の考古学的遺跡から現在知られているインド・スキタイ族である。 ^[4]

メナンドロスに関する碑文の信憑性は2005年にハリー・フォークによって疑われたが、後にステファン・バウムズが2017年に発表したガンダーラ碑文に関する論文「遺物碑文に基づくガンダーラ年代学の枠組み」でその信憑性を支持した。^{[1] [5]}

碑文の内容は1937年にカルカッタで棺を見たマジュムダールによって『Epigraphia Indica 』第24巻で完全に出版されたが、現在その所在は不明である。^[2]

• ビマラン棺

• ボームス、ステファン、アンドリュー・グラス。 2002年〜。ガンダーリー文書カタログ、no. CKI176

• バウムズ、ステファン (2017)。遺物の碑文に基づくガンダーラ年代学の枠組み、「ガンダーラ美術における年代学の問題」。Archaeopress。
• チャクラヴァルティ、NP (1937)。エピグラフィア・インディカ Vol.24。 1 ～ 10 ページ。
• フォーク、ハリー( 2007)。「古代インドの時代: 概要」。アジア研究所紀要。21 :137。JSTOR  24049367。