石洪昭

史弘肇（し こうぞう、中国語:史弘肇、950年12月24日死去^{[1] [2]}）、号は 華元（かえん）、正式には鄭王（後周の時に死後に称えられた）は、中国五代十国時代後漢の少将。史は、後漢の始祖である劉智遠（高祖）が、息子で後継者の劉承有（殷帝）がまだ幼かった頃に政治を任せた重要官僚の一人であったが、劉承有はやがてこれらの官僚の統治に飽き、楊斌や王璋と共に史を殺害した。

史洪昭がいつ生まれたかは不明だが、滎澤（現在の河南省鄭州）の出身であることはわかっている。父の史潘は農民だった。若い頃、史洪昭は故郷を放浪し、英雄になろうとし、商売はしなかった。拳闘が得意で、足が速く、一日で200里を歩くことができた。 ^[3]

後梁末期には、7戸ごとに1人の兵士を徴兵する制度があり、石洪昭もその時に徴兵された。後に彼は嬴沢が所属していた鄭州の開道に配属され、さらに後に後梁の近衛兵の兵士となった。その後の後唐の時代には、将軍石景棠に仕えたことがあり、石景棠は彼を個人的な護衛として雇った。後に石景棠が後金の皇帝になった後、石洪昭は近衛兵の控鶴隊の将校となった。^[3] 941年、劉志遠少将が河東（現在の山西省太原に本部を置く）の軍都使となったとき^{、 [4]}石洪昭を自分に任命するよう要請し、石洪昭を軍司令部の将校に昇進させた。後に、2つの武節を設立した際、石をその総司令官に任命し、雷州（現在の広東省湛江市、当時は南漢が支配していた）の知事の名誉称号も授けた。^[3]

947年、後金は契丹の 遼王朝の侵略軍によって滅ぼされた。遼の太宗皇帝は、当時、中国の皇帝をも称していた。劉志遠は、当初は遼に服従する姿勢を見せていたが、反抗するために立ち上がる準備をしていた。彼は、遼軍が遼本土に引き渡した後金の皇帝、史崇貴（史景堂の甥で後継者）を救出するために軍を派遣すると兵士たちに主張し、史洪昭に彼らを集めさせてそのことを知らせさせた。兵士たちは劉志遠にすぐに帝位に就くよう求めたが、劉志遠はその時は辞退した。^[5]

その後まもなく、劉備は自らを皇帝と称した。当初は国名を宣言しなかったが、後に後漢として知られるようになる。劉備は代州（現在の山西省忻州）を攻撃するために石を派遣し、石はすぐに代州を占領し、遼の使節である王暉を殺害した。その後まもなく、劉備が部下たちに多くの勅令を発令すると、石は忠武（現在の河南省許昌に本部を置く）の軍知事および歩兵部隊の指揮官に任命された。その後まもなく、遼の委任を受けた昭義（現在の山西省長治に本部を置く）の太宗太宗が昭義の都・魯州（明らかにまだその前に委任を受けた張從恩の部下が保持していた）に向かっていたとき、劉備は耿崇美に対抗するために、石を1万人の兵士と共に魯の守備隊に派遣した。これは、石の軍隊が洛陽と大梁への進軍の前線部隊となることを意図していたためである。遼の太宗太宗はすでにこの地域を離れ、遼本国へ戻る途中だった。石は耿より先に魯に到着し、耿は撤退を決めた。石は部下の馬誨を派遣して耿を追撃させ、耿の軍隊を破った。耿邑と他の遼の将軍である崔廷勳と拽剌は淮州（現在の河南省焦作市）に撤退した。^[5]

劉はその後、軍を発進させ、石と合流するために彼の陣地へと向かった。劉が到着する前に、石は澤州（現在の山西省金城市）を攻撃したが、当初は遼が任命した知事翟令奇の防御の前に占領することができなかった。劉は石の軍隊が少なすぎることを恐れ、参謀の蘇鳳基と楊斌の反対にもかかわらず、石を呼び戻すことを考えた。しかし、石に相談するために使者を送ると、石は撤退は弱さの表れとみなされると指摘し、その後、劉は石に澤の包囲を続けることを許可した。すぐに、石は部下の李萬超（りわんちょう）を翟に降伏するよう説得するために派遣した。翟が降伏した後、石は李に澤の指揮を任せ、前進を続けた。^[6]

史は河陽（現在の洛陽に本部を置く）に近づいたが、河陽の軍司令官である武行德は既に劉備に服従することに同意しており、そのため崔、耿、淮拉に包囲されていた。史が到着しようとしていると聞いて、崔、耿、淮拉は河陽の包囲を解き、淮に撤退し、史が呉と合流できるようにした。その後すぐに、劉備は大きな困難もなく洛陽、そして大梁に入ることができた。宋代の歴史書『資治通鑑』は史について次のように述べている。^[6]

史洪昭は決断力があり、物静かで、軍の規律が厳格でした。部下が命令に従わない場合は、すぐに叩き殺しました。兵士が行軍中に農地を荒らしたり、馬を木につないだりすると（つまり、農地の馬に草を食ませたり）、その首をはねました。そのため、兵士たちは不安になり、彼に逆らうことができず、そのため、彼が行くところどこでも勝利しました。皇帝が兵士の剣に血を流すことなく、安全に金陽（つまり、太原）から洛陽、汴（つまり、大梁）まで進軍できたのは、史洪昭の功績によるものでした。そのため、皇帝は彼を信頼し、敬愛していました。

947年後半、杜崇衛の反乱が杜の降伏で終わった後、劉志遠は将軍たちを何度も動かした。これらの命令の一部として、石洪昭は中武から歸德（現在の河南省商丘市に本部を置く）に異動となったが、首都大良に留まり、歩兵と騎兵の近衛兵の総司令官を務め、劉志遠の弟か従兄弟の劉信が石洪昭の副官と中武の軍知事を務めた。^{[6]彼はまた、名誉}宰相の称号「同中書門下平章事」 を与えられた。^[3]

948年春、劉志遠は重病に陥った。彼は息子の劉承有を蘇鳳基、楊斌、史、郭維に託した。彼は彼らに「私の残りの息は短くなり、あまり話すことができません。承有は若く弱いので、私の死後のことはあなたたちに任せなければなりません」と述べた。彼はまた、杜崇衛に注意するよう彼らに告げた。その日のうちに劉志遠が亡くなった後、これらの役人は彼の死を告げることなく、杜とその息子たちを処刑した。劉承有は周の王に叙せられ、その後まもなく劉志遠の死が告げられると、劉承有は皇帝の座を継承した。^[6]

劉承有の政権下では、高官の間で権限が分散していた。楊斌は政府の運営を、郭維は軍事活動を、史洪昭は近衛兵を、汪璋は財務機関を監督した。蘇鋒基、蘇玉桂、竇正固が宰相を務めた。^[1]

劉志遠の死後まもなく、石の母が亡くなった。しかし、彼は長い喪に服すことなく、数日後に職務に復帰した。^{[6]劉承有はその後}、正式に彼を官職に召還し、侍中 の大称号を与えた。^[7]

当時、後漢の法律は非常に厳格で、史は刑罰が特に残酷だったと言われている。彼は財務官の解暉を信頼していた。解暉は、逮捕されて軍の牢獄（史の管轄下にあった）に入れられた者を拷問するのが特に上手で、拷問後、囚人は必ず自白した。史は、近衛兵を指揮する責任の一環として、首都の警備も担当していた。彼の命令により、兵士が容疑者として逮捕された場合、その罪が重大か軽微かに関わらず、容疑者に控訴の機会を与えることなく、そのほとんどを処刑した。殺されなかった者も、口を裂かれ、舌を切られ、腱を切られ、足を折られた。その結果、犯罪は消えたが、多くの無実の人々が亡くなった。史は学識のある民間人を嫌い、よく「あの人たちは物事を軽く考え、私たちのような者をただの兵士と呼ぶ」と他人に言った。彼は側近の楊乙に導管の課税を任せたが、楊乙は権力を濫用したため、導管全体が史を恐れるのと同じくらい彼を恐れ、さらには史の副軍知事さえも恐れた。楊乙は史に過剰な資金を渡し、民衆を大いに苦しめた。しかし、彼の息子の史徳忠は学識があり、しばしば史洪昭の振る舞いを嫌っていた。ある時、科挙の受験生が試験場の外で騒ぎを起こしていたとき、蘇鳳基は受験生を逮捕して史の本部に引き渡すよう命じ、史が受験生を殴打して入れ墨を入れてくれることを期待した。しかし、史徳忠は史洪昭に「受験生が失礼なことをしたときは、民間機関が罰する。これは軍の問題ではない。民間の役人があなたの欠点を暴きたいのだ、殿」と言った。史洪昭は同意し、受験生を釈放した。^[7]

949年、郭が少将李守貞の反乱を鎮圧した後、郭は個人的な褒賞を辞退したため、他の高官や地方知事全員が褒賞を受けた。褒賞の一部として、史は中書令（じょうしゅうれい）という大宰相の称号を与えられた。^[7]

950年の夏、高官たちの関係を損なう事件が起こった。彼らは協議し、遼の侵攻が頻発し巡回路が防衛を調整できないことから、郭維を鄴都（現在の河北省邯鄲市）に派遣して守備（および鄴に対する防衛の調整のため天雄巡回路の軍知事、鄴都に本部を置く）を務めることにした。石は、郭が引き続き参謀長（舒密司）の称号を保持し（楊斌もこの称号を保持していた）、軍知事に命令を下せるようにすることを提唱した。蘇鳳基は、軍知事が参謀長の称号を保持し続けることを認めた前例がないと指摘して反対した。最終的に、劉承有は石の提案を承認した。石が蘇に反対について不満を言うと、蘇は「中央政府が辺境の巡回路を管理するのは適切だ。どうして今、辺境の巡回路に中央を管理させているのか」と答えた。^[1]

翌日、竇正固の邸宅で行われた郭の送別会で、朝廷内の軋轢が表面化した。宴会で、石は郭に乾杯する際、厳しい口調で「昨日、朝廷でこの件を話し合ったのに、どうして反対があったのか。さあ、弟（郭）よ、乾杯しよう！」と言った。蘇と楊も杯を掲げて「これは国家の重要な問題だ。恨んではいけない！」と言った。石はまたも厳しい口調で「国を治めるには、長い槍と大きな剣が必要だ。墨筆が何の役に立つというのだ？」と答えた。汪章は「墨筆がなければ、どこから金が出てくるのだ？」と答えた。このときから、将軍と宰相の間の緊張が高まったと言われている。後に、郭が都を去ろうとしたとき、彼は劉承有に会いに行き、次のように言った。^[1]

皇太后は長く前帝に従い、多くのことを経験してきました。皇帝陛下は今が最盛期です。重要なことがあれば、皇太后の助言を仰ぎ、それに従うのが最善です。忠誠を尽くす者には近づき、中傷する者や邪悪な者には遠ざかってください。善悪の見極めには気を付けてください。蘇鳳基、楊斌、史洪昭はいずれも前帝の古くからの臣下であり、忠誠を尽くし、国を気遣っています。皇帝陛下が彼らを信頼し、活用していただければ、何の問題もありません。戦場での出来事については、臣下である私が愚かで無謀な努力をすべて費やし、陛下のご奉仕にふさわしい者となれるよう願っています。

劉承有は真剣な表情で郭に礼を述べた。しかし、役人同士の緊張は続いた。郭が去って間もなく、汪章は栄誉ある役人たちのために宴会を催した。宴会の最中に、石が知らない酒飲みゲームがあった。外交儀礼局長の閻晉卿が石の隣に座り、ゲームのルールを何度も思い出させた。蘇は「閻という人の隣に座れば、罰を恐れる必要はない」と冗談を言った。しかし、石はそのコメントをひどく受け止めた。蘇がかつて酒場で売春婦として働いていた妻の閻夫人を風刺していると思ったからだ。彼は蘇を罵り、蘇が反応しないと、立ち上がって蘇を殴ろうとした。それに応じて蘇は立ち去り、彼は刀を取って蘇を追いかけようかと考えた。楊は泣きながら、彼に止めるように言った。「蘇公は宰相です。もしあなたが彼を殺したのなら、天子をどのような場所に置くのですか？よく考えてください！」その後、史は馬に乗って去り、楊も馬に乗って彼の後を追い、彼の荘園に着くまで離れなかった。劉承有はこれを聞くと、宮廷長官の王軍を派遣して仲裁を試みようとしたが、二人の関係を修復することはできなかった。蘇は巡回軍知事に任命されることを考えたが、彼が都を離れれば史が簡単に彼を滅ぼすことができると判断し、そうしなかった。しかし、王はそのような任命を要求したが、楊と史は彼に都を離れないように勧めた。^[1]

950年の冬までに、劉承有自身も、楊の指導の下で帝国政府がうまく運営されていると考えられ、石が首都を監督することで民衆にとって安全なものであったにもかかわらず、高官による政府への統制にうんざりしていた。摩擦の一部は、皇太后の側近や親族が権力を握ろうとしたが、楊と石によって阻止されていたことに起因していた。当時、李太后の弟の李業は宮中で雑務部長 (武德使)を務めていたが、宮務部長というより高い地位に昇進することを望んだ。この希望は劉承有と李太后の両方が同意したものの、楊と石は彼が年功序列に欠けているため不適切だと考え、彼の任命を阻止した。また、宮廷厩舎長の後匡贊、茶酒長の郭允明、参謀長室連絡係の聶文進は、いずれも劉承有の寵愛を受けていたが、長い間昇進していなかったため、恨みを抱いていた。劉承有が寵愛する妾の耿妃を皇后にしようとしたとき、楊は劉知遠の朝の時間が過ぎた後では早すぎると考え、反対した。耿妃が亡くなったとき、楊は劉承有が皇后にふさわしい儀式で埋葬したいと望んだことに反対した。さらに、楊と史が劉承有と国事について話し合っていたとき、劉承有が「気をつけろ！他人に批判される隙を与えないように！」と言ったことがあった。楊は「陛下は静かにしていればいい。臣下はまだここにいる」と答えた。このことが劉承有の彼らに対する恨みにつながり、その後彼の側近たちは楊らが彼に対して陰謀を企てていると虚偽の告発をした。蘇は史を恨んでいたため、李業らをも扇動した。^[1]

その後、劉承有は李業、聶、侯、郭雲明らと共謀して楊らを殺害しようとした。劉承有は李太后に計画を報告したが、李太后は「どうしてそんな事は簡単に考えられるのか！ 宰相ともっと協議すべきだ」と答えた。しかし、李業は「亡き皇帝は以前、国の事は学者と協議すべきではないと仰せになった。学者の臆病さがあなたを破滅させる」と述べた。李太后が再び口を開こうとすると、劉承有は怒って「国の事は女の堂内で決められるべきではない！」と答えた。^[1]

950年12月24日^{[1] [2]、}官吏たちが朝廷の集いのために宮殿に到着すると、数人の兵士が現れ、楊、石、王璋を殺害した。その後、劉承有は彼らが反逆を犯したと宣言し、宰相や他の官吏に「楊斌らは我々を幼い子供とみなしていた。我々はようやくあなた方の真の主君となるのだ。心配することはない！」と述べた。彼は兵士を派遣して楊、石、王の親族や側近を逮捕し殺害した。^[1] その後、郭が劉承有を倒して後周を建国すると、郭は死後に石を鄭王に任命した。^[3]

• 五代旧史、第107巻。
• 新五代史、第30巻。
• 同建子志、第 3 巻286、287、288、289。